내경편 · 방광부 (오줌보)

膀胱形象 방광의 생김새 (방광형상)

이 조목은 방광(膀胱)의 생김새와 하는 일을 적었습니다. 방광은 비어 있어 물을 받는 진액(津液)의 부(府)로, 위 입구만 있고 아래 입구는 없으며 기해(氣海)의 기를 얻어야 오줌이 나간다고 했고, 이어 난경(難經)을 끌어와 입구와 가운데의 너비, 담는 오줌의 양, 무게를 들었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권3

  1. 膀胱以虛受水, 爲津液之府. 有上口而無下口.

    방광이허수수, 위진액지부. 유상구이무하구.

    방광(膀胱)은 비어 있음으로 물을 받아들이니, 진액(津液)의 부(府)가 됩니다. 위 입구는 있으나 아래 입구는 없습니다.

    호미클럽 풀이실제 방광은 양쪽 콩팥에서 내려오는 요관(尿管) 두 가닥으로 오줌을 받아 모았다가, 아래쪽 요도(尿道)로 내보냅니다.

  2. 得氣海之氣施化, 則溲便注瀉. 氣海之氣不足, 則秘澁不通.

    득기해지기시화, 즉수변주사. 기해지기부족, 즉비삽불통.

    기해(氣海)의 기를 얻어 변화가 베풀어지면 오줌이 쏟아져 나오고, 기해의 기가 부족하면 막히고 껄끄러워 통하지 않습니다.

    호미클럽 풀이이 문장은 당나라 왕빙(王冰)이 《소문》 「영란비전론(靈蘭秘典論)」의 '방광은 주도(州都)의 벼슬로, 진액이 갈무리되며 기화하면 나갈 수 있다(膀胱者, 州都之官, 津液藏焉, 氣化則能出矣)'에 단 주와 거의 같습니다. 왕빙은 같은 주에서 방광이 아래에 있고 속이 비어 진액을 갈무리한다(居下內空, 故藏津液)고도 하였습니다.

  3. 上口廣二寸半, 中廣九寸, 盛尿九升九合, 重九兩二銖. 《難經》

    상구광이촌반, 중광구촌, 성뇨구승구합, 중구량이수. 《난경》

    위 입구는 너비가 2치 반이고, 가운데 너비는 9치이며, 오줌 9되 9홉을 담고, 무게는 9냥 2수(銖)입니다. 《난경》

    호미클럽 풀이지금 전하는 《난경》 42난(四十二難)은 방광을 '무게 9냥 2수, 세로와 너비 9치, 오줌 9되 9홉을 담는다(膀胱重九兩二銖, 縱廣九寸, 盛溺九升九合)'로 적어, 이 행의 '가운데 너비(中廣)'가 '세로와 너비(縱廣)'로 되어 있습니다. 바로 뒤의 '口廣二寸半'은 입술에서 이까지의 길이(唇至齒長九分)로 이어지는 입(口)의 치수입니다.

방광부 (오줌보) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽