탕액편 · 금부 (쇠붙이)
柔鐵 숙철(무른 쇠) (유철)
유철은 «무른 쇠»라는 뜻으로, 원문은 숙철(熟鐵)이라고도 하며 두세 번 녹이고 두드려 얇은 쇳조각을 만들 수 있는 쇠라고 적었습니다. 숙철은 탄소가 적어 무르고 두드려 늘이기 쉬운 쇠입니다. 원문은 무릇 그냥 철이라고만 한 것은 모두 이 쇠라고 밝혔습니다. 생철(生鐵) 항목에 딸린 하위 항목입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3
-
性平, 味辛, 無毒. 主堅肌, 耐痛. 一名熟鐵. 再三銷拍, 可以作鐷者. 凡單言鐵者, 皆柔鐵也. 《本草》
성평, 미신, 무독. 주견기, 내통. 일명숙철. 재삼소박, 가이작엽자. 범단언철자, 개유철야. 《본초》
성질은 평하고 맛은 매우며 독이 없습니다. 살을 단단하게 하고, 통증을 견디게 하는 것을 주로 합니다. 일명 숙철(熟鐵)이라 합니다. 두세 번 녹이고 두드려 얇은 쇳조각(鐷)을 만들 수 있는 것입니다. 무릇 그냥 철(鐵)이라고만 한 것은 모두 유철입니다. 《본초》
금부 (쇠붙이) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
