내경편 · 충 (몸속 벌레)
脈法 맥으로 벌레 병을 살피는 법 (맥법)
이 조목은 벌레 병과 노채(勞瘵)를 맥으로 가리는 법을 맥경(脈經)·정전(正傳)·회춘(回春)에서 모았습니다. 관상(關上)과 척맥(尺脈)의 어떤 맥이 회충이나 촌백충을 가리키는지, 벌레 병에 맥이 침하고 실하면 살고 허하고 크면 죽는다는 것을 적었습니다. 끝에는 노채와 익식(䘌蝕)에서 살고 죽는 것을 가르는 맥을 덧붙였습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권3
-
關上脈緊而滑者, 蛔毒. 脈沈而滑者, 寸白蟲.
관상맥긴이활자, 회독. 맥침이활자, 촌백충.
관상(關上)의 맥이 긴(緊)하면서 활(滑)한 것은 회충의 독입니다. 맥이 침(沈)하면서 활한 것은 촌백충입니다.
-
關上脈微浮, 積熱在胃中, 嘔吐蛔蟲, 心健忘. 《脈經》
관상맥미부, 적열재위중, 구토회충, 심건망. 《맥경》
관상의 맥이 약간 부(浮)하면 쌓인 열이 위 속에 있는 것이니, 회충을 토하고 마음이 잘 잊어버립니다. 《맥경》
-
諸蟲, 脈沈實者生, 虛大者死. 尺脈沈而滑者, 爲寸白蟲.
제충, 맥침실자생, 허대자사. 척맥침이활자, 위촌백충.
여러 벌레 병에 맥이 침하고 실(實)한 사람은 살고, 허(虛)하고 대(大)한 사람은 죽습니다. 척맥(尺脈)이 침하면서 활한 것은 촌백충입니다.
-
蟲脈當沈弱而弦, 今反洪大, 卽知蛔蟲甚也. 《正傳》
충맥당침약이현, 금반홍대, 즉지회충심야. 《정전》
벌레가 있을 때의 맥은 마땅히 침하고 약하면서 현(弦)해야 하는데, 이제 도리어 홍대(洪大)하면 곧 회충이 심한 줄을 알 수 있습니다. 《정전》
-
勞瘵, 脈數或濇細, 如潮汗ㆍ咳血ㆍ肉脫者, 殂. 《回春》
노채, 맥삭혹색세, 여조한ㆍ해혈ㆍ육탈자, 조. 《회춘》
노채(勞瘵)에 맥이 삭(數)하거나 색(濇)하고 세(細)하며, 조수처럼 나는 땀(潮汗)·기침하며 피를 뱉는 것(咳血)·살이 빠지는 것(肉脫) 같은 것이 있으면 죽습니다. 《회춘》
-
䘌蝕陰肛, 脈虛小者生, 勁急者死. 《正傳》
익식음항, 맥허소자생, 경급자사. 《정전》
벌레가 음부와 항문을 갉아먹는 익식(䘌蝕)에 맥이 허하고 작은 사람은 살고, 굳세고 급한 사람은 죽습니다. 《정전》
충 (몸속 벌레) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
