탕액편 · 곡부 (곡물)

浮小麥 주근 밀 (부소맥)

부소맥은 물에 뜨는 쭉정이 밀이다. 옛 한글로 '주근 밀', 곧 죽은 밀이라 적었으니 여물지 못해 속이 빈 낟알을 가려낸 것이다. 《동의보감》은 조금 볶아서 쓴다고 적었고, 대추와 함께 달이는 방법을 나란히 실었다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

養心, 同大棗煎, 止盜汗. 《醫鑑》

양심, 동대조전, 지도한. 《의감》

심(心)을 기르고, 대추와 함께 달이면 도한(盜汗)을 멎게 합니다. 《의감》

호미클럽 풀이부소맥은 물에 띄우면 뜨는 쭉정이 밀알입니다. 여물지 못해 속이 비었으므로 가라앉지 않으며, 옛 한글 이름 '주근 밀'은 죽은 밀이라는 뜻입니다.
止盜汗. 治大小人骨蒸肌熱, 婦人勞熱.

지도한. 치대소인골증기열, 부인노열.

도한을 멎게 합니다. 어른과 아이의 골증(骨蒸)과 살의 열, 부인의 노열(勞熱)을 다스립니다.
微炒用之. 《入門》

미초용지. 《입문》

조금 볶아서 씁니다. 《입문》

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 한의학고전DB(mediclassics.kr)