내경편 · 충 (몸속 벌레)
瘵不治證 노채를 고치지 못하는 증상 (채불치증)
이 조목은 노채(勞瘵)가 고칠 수 없는 지경에 이르렀음을 알리는 징후를 단심(丹心)·직지(直指)·입문(入門)에서 모았습니다. 살이 다 빠진 것, 뼈가 아프고 시드는 것, 목소리가 가라앉아 쉬는 것, 얼굴이 검누렇게 되는 것, 목구멍의 창(瘡)과 함께 목소리를 잃는 것, 그치지 않는 설사를 들었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권3
-
身瘦屬火, 因火燒爍也. 肉脫盡者, 難治. 《丹心》
신수속화, 인화소삭야. 육탈진자, 난치. 《단심》
몸이 여위는 것은 화(火)에 속하니, 화가 태워 녹이기 때문입니다. 살이 다 빠진 사람은 고치기 어렵습니다. 《단심》
-
瘵疾至於骨痛ㆍ骨痿, 聲沈ㆍ聲啞, 色枯ㆍ面黧, 斷不可治. 《直指》
채질지어골통ㆍ골위, 성침ㆍ성아, 색고ㆍ면려, 단불가치. 《직지》
채질(瘵疾)이 뼈가 아프고 뼈가 시드는(骨痿) 데까지 이르고, 목소리가 가라앉고 쉬며, 낯빛이 마르고 얼굴이 검누렇게 되면 결코 고칠 수 없습니다. 《직지》
-
勞瘵, 咽瘡失音者, 死. 虛勞, 泄不止者, 亦死. 《入門》
노채, 인창실음자, 사. 허로, 설부지자, 역사. 《입문》
노채(勞瘵)에 목구멍에 창(瘡)이 생기고 목소리를 잃는 사람은 죽습니다. 허로(虛勞)에 설사가 그치지 않는 사람도 죽습니다. 《입문》
충 (몸속 벌레) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
