탕액편 · 토부 (흙)
鍛鐵竈中灰 풀무질하는 아궁이의 재 (단철조중회)
옛 한글 이름 · 불무질ᄒᆞᄂᆞᆫ 브억의 ᄌᆡ
쇠를 불리는 대장간 화덕 속의 재입니다. 언해는 '풀무질하는 아궁이의 재'라 옮겼고, 원문은 이 재가 쇠의 힘을 아울러 얻는다고 적었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
主癥瘕堅積.
주징가견적.
징가(癥瘕)와 단단한 적(積)을 주로 다스립니다.
-
療暴癥, 兼得鐵力, 以療暴癥. 《本草》
요폭징, 겸득철력, 이료폭징. 《본초》
갑자기 생긴 징(癥)을 치료하니, 쇠의 힘을 아울러 얻어서 갑자기 생긴 징을 치료하는 것입니다. 《본초》
호미클럽 풀이달군 쇠를 두드리면 겉면의 산화철 껍질이 비늘처럼 떨어지고 화덕에서는 쇠 먼지가 날려, 대장간 화덕 둘레의 재에는 쇠 부스러기가 섞이기 쉽습니다. 이 책 금부의 철설(쇠똥)과 철정(화덕의 쇠 먼지)이 그 비늘과 먼지를 따로 세운 항목입니다.
토부 (흙) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
