탕액편 · 토부 (흙)
鐺墨 솥 밑의 검댕 (당묵)
옛 한글 이름 · 솓 미ᄐᆡ 검ᄃᆡ영
당묵은 솥 밑바닥에 앉은 검댕입니다. 앞 항목 백초상이 아궁이 이마의 그을음이라면, 이것은 불길이 바로 닿는 솥 밑의 것입니다. 원문은 얼굴에 바르면 검은 빛이 살에 들어가 도장처럼 남는다고 경계했습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
主蠱毒ㆍ中惡ㆍ血暈. 亦塗金瘡, 生肌止血.
주고독ㆍ중악ㆍ혈훈. 역도금창, 생기지혈.
고독(蠱毒)과 중악(中惡), 혈훈(血暈)을 주로 다스립니다. 또 쇠붙이에 다친 상처(金瘡)에 바르면 새살이 돋고 피가 멎습니다.
-
然愼勿塗面, 墨入肉如印. 卽鐺下墨也. 《本草》
연신물도면, 묵입육여인. 즉당하묵야. 《본초》
그러나 얼굴에는 삼가 바르지 말아야 하니, 검은 빛이 살에 들어가 도장 찍은 듯 남습니다. 곧 솥 밑의 검댕입니다. 《본초》
호미클럽 풀이그을음 같은 탄소 가루가 상처를 통해 진피에 들어가면 피부 속 대식세포가 이를 삼킨 채 머물러 지워지지 않으며, 문신이 남는 것도 같은 원리입니다. 넘어져 아스팔트 가루가 박히거나 연필심에 찔린 상처에 자국이 남는 외상성 문신도 이렇게 생깁니다.
토부 (흙) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
