내경편 · 혈 (피)

便血 대변에 피가 섞여 나오는 것 (변혈)

이 조목은 대변에 피가 섞여 나오는 변혈(便血)을 다룹니다. 원문은 내경(內經)·영추(靈樞)의 말을 강목(綱目)·입문(入門)의 풀이와 함께 옮겨, 음기가 안에서 맺히거나 사기(邪)가 오장에 침범하면 피가 장 사이로 스며든다고 설명하고, 중경(仲景)의 말로 대변과 피가 나오는 순서에 따라 먼 데서 오는 피(遠血)와 가까운 데서 오는 피(近血)를 나눕니다. 약재와 만드는 법을 실은 처방은 평위지유탕(平胃地楡湯)부터 주증황련환(酒蒸黃連丸)까지 열세 가지입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권2

  1. 內經曰, 結陰者, 便血一升, 再結二升, 三結三升.

    내경왈, 결음자, 변혈일승, 재결이승, 삼결삼승.

    내경(內經)에서 말하였습니다. 음이 맺힌(結陰) 사람은 대변에 피가 1되 나오고, 두 번 맺히면 2되, 세 번 맺히면 3되가 나옵니다.

    호미클럽 풀이이 말은 《소문》 「음양별론(陰陽別論)」에 있으며, 그 편에는 바로 앞에 '양이 맺힌 사람은 팔다리가 붓는다(結陽者, 腫四支)'는 말이 짝을 이루어 놓여 있습니다.

  2. 釋曰, 結陰之病, 陰氣內結, 不得外行, 血無所稟, 渗入腸間, 故便血也. 其脈虛澁者, 是也.

    석왈, 결음지병, 음기내결, 부득외행, 혈무소품, 삼입장간, 고변혈야. 기맥허삽자, 시야.

    풀이(釋)에서 말하였습니다. 결음(結陰)의 병은 음기(陰氣)가 안에서 맺혀 밖으로 돌지 못하므로 혈이 기댈 곳이 없어 장(腸) 사이로 스며들기 때문에 대변에 피가 나오는 것입니다. 그 맥이 허하고 껄끄러운(虛澁) 것이 이것입니다.

  3. 因血結不行, 故下也. 平胃地楡湯ㆍ結陰丹, 主之. 《綱目》

    인혈결불행, 고하야. 평위지유탕ㆍ결음단, 주지. 《강목》

    혈이 맺혀 돌지 못하므로 아래로 나오는 것입니다. 평위지유탕(平胃地楡湯)·결음단(結陰丹)을 주로 씁니다. 《강목》

  4. 靈樞曰, 邪在五藏, 則陰脈不和. 陰脈不和, 則血留之.

    영추왈, 사재오장, 즉음맥불화. 음맥불화, 즉혈류지.

    영추(靈樞)에서 말하였습니다. 사기(邪)가 오장(五藏)에 있으면 음맥(陰脈)이 고르지 못하고, 음맥이 고르지 못하면 혈이 머뭅니다.

    호미클럽 풀이같은 글은 《난경(難經)》 서른일곱째 난(三十七難)에 '邪在五臟, 則陰脈不和, 陰脈不和, 則血留之'로 있습니다. 《영추》 「맥도(脈度)」의 비슷한 대목은 '사기가 부(府)에 있으면 양맥이 고르지 못하다(邪在府, 則陽脈不和)'로 시작하여 '음맥이 순조롭지 못하면 혈이 머문다(陰脈不利則血留之)'로 이어집니다.

  5. 盖邪犯五藏, 則三陰脈絡不和而結聚, 血因停留, 溢則渗入腸間, 而爲便血. 《入門》

    개사범오장, 즉삼음맥락불화이결취, 혈인정류, 일즉삼입장간, 이위변혈. 《입문》

    대개 사기가 오장을 범하면 삼음(三陰)의 맥락(脈絡)이 고르지 못하여 맺히고 모이니, 혈이 이 때문에 멈추어 머물다가 넘치면 장 사이로 스며들어 변혈(便血)이 됩니다. 《입문》

  6. 仲景曰, 先便後血者, 遠血也, 黃土湯主之. 先血後便者, 近血也, 赤小豆當歸散主之.

    중경왈, 선변후혈자, 원혈야, 황토탕주지. 선혈후변자, 근혈야, 적소두당귀산주지.

    중경(仲景)이 말하였습니다. 대변이 먼저 나오고 피가 뒤에 나오는 것은 먼 데서 오는 피(遠血)이니 황토탕(黃土湯)을 주로 쓰고, 피가 먼저 나오고 대변이 뒤에 나오는 것은 가까운 데서 오는 피(近血)이니 적소두당귀산(赤小豆當歸散)을 주로 씁니다.

    호미클럽 풀이두 조문은 장중경의 《금궤요략》 「경계토뉵하혈흉만어혈병」 편에 '하혈(下血)'로 시작하는 두 문장으로 나옵니다. 그 편은 적소두당귀산의 처방을 '호혹(狐惑)' 대목에 미루었고, 같은 책 「백합호혹음양독병(百合狐惑陰陽毒病)」 편에는 '적두당귀산(赤豆當歸散)'으로 적혀 있습니다.

  7. 便血, 宜胃風湯(方見大便)ㆍ淸藏湯ㆍ楡砂湯ㆍ地楡散ㆍ連殼丸ㆍ加減四物湯ㆍ槐花散.

    변혈, 의위풍탕(방견대변)ㆍ청장탕ㆍ유사탕ㆍ지유산ㆍ연각환ㆍ가감사물탕ㆍ괴화산.

    변혈에는 위풍탕(胃風湯, 처방은 대변문(大便門)에 있습니다)·청장탕(淸藏湯)·유사탕(楡砂湯)·지유산(地楡散)·연각환(連殼丸)·가감사물탕(加減四物湯)·괴화산(槐花散)을 써야 합니다.

    호미클럽 풀이지유(地楡)는 장미과 오이풀(Sanguisorba officinalis)의 뿌리로, 이 풀은 잎이나 줄기를 비비면 오이 냄새가 납니다.

  8. 有實熱者, 當歸承氣湯. 日久便血, 元氣下陷者, 厚朴煎ㆍ補中益氣湯(方見內傷).

    유실열자, 당귀승기탕. 일구변혈, 원기하함자, 후박전ㆍ보중익기탕(방견내상).

    실열(實熱)이 있는 사람은 당귀승기탕(當歸承氣湯)을 씁니다. 오래도록 변혈이 있어 원기(元氣)가 아래로 꺼진 사람은 후박전(厚朴煎)·보중익기탕(補中益氣湯, 처방은 내상문(內傷門)에 있습니다)을 씁니다.

  9. 內傷飮食者, 平胃散(方見內傷), 加枳殼ㆍ槐花ㆍ當歸ㆍ烏梅. 酒毒便血, 酒蒸黃連丸. 《諸方》

    내상음식자, 평위산(방견내상), 가지각ㆍ괴화ㆍ당귀ㆍ오매. 주독변혈, 주증황련환. 《제방》

    음식에 속이 상한 사람은 평위산(平胃散, 처방은 내상문에 있습니다)에 지각(枳殼)·괴화(槐花)·당귀(當歸)·오매(烏梅)를 더합니다. 술독으로 변혈이 있으면 주증황련환(酒蒸黃連丸)을 씁니다. 《제방》

  10. 〔平胃地楡湯〕

    〔평위지유탕〕

    〔평위지유탕(平胃地楡湯)〕

  11. 治結陰便血. 蒼朮ㆍ升麻ㆍ附子炮各一錢, 地楡七分, 葛根ㆍ厚朴ㆍ白朮ㆍ陳皮ㆍ赤茯苓各五分, 乾薑ㆍ當歸ㆍ神麴炒ㆍ白芍藥ㆍ益智仁ㆍ人參ㆍ甘草灸各三分.

    치결음변혈. 창출ㆍ승마ㆍ부자포각일전, 지유칠분, 갈근ㆍ후박ㆍ백출ㆍ진피ㆍ적복령각오분, 건강ㆍ당귀ㆍ신국초ㆍ백작약ㆍ익지인ㆍ인삼ㆍ감초구각삼분.

    결음(結陰)으로 대변에 피가 나오는 것을 치료합니다. 창출(蒼朮)·승마(升麻)·부자(附子, 싸서 구운 것) 각 1돈, 지유(地楡) 7푼, 갈근(葛根)·후박(厚朴)·백출(白朮)·진피(陳皮)·적복령(赤茯苓) 각 5푼, 건강(乾薑)·당귀·신국(神麴, 볶은 것)·백작약(白芍藥)·익지인(益智仁)·인삼(人參)·감초(甘草, 구운 것) 각 3푼.

    호미클럽 풀이이 처방에 든 부자(附子)는 독이 강한 약재로, 싸서 구운(炮) 것을 씁니다. 신국(神麴)은 밀가루에 여러 풀즙과 팥 가루·살구씨 반죽을 섞어 떡으로 빚고 누런 곰팡이를 띄워 말린 누룩입니다.

  12. 右剉, 作一貼, 薑三棗二, 水煎服. 《寶鑑》

    우좌, 작일첩, 강삼조이, 수전복. 《보감》

    위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강 세 쪽과 대추 두 개를 넣고 물에 달여 먹습니다. 《보감》

  13. 〔結陰丹〕

    〔결음단〕

    〔결음단(結陰丹)〕

  14. 治結陰便血. 枳殼ㆍ威靈仙ㆍ黃芪ㆍ陳皮ㆍ椿根白皮ㆍ何首烏ㆍ荊芥穗各五錢.

    치결음변혈. 지각ㆍ위령선ㆍ황기ㆍ진피ㆍ춘근백피ㆍ하수오ㆍ형개수각오전.

    결음으로 대변에 피가 나오는 것을 치료합니다. 지각·위령선(威靈仙)·황기(黃芪)·진피·춘근백피(椿根白皮)·하수오(何首烏)·형개수(荊芥穗) 각 5돈.

    호미클럽 풀이결음단(結陰丹)에 든 하수오(何首烏)는 먹은 뒤 급성 간염 같은 간 손상이 생긴 사례들이 보고된 약재입니다.

  15. 右爲末, 酒糊和丸梧子大, 每服五七十丸, 陳米飮入醋, 呑下. 《寶鑑》

    우위말, 주호화환오자대, 매복오칠십환, 진미음입초, 탄하. 《보감》

    위의 약을 가루 내어 술로 쑨 풀로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 한 번에 50~70알을 묵은쌀 미음에 식초를 넣은 것으로 삼킵니다. 《보감》

  16. 〔黃土湯〕

    〔황토탕〕

    〔황토탕(黃土湯)〕

  17. 治先大便後下血. 竈中黃土三錢, 熟地黃ㆍ白朮ㆍ附子炮ㆍ阿膠珠ㆍ黃芩ㆍ甘草灸各一錢. 右剉, 作一貼, 水煎服. 《仲景》

    치선대변후하혈. 조중황토삼전, 숙지황ㆍ백출ㆍ부자포ㆍ아교주ㆍ황금ㆍ감초구각일전. 우좌, 작일첩, 수전복. 《중경》

    대변이 먼저 나오고 뒤에 피가 나오는 것을 치료합니다. 아궁이 속 누런 흙(竈中黃土) 3돈, 숙지황(熟地黃)·백출·부자(싸서 구운 것)·아교주(阿膠珠)·황금(黃芩)·감초(구운 것) 각 1돈. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달여 먹습니다. 《중경》

    호미클럽 풀이아궁이 속 누런 흙(竈中黃土)은 복룡간(伏龍肝)이라고도 하며, 도홍경은 이것을 '아궁이 속 솥 밑에 마주한 누런 흙(竈中對釜月下黃土)'이라 하였습니다. 황토탕에도 독이 강한 부자(附子)가 들어 있습니다.

  18. 〔赤小豆當歸散〕

    〔적소두당귀산〕

    〔적소두당귀산(赤小豆當歸散)〕

  19. 治先下血後大便. 赤小豆五兩, 浸令芽出, 曝乾, 當歸一兩. 右搗爲末, 漿水調服二錢, 日三服. 《仲景》

    치선하혈후대변. 적소두오량, 침령아출, 폭건, 당귀일량. 우도위말, 장수조복이전, 일삼복. 《중경》

    피가 먼저 나오고 대변이 뒤에 나오는 것을 치료합니다. 적소두(赤小豆) 5냥(물에 담가 싹이 나게 한 뒤 볕에 말린 것), 당귀 1냥. 위의 약을 찧어 가루 내어 장수(漿水)에 2돈을 타서 먹되, 하루에 세 번 먹습니다. 《중경》

    호미클럽 풀이장수(漿水)는 좁쌀밥을 뜨거울 때 찬물에 넣어 대엿새 두어 시큼해진 물입니다. 《본초강목》은 흰 꽃이 피고 빛이 장(漿) 같아 붙은 이름이라 하였고, 너무 오래 두어 상한 것은 사람을 해친다고 적었습니다.

  20. 〔淸臟湯〕

    〔청장탕〕

    〔청장탕(淸臟湯)〕

  21. 治大便下血. 生地黃一錢, 當歸酒洗ㆍ地楡各八分, 黃芩ㆍ梔子炒黑ㆍ黃栢炒各七分, 白芍藥ㆍ黃連ㆍ側柏葉ㆍ阿膠珠各六分, 川芎ㆍ槐角炒各五分.

    치대변하혈. 생지황일전, 당귀주세ㆍ지유각팔분, 황금ㆍ치자초흑ㆍ황백초각칠분, 백작약ㆍ황련ㆍ측백엽ㆍ아교주각륙분, 천궁ㆍ괴각초각오분.

    대변으로 피가 나오는 것을 치료합니다. 생지황(生地黃) 1돈, 당귀(술로 씻은 것)·지유 각 8푼, 황금·치자(梔子, 검게 볶은 것)·황백(黃栢, 볶은 것) 각 7푼, 백작약·황련(黃連)·측백엽(側柏葉)·아교주 각 6푼, 천궁(川芎)·괴각(槐角, 볶은 것) 각 5푼.

  22. 右剉, 作一貼, 水煎服. 《回春》

    우좌, 작일첩, 수전복. 《회춘》

    위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달여 먹습니다. 《회춘》

  23. 〔楡砂湯〕

    〔유사탕〕

    〔유사탕(楡砂湯)〕

  24. 治結陰便血. 地楡四兩, 縮砂七枚硏, 生甘草一錢半, 灸甘草一錢. 右剉, 水煎服. 《入門》

    치결음변혈. 지유사량, 축사칠매연, 생감초일전반, 구감초일전. 우좌, 수전복. 《입문》

    결음으로 대변에 피가 나오는 것을 치료합니다. 지유 4냥, 축사(縮砂) 7개(간 것), 생감초(生甘草) 1돈 반, 구운 감초 1돈. 위의 약을 썰어 물에 달여 먹습니다. 《입문》

  25. 〔地楡散〕

    〔지유산〕

    〔지유산(地楡散)〕

  26. 治遠年下血. 地楡ㆍ卷柏各五錢. 右剉, 砂鉼煮十餘沸, 溫服. 《丹心》

    치원년하혈. 지유ㆍ권백각오전. 우좌, 사병자십여비, 온복. 《단심》

    여러 해 된 하혈을 치료합니다. 지유·권백(卷柏) 각 5돈. 위의 약을 썰어 질그릇 병(砂鉼)에 넣고 열 번 남짓 끓어오르도록 삶아 따뜻하게 먹습니다. 《단심》

  27. 〔連殼丸〕

    〔연각환〕

    〔연각환(連殼丸)〕

  28. 治內傷下血. 用此以解絡脈之結. 黃連ㆍ枳殼各二兩, 剉, 以槐花四兩, 同炒, 揀去槐花.

    치내상하혈. 용차이해락맥지결. 황련ㆍ지각각이량, 좌, 이괴화사량, 동초, 간거괴화.

    내상(內傷)으로 하혈하는 것을 치료하니, 이것을 써서 낙맥(絡脈)이 맺힌 것을 풉니다. 황련·지각 각 2냥을 썰어 괴화 4냥과 함께 볶은 뒤 괴화는 골라 버립니다.

  29. 右爲末, 蒸餠和丸梧子大, 白湯下五七十丸. 《入門》

    우위말, 증병화환오자대, 백탕하오칠십환. 《입문》

    위의 약을 가루 내어 찐 떡(蒸餠)으로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 끓인 물로 50~70알을 넘깁니다. 《입문》

  30. 正傳枳殼湯, 同. 但剉五錢, 水煎服.

    정전지각탕, 동. 단좌오전, 수전복.

    정전(正傳)의 지각탕(枳殼湯)도 같습니다. 다만 5돈을 썰어 물에 달여 먹습니다.

  31. 〔加減四物湯〕

    〔가감사물탕〕

    〔가감사물탕(加減四物湯)〕

  32. 治便血, 亦治腸風. 側柏葉ㆍ生地黃ㆍ當歸ㆍ川芎各一錢, 枳殼ㆍ荊芥ㆍ槐花炒ㆍ甘草灸各五分.

    치변혈, 역치장풍. 측백엽ㆍ생지황ㆍ당귀ㆍ천궁각일전, 지각ㆍ형개ㆍ괴화초ㆍ감초구각오분.

    변혈을 치료하고, 장풍(腸風)도 치료합니다. 측백엽·생지황·당귀·천궁 각 1돈, 지각·형개(荊芥)·괴화(볶은 것)·감초(구운 것) 각 5푼.

  33. 右剉, 作一貼, 薑三片, 烏梅一箇, 煎服. 《得效》

    우좌, 작일첩, 강삼편, 오매일개, 전복. 《득효》

    위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강 세 쪽과 오매 한 개를 넣고 달여 먹습니다. 《득효》

  34. 〔槐花散〕

    〔괴화산〕

    〔괴화산(槐花散)〕

  35. 治腸胃有濕, 脹滿下血. 槐花炒二錢, 蒼朮ㆍ厚朴ㆍ陳皮ㆍ當歸ㆍ枳殼各一錢, 烏梅肉ㆍ甘草灸各五分. 右剉, 作一貼, 水煎服. 《丹心》

    치장위유습, 창만하혈. 괴화초이전, 창출ㆍ후박ㆍ진피ㆍ당귀ㆍ지각각일전, 오매육ㆍ감초구각오분. 우좌, 작일첩, 수전복. 《단심》

    장위(腸胃)에 습(濕)이 있어 배가 불러 그득하고 하혈하는 것을 치료합니다. 괴화(볶은 것) 2돈, 창출·후박·진피·당귀·지각 각 1돈, 오매 살(烏梅肉)·감초(구운 것) 각 5푼. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달여 먹습니다. 《단심》

  36. 〔當歸承氣湯〕

    〔당귀승기탕〕

    〔당귀승기탕(當歸承氣湯)〕

  37. 治實熱便血. 當歸二錢, 厚朴ㆍ枳實ㆍ大黃各八分, 芒硝七分. 右剉, 水煎服. 《丹心》

    치실열변혈. 당귀이전, 후박ㆍ지실ㆍ대황각팔분, 망초칠분. 우좌, 수전복. 《단심》

    실열(實熱)로 대변에 피가 나오는 것을 치료합니다. 당귀 2돈, 후박·지실(枳實)·대황(大黃) 각 8푼, 망초(芒硝) 7푼. 위의 약을 썰어 물에 달여 먹습니다. 《단심》

  38. 〔厚朴煎〕

    〔후박전〕

    〔후박전(厚朴煎)〕

  39. 治便血及諸下血. 厚朴ㆍ生薑各五兩, 同搗爛, 炒黃. 白朮ㆍ神麴ㆍ麥芽ㆍ五味子各一兩, 同炒黃.

    치변혈급제하혈. 후박ㆍ생강각오량, 동도란, 초황. 백출ㆍ신국ㆍ맥아ㆍ오미자각일량, 동초황.

    변혈과 여러 하혈을 치료합니다. 후박·생강(生薑) 각 5냥을 함께 짓찧어 누렇게 볶습니다. 백출·신국·맥아(麥芽)·오미자(五味子) 각 1냥을 함께 누렇게 볶습니다.

  40. 右爲末, 水糊和丸梧子大, 米飮下百丸.

    우위말, 수호화환오자대, 미음하백환.

    위의 약을 가루 내어 물로 쑨 풀로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 미음으로 100알을 넘깁니다.

  41. 盖脾胃本無血, 緣氣虛腸薄, 自榮衛渗入而下. 用厚朴厚腸胃, 麥芽消酒食, 白朮導水, 血自不作, 多有奇效. 《入門》

    개비위본무혈, 연기허장박, 자영위삼입이하. 용후박후장위, 맥아소주식, 백출도수, 혈자부작, 다유기효. 《입문》

    대개 비위(脾胃)에는 본래 피가 없으나, 기가 허하고 장이 얇아진 탓에 영위(榮衛)로부터 스며들어 아래로 나오는 것입니다. 후박을 써서 장위를 두텁게 하고, 맥아로 술과 음식을 삭이며, 백출로 물을 이끌면 피가 저절로 나지 않으니, 기이한 효과가 많습니다. 《입문》

  42. 〔酒蒸黃連丸〕

    〔주증황련환〕

    〔주증황련환(酒蒸黃連丸)〕

  43. 治酒毒積熱, 便血, 肛門作熱. 黃連四兩剉, 酒淹一宿, 日乾. 右爲末, 粟米糊和丸梧子大, 熟水下三五十丸. 《得效》

    치주독적열, 변혈, 항문작열. 황련사량좌, 주엄일숙, 일건. 우위말, 속미호화환오자대, 숙수하삼오십환. 《득효》

    술독이 쌓인 열(積熱)로 대변에 피가 나오고 항문에 열이 나는 것을 치료합니다. 황련 4냥을 썰어 술에 하룻밤 잠기게 한 뒤 볕에 말립니다. 위의 약을 가루 내어 좁쌀풀(粟米糊)로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 끓인 물(熟水)로 30~50알을 넘깁니다. 《득효》

혈 (피) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽