외형편 · 胸

脾心痛 비장에서 오는 심통 (비심통)

이 조목은 명치 아래가 급하게 아프고 심하면 옆구리 아래까지 칼로 베는 듯한 비심통(脾心痛)을 정전(正傳)과 영추(靈樞)의 말로 적었습니다. 정전은 이때 통증이 이미 비장에까지 이어졌으니 옛 처방서에서 비통(脾痛)이라 한 것이 이것이라 하였고, 영추는 송곳이나 침으로 찌르는 듯한 심한 심통을 비심통이라 하였습니다. 처방은 가자산(訶子散)·수념산(手拈散)·복원통기산(復元通氣散)을 들고, 득효(得效)의 가자산을 실었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3

  1. 者, 心下急痛也.

    자, 심하급통야.

    비심통이란 명치 아래(心下)가 급하게 아픈 것입니다.

  2. 心痛甚而至於脇下, 如刀劙之痛者, 已連及於脾藏矣. 古方名爲脾痛者, 是也. 《正傳》

    심통심이지어협하, 여도리지통자, 이련급어비장의. 고방명위비통자, 시야. 《정전》

    심통이 심하여 옆구리 아래까지 이르러 칼로 베는 듯이 아픈 것은 이미 비장(脾藏)에까지 이어진 것입니다. 옛 처방서(古方)에서 비통(脾痛)이라 이름한 것이 이것입니다. 《정전》

  3. 如以錐鍼刺其心, 心痛甚者, 脾心痛也. 《靈樞》

    여이추침자기심, 심통심자, 비심통야. 《영추》

    송곳이나 침으로 심장을 찌르는 것 같아 심통이 심한 것은 비심통(脾心痛)입니다. 《영추》

  4. 宜用訶子散ㆍ手拈散(方見上)ㆍ復元通氣散(方見氣門).

    의용가자산ㆍ수념산(방견상)ㆍ복원통기산(방견기문).

    가자산(訶子散)·수념산(手拈散, 처방은 위에 있습니다)·복원통기산(復元通氣散, 처방은 기문(氣門)에 있습니다)을 써야 합니다.

  5. 〔訶子散〕

    〔가자산〕

    〔가자산(訶子散)〕

  6. 治心脾冷痛, 不可忍. 一服見效. 訶子炮ㆍ厚朴ㆍ乾薑炮ㆍ草果ㆍ陳皮ㆍ良薑炒ㆍ茯苓ㆍ神麴炒ㆍ麥芽炒ㆍ甘草灸各等分.

    치심비랭통, 불가인. 일복견효. 가자포ㆍ후박ㆍ건강포ㆍ초과ㆍ진피ㆍ양강초ㆍ복령ㆍ신국초ㆍ맥아초ㆍ감초구각등분.

    심비(心脾)가 차갑게 아파 참을 수 없는 것을 치료하니, 한 번 먹으면 효과를 봅니다. 가자(訶子, 싸서 구운 것)·후박(厚朴)·건강(乾薑, 싸서 구운 것)·초과(草果)·진피(陳皮)·양강(良薑, 볶은 것)·복령(茯苓)·신국(神麴, 볶은 것)·맥아(麥芽, 볶은 것)·감초(甘草, 구운 것) 각 같은 양.

  7. 右麤末, 每三錢, 水一盞, 入鹽一捻, 候痛時, 煎服. 《得效》

    우추말, 매삼전, 수일잔, 입염일념, 후통시, 전복. 《득효》

    위의 약을 거칠게 가루 내어 한 번에 3돈씩 물 한 잔에 소금 한 자밤을 넣고, 아플 때를 기다려 달여 먹습니다. 《득효》

胸 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽