내경편 · 정 (몸의 근본)
脈法 맥으로 살피는 법 (맥법)
쉽게 말하면
이 조목은 정(精)이 상하거나 새는 병을 손목의 맥(脈)으로 가리는 말을 모았습니다. 정은 옛 의학에서 몸의 알짜인 바탕을 이르는 말로, 이 문에서는 남자의 정액까지 가리킵니다. 맥은 손목에서 짚어 느끼는 맥박이고, 옛 맥법은 그 느낌에 따라 맥에 여러 이름을 붙였습니다.
맥경(脈經)은 남자의 맥이 가늘고 약하면서(미약, 微弱) 껄끄러우면(삽, 澁) 자식이 없다고 보고, 그 까닭을 정기(精氣), 곧 정의 기운이 맑고 차기 때문이라고 하였습니다. 맥결(脈訣)은 정이 저절로 새는 유정(遺精)과 희고 탁한 것이 나오는 백탁(白濁)을 척(尺)에서 살피라고 합니다. 손목에서 맥을 짚는 세 곳 가운데 팔꿈치 쪽이 척입니다. 원문은 그곳에서 맺힌 맥(결, 結)·속이 빈 맥(규, 芤)·움직이는 맥(동, 動)·팽팽한 맥(긴, 緊)이 잡히면 이 두 병의 분명한 표지라고 하였습니다.
맥결은 또 껄끄러운 맥을 정과 혈(血), 곧 피가 모자란 징후로 보아, 어른 남자의 맥이 껄끄러우면 정이 상했다(상정, 傷精)고 부르고 정이 다하고 피가 마른 것이라고 하였습니다. 의감(醫鑑)도 맥이 가늘고 껄끄러우면 정이 상한 것이라고 적었습니다.
이 조목은 옛 맥법으로 정의 상태를 가늠하던 설명이며, 오늘날 의학에서 쓰는 진단법은 아닙니다.
이 조목은 정(精)이 상하거나 새는 병을 맥(脈)으로 가리는 대목을 모았습니다. 맥경(脈經)·맥결(脈訣)·의감(醫鑑) 세 책에서 끌어와, 남자의 맥이 미약하고 껄끄러우면 자식이 없다고 하고, 유정(遺精)과 백탁(白濁)은 척맥(尺脈)에서 살핀다고 하였습니다. 원문은 껄끄러운 맥(濇脈)을 정과 혈이 모자란 징후로 보았습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권1
-
脈經曰, 男子脈微弱而澁, 爲無子, 精氣淸冷也.
맥경왈, 남자맥미약이삽, 위무자, 정기청랭야.
맥경(脈經)에서 말하였습니다. 남자의 맥이 미약(微弱)하면서 껄끄러우면(澁) 자식이 없으니, 정기(精氣)가 맑고 차기 때문입니다.
호미클럽 풀이《맥경(脈經)》은 서진(西晉)에서 태의령(太醫令)을 지낸 왕숙화(王叔和)가 지은 10권짜리 책으로, 맥법만을 따로 다룬 중국 첫 의서로 꼽힙니다. 왕숙화는 장중경(張仲景)의 《상한잡병론(傷寒雜病論)》을 정리해 다시 엮은 사람이기도 합니다.
-
脈訣曰, 遺精白濁, 當驗於尺, 結芤動緊, 二證之的.
맥결왈, 유정백탁, 당험어척, 결규동긴, 이증지적.
맥결(脈訣)에서 말하였습니다. 유정(遺精)과 백탁(白濁)은 마땅히 척맥(尺)에서 살펴야 하니, 결(結)·규(芤)·동(動)·긴(緊)한 맥이 이 두 증상의 분명한 표지입니다.
-
又曰, 濇脈爲精血不足之候. 丈夫脈濇, 號傷精. 又曰, 濇爲精竭血枯.
우왈, 색맥위정혈부족지후. 장부맥색, 호상정. 우왈, 색위정갈혈고.
또 말하였습니다. 껄끄러운 맥(濇脈)은 정(精)과 혈(血)이 부족한 징후입니다. 장부(丈夫)의 맥이 껄끄러우면 정이 상했다(傷精)고 부릅니다. 또 말하였습니다. 맥이 껄끄러운 것은 정이 다하고 혈이 마른 것입니다.
-
醫鑑曰, 微濇傷精.
의감왈, 미색상정.
의감(醫鑑)에서 말하였습니다. 맥이 미(微)하고 껄끄러우면(濇) 정이 상한 것입니다.
호미클럽 풀이《의감(醫鑑)》은 명나라 공신(龔信)이 엮은 《고금의감(古今醫鑑)》으로, 《동의보감》의 인용서 목록인 「역대의방(歷代醫方)」에도 그렇게 올라 있습니다.
정 (몸의 근본) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
