내경편 · 혈 (피)
禁忌 꺼려야 할 것 (금기)
이 조목은 혈병(血病)에 꺼려야 할 것을 짧게 모았습니다. 원문은 내경(內經)의 말을 옮겨 짠맛은 혈로 달려가므로 혈병에는 짠 것을 많이 먹지 말고, 오래 보면 혈이 상한다고 적었습니다. 이어 혈이 적거나 허한 사람에게 침을 찔러 피를 너무 많이 내는 일도 금기로 들었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권2
-
內經曰, 鹹走血, 血病無多食鹹. 又曰, 久視傷血.
내경왈, 함주혈, 혈병무다식함. 우왈, 구시상혈.
내경(內經)에서 말하였습니다. 짠맛은 혈로 달려가니, 혈에 병이 있으면 짠 것을 많이 먹지 말아야 합니다. 또 말하였습니다. 오래 보면 혈이 상합니다.
호미클럽 풀이두 말은 모두 《소문》 「선명오기(宣明五氣)」 편에서 왔습니다. 그 편은 매운맛·짠맛·쓴맛·단맛·신맛이 저마다 기·혈·뼈·살·힘줄로 달려간다며 이를 '오금(五禁)'이라 하였고, 오래 보기·눕기·앉기·서기·걷기가 저마다 혈·기·살·뼈·힘줄을 상하게 한다며 '오로소상(五勞所傷)'이라 하였습니다.
-
凡血少血虛之人, 針刺出血過多, 皆爲禁忌.
범혈소혈허지인, 침자출혈과다, 개위금기.
무릇 혈이 적거나 혈이 허한 사람에게 침을 찔러 피를 너무 많이 내는 것은 모두 금기입니다.
혈 (피) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
