내경편 · 신형 (몸)

形氣之始 몸과 기운의 처음 (형기지시)

쉽게 말하면

이 조목은 사람의 몸(形)과 기운(氣)이 어디서 비롯되는지를 옛 책의 우주론으로 설명합니다. 여기서 기(氣)는 만물을 이루고 움직이게 하는 바탕 기운을 가리킵니다.

먼저 건착도(乾鑿度)라는 옛 책의 말을 옮깁니다. 원문은 하늘의 형체가 건(乾), 곧 《주역》에서 하늘을 나타내는 괘(卦)에서 나온다고 하고, 세상이 생겨나는 차례를 네 단계로 나눕니다. 아직 기조차 드러나지 않은 태역(太易), 기가 처음 생기는 태초(太初), 형체가 처음 생기는 태시(太始), 바탕(質)이 처음 생기는 태소(太素)입니다. 원문은 형체와 기가 다 갖추어지고 나면 탈(痾)이 생기는데, 탈은 곧 채(瘵, 몸이 여위어 가는 병)이고 채는 곧 병이니, 병은 여기서 싹튼다고 보았습니다.

그래서 원문대로라면 사람의 생명은 맨 앞 단계인 태역에서 비롯하고, 병은 맨 끝 단계인 태소에서 비롯합니다. 생명은 기도 형체도 드러나기 전에서 오고, 병은 형체와 바탕이 갖추어진 뒤에야 생긴다는 말로 읽힙니다.

이어 참동계(參同契)의 주석을 끌어옵니다. 형체와 기가 아직 갖추어지지 않은 것을 홍몽(鴻濛), 갖추어졌으나 아직 나뉘지 않은 것을 혼륜(混淪)이라 합니다. 《주역》에는 «역(易)에 태극(太極)이 있어 이것이 양의(兩儀)를 낳는다»는 말이 있는데, 주석은 여기의 역을 홍몽에, 만물의 근원인 태극을 혼륜에 견줍니다. 하늘을 나타내는 건과 땅을 나타내는 곤(坤)은 태극이 변한 것이어서, 합쳐 말하면 혼륜이고 나누어 말하면 하늘과 땅이라고 적었습니다. 끝으로 열자(列子)가 태초는 기의 시작, 태시는 형체의 시작이라 한 것도 이와 같은 생각이라고 덧붙였습니다.

이 조목은 옛 우주론으로 몸과 병의 처음을 설명한 것이며, 오늘날 과학이 생명과 병이 생기는 까닭을 밝히는 방식과는 다릅니다.

이 조목은 형체(形)와 기(氣)가 어디서 비롯되는지를 옛 책의 우주론으로 설명합니다. 《건착도(乾鑿度)》가 말한 태역(太易)·태초(太初)·태시(太始)·태소(太素)의 네 단계를 들어, 사람의 생명은 태역에서, 병은 태소에서 비롯한다고 적었습니다. 이어 《참동계(參同契)》 주석이 홍몽(鴻濛)·혼륜(混淪)을 역(易)의 태극과 견준 대목과 열자(列子)의 말을 끌어와 같은 생각을 되풀이합니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권1

  1. 乾鑿度云, 天形出乎乾, 有太易ㆍ太初ㆍ太始ㆍ太素.

    건착도운, 천형출호건, 유태역ㆍ태초ㆍ태시ㆍ태소.

    건착도(乾鑿度)에서 말하였습니다. 하늘의 형체는 건(乾)에서 나오며, 태역(太易)·태초(太初)·태시(太始)·태소(太素)가 있습니다.

    호미클럽 풀이건착도(乾鑿度)는 한나라 때 《주역》에 덧붙여 지은 위서(緯書) 《역위(易緯)》의 한 편으로, 《역위》는 서한 말 애제·평제 무렵에 이루어졌다고 봅니다.

  2. 夫太易者, 未見氣也. 太初者, 氣之始也.

    부태역자, 미견기야. 태초자, 기지시야.

    무릇 태역이란 아직 기(氣)가 드러나지 않은 것입니다. 태초란 기의 시작입니다.

  3. 太始者, 形之始也. 太素者, 質之始也.

    태시자, 형지시야. 태소자, 질지시야.

    태시란 형체(形)의 시작입니다. 태소란 바탕(質)의 시작입니다.

  4. 形氣已具而痾, 痾者瘵, 瘵者病, 病由是萌生焉.

    형기이구이아, 아자채, 채자병, 병유시맹생언.

    형체와 기가 갖추어지고 나면 탈(痾)이 생기니, 탈은 채(瘵)이고 채는 병(病)이며, 병은 이로 말미암아 싹터 생겨납니다.

  5. 人生從乎太易, 病從乎太素.

    인생종호태역, 병종호태소.

    사람의 생명은 태역에서 비롯하고, 병은 태소에서 비롯합니다.

  6. 參同契註曰, 形氣未具曰鴻濛, 具而未離曰混淪.

    참동계주왈, 형기미구왈홍몽, 구이미리왈혼륜.

    참동계(參同契)의 주(註)에서 말하였습니다. 형체와 기가 아직 갖추어지지 않은 것을 홍몽(鴻濛)이라 하고, 갖추어졌으나 아직 나뉘지 않은 것을 혼륜(混淪)이라 합니다.

    호미클럽 풀이참동계(參同契)는 동한 말에 나온 《주역참동계(周易參同契)》로, 위백양(魏伯陽)이 지었다고 전합니다. 《주역》의 효상(爻象)으로 단(丹)을 구워 신선이 되는 법을 논하여 '만고단경왕(萬古丹經王)'이라 불렸습니다.

  7. 易曰, 易有太極, 是生兩儀. 易猶鴻濛也, 太極猶混淪也.

    역왈, 역유태극, 시생량의. 역유홍몽야, 태극유혼륜야.

    역(易)에 이르기를, 역에 태극(太極)이 있으니 이것이 양의(兩儀)를 낳는다고 하였습니다. 역은 홍몽과 같고, 태극은 혼륜과 같습니다.

    호미클럽 풀이'역에 태극이 있으니 이것이 양의를 낳는다'는 《주역》 「계사전 상(繫辭上)」의 구절입니다. 원문은 이어서 '양의가 사상(四象)을 낳고 사상이 팔괘(八卦)를 낳는다'고 하였습니다.

  8. 乾坤者, 太極之變也. 合之爲太極, 分之爲乾坤.

    건곤자, 태극지변야. 합지위태극, 분지위건곤.

    건곤(乾坤)은 태극이 변한 것입니다. 합하면 태극이 되고, 나누면 건곤이 됩니다.

  9. 故合乾坤而言之, 謂之混淪. 分乾坤而言之, 謂之天地.

    고합건곤이언지, 위지혼륜. 분건곤이언지, 위지천지.

    그러므로 건곤을 합하여 말하면 혼륜이라 하고, 건곤을 나누어 말하면 하늘과 땅이라 합니다.

  10. 列子曰, 太初, 氣之始也. 太始, 形之始也. 亦類此.

    열자왈, 태초, 기지시야. 태시, 형지시야. 역류차.

    열자(列子)가 태초는 기의 시작이고 태시는 형체의 시작이라고 한 것도 이와 비슷합니다.

    호미클럽 풀이열자(列子)는 전국시대 정(鄭)나라 사람 열어구(列禦寇)로 전하며, 이 말은 《열자》 「천서(天瑞)」 편에 있습니다. 「천서」는 태역·태초·태시·태소를 건착도와 같은 글로 늘어놓고, 기·형·질이 갖추어졌으나 아직 서로 떨어지지 않은 것을 혼륜(渾淪)이라 하였습니다.

신형 (몸) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽