내경편 · 소변 (오줌)

小便不利 소변이 잘 나오지 않는 병 (소변불리)

이 조목은 소변이 껄끄럽고 잘 나오지 않는 까닭을 중경(仲景)·단심(丹心)·입문(入門)·강목(綱目)·득효(得效)·직지(直指)의 말로 풀었습니다. 원문은 음이 허하거나 하초(下焦)에 혈이 없거나 열이 하초에 부딪치는 경우 등을 들었고, 강목은 소변이 잦으면서 잘 나오지 않는 경우를 세 가지로 나누었습니다. 뒤에는 만전목통산(萬全木通散)·복령호박산(茯苓琥珀散)·평보원(平補元)과 탕액(湯液)의 일방(一方)까지 처방 네 가지를 실었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권4

  1. 陰虛則小便難. 《仲景》

    음허즉소변난. 《중경》

    음(陰)이 허하면 소변이 어렵습니다. 《중경》

  2. 小便澁者, 血因火爍, 下焦無血, 氣不得降, 而渗泄之令不行也. 宜補陰降火, 四物湯(方見血門), 加知母ㆍ黃栢. 《丹心》

    소변삽자, 혈인화삭, 하초무혈, 기부득강, 이삼설지령불행야. 의보음강화, 사물탕(방견혈문), 가지모ㆍ황백. 《단심》

    소변이 껄끄러운 것은 혈이 화(火)에 녹아 하초(下焦)에 혈이 없고, 기가 내려가지 못하여 스며 나가게 하는 명령(令)이 행해지지 않는 것입니다. 음을 보하고 화를 내려야 하니, 사물탕(四物湯, 처방은 혈문(血門)에 있습니다)에 지모(知母)·황백(黃栢)을 더합니다. 《단심》

  3. 下焦無血, 小便澁數而黃, 四物湯加知母ㆍ黃栢ㆍ牛膝ㆍ甘草梢. 《丹心》

    하초무혈, 소변삽삭이황, 사물탕가지모ㆍ황백ㆍ우슬ㆍ감초초. 《단심》

    하초에 혈이 없어 소변이 껄끄럽고 잦으며 누러면 사물탕에 지모·황백·우슬(牛膝)·감초초(甘草梢)를 더합니다. 《단심》

  4. 小便難者, 出不快也. 經曰, 陽入陰分, 則膀胱熱而小便難.

    소변난자, 출불쾌야. 경왈, 양입음분, 즉방광열이소변난.

    소변이 어렵다는 것은 시원스럽게 나오지 않는 것입니다. 경(經)에서 말하였습니다. 양(陽)이 음분(陰分)으로 들어가면 방광(膀胱)이 뜨거워져 소변이 어렵습니다.

  5. 惟陰分虛, 而陽熱乘之. 若小便黃赤, 則萬全木通散利之. 《入門》

    유음분허, 이양열승지. 약소변황적, 즉만전목통산리지. 《입문》

    오직 음분이 허하여 양의 열(陽熱)이 그것을 타고 드는 것입니다. 만약 소변이 누렇고 붉으면 만전목통산(萬全木通散)으로 잘 나오게 합니다. 《입문》

  6. 小便數而不利者, 有三. 若大便泄瀉, 而津液澁少者, 一也, 宜利而已.

    소변삭이불리자, 유삼. 약대변설사, 이진액삽소자, 일야, 의리이이.

    소변이 잦으면서 잘 나오지 않는 데에는 세 가지가 있습니다. 대변이 묽게 쏟아져(泄瀉) 진액(津液)이 껄끄럽고 적어진 것이 첫째이니, 잘 나오게 하기만 하면 됩니다.

  7. 若熱搏下焦, 津液不能行者, 二也, 必渗瀉乃愈.

    약열박하초, 진액불능행자, 이야, 필삼사내유.

    열이 하초에 부딪쳐 진액이 돌지 못하는 것이 둘째이니, 반드시 스며 나가게 하여 쏟아 내야(渗瀉) 낫습니다.

  8. 若脾胃氣澁, 不能通調水道, 下輸膀胱而化者, 三也, 可順氣令施化而出, 宜茯苓琥珀散. 《綱目》

    약비위기삽, 불능통조수도, 하수방광이화자, 삼야, 가순기령시화이출, 의복령호박산. 《강목》

    비위(脾胃)의 기가 껄끄러워 물길(水道)을 통하게 하고 고르게 하여 아래로 방광에 실어 보내 기화시키지 못하는 것이 셋째이니, 기를 순하게 하여 기화가 베풀어져 나오게 해야 하며, 복령호박산(茯苓琥珀散)을 써야 합니다. 《강목》

  9. 上盛下虛, 小便赤澁, 或欲成淋, 宜淸心蓮子飮(方見消渴)ㆍ導赤散(方見五藏). 《得效》

    상성하허, 소변적삽, 혹욕성림, 의청심련자음(방견소갈)ㆍ도적산(방견오장). 《득효》

    위는 성하고 아래는 허하여 소변이 붉고 껄끄럽거나 임(淋)이 되려 하면 청심연자음(淸心蓮子飮, 처방은 소갈(消渴)에 있습니다)·도적산(導赤散, 처방은 오장(五藏)에 있습니다)을 써야 합니다. 《득효》

  10. 腎虛, 小便數而瀝, 始欲渗之狀, 宜平補元. 《直指》

    신허, 소변삭이력, 시욕삼지상, 의평보원. 《직지》

    신(腎)이 허하여 소변이 잦으면서 방울져 떨어지고 막 새어 나오려는 듯한 모양이면 평보원(平補元)을 써야 합니다. 《직지》

  11. 〔萬全木通散〕

    〔만전목통산〕

    〔만전목통산(萬全木通散)〕

  12. 治膀胱有熱, 小便難而黃. 滑石二錢, 木通ㆍ赤茯苓ㆍ車前子炒ㆍ瞿麥各一錢.

    치방광유열, 소변난이황. 활석이전, 목통ㆍ적복령ㆍ차전자초ㆍ구맥각일전.

    방광에 열이 있어 소변이 어렵고 누런 것을 치료합니다. 활석(滑石) 2돈, 목통(木通)·적복령(赤茯苓)·차전자(車前子, 볶은 것)·구맥(瞿麥) 각 1돈.

  13. 右爲末, 水煎服, 或取末三錢, 水調服. 《入門》

    우위말, 수전복, 혹취말삼전, 수조복. 《입문》

    위의 약을 가루 내어 물에 달여 먹거나, 가루 3돈을 덜어 물에 타서 먹습니다. 《입문》

  14. 〔茯苓琥珀散〕

    〔복령호박산〕

    〔복령호박산(茯苓琥珀散)〕

  15. 治小便澁數, 宜渗泄分利之. 澤瀉一兩, 滑石七錢, 赤茯苓ㆍ白朮ㆍ琥珀ㆍ猪苓各五錢, 肉桂ㆍ甘草灸各三錢.

    치소변삽삭, 의삼설분리지. 택사일량, 활석칠전, 적복령ㆍ백출ㆍ호박ㆍ저령각오전, 육계ㆍ감초구각삼전.

    소변이 껄끄럽고 잦은 것을 치료하니, 스며 나가게 하여 나누어 내보내야 합니다. 택사(澤瀉) 1냥, 활석 7돈, 적복령·백출(白朮)·호박(琥珀)·저령(猪苓) 각 5돈, 육계(肉桂)·감초(甘草, 구운 것) 각 3돈.

  16. 右爲末, 每三錢, 以長流甘爛水一盞調下, 以美饍壓之. 《綱目》

    우위말, 매삼전, 이장류감란수일잔조하, 이미선압지. 《강목》

    위의 약을 가루 내어 한 번에 3돈씩 장류감란수(長流甘爛水) 한 잔에 타서 넘기고, 맛있는 음식으로 눌러 줍니다. 《강목》

    호미클럽 풀이감란수(甘爛水)는 《금궤요략》 「분돈기병맥증병치(奔豚氣病脈證並治)」에 '甘瀾水'로 나오는 물입니다. 그 편은 물 두 말을 큰 동이에 붓고 국자로 떠서 흩뿌리기를 거듭해, 물 위에 구슬 같은 물방울 오륙천 개가 서로 쫓을 때 떠서 쓴다(以杓揚之, 水上有珠子五六千顆相逐, 取用之)고 적었습니다.

  17. 〔平補元〕

    〔평보원〕

    〔평보원(平補元)〕

  18. 治小便數而瀝, 如欲渗漏, 或遺尿不禁. 兎絲子酒製ㆍ山茱萸酒浸焙ㆍ當歸ㆍ益智仁各五錢.

    치소변삭이력, 여욕삼루, 혹유뇨불금. 토사자주제ㆍ산수유주침배ㆍ당귀ㆍ익지인각오전.

    소변이 잦으면서 방울져 떨어져 새어 나올 듯하거나, 오줌을 지려(遺尿) 참지 못하는 것을 치료합니다. 토사자(兎絲子, 술로 법제한 것)·산수유(山茱萸, 술에 담갔다가 불에 쬐어 말린 것)·당귀(當歸)·익지인(益智仁) 각 5돈.

  19. 川鍊肉ㆍ牛膝ㆍ胡蘆巴炒ㆍ杜仲薑汁炒ㆍ巴戟ㆍ肉蓯蓉酒浸各三錢半, 乳香二錢.

    천련육ㆍ우슬ㆍ호로파초ㆍ두충강즙초ㆍ파극ㆍ육종용주침각삼전반, 유향이전.

    천련육(川鍊肉)·우슬·호로파(胡蘆巴, 볶은 것)·두충(杜仲, 생강즙에 볶은 것)·파극(巴戟)·육종용(肉蓯蓉, 술에 담근 것) 각 3돈 반, 유향(乳香) 2돈.

  20. 右爲末, 糯米糊和丸梧子大, 棗湯或鹽湯下五十丸. 《直指》

    우위말, 나미호화환오자대, 조탕혹염탕하오십환. 《직지》

    위의 약을 가루 내어 찹쌀풀로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 대추 달인 물이나 소금 끓인 물로 50알을 넘깁니다. 《직지》

  21. 〔一方〕

    〔일방〕

    〔일방(一方)〕

  22. 治心經蓄熱, 小便赤澁. 梔子仁ㆍ大黃煨ㆍ連翹ㆍ甘草各等分. 右剉五錢, 水煎服. 《湯液》

    치심경축열, 소변적삽. 치자인ㆍ대황외ㆍ연교ㆍ감초각등분. 우좌오전, 수전복. 《탕액》

    심경(心經)에 열이 쌓여 소변이 붉고 껄끄러운 것을 치료합니다. 치자인(梔子仁)·대황(大黃, 잿불에 묻어 구운 것)·연교(連翹)·감초 각 같은 양. 위의 약을 썰어 5돈씩 물에 달여 먹습니다. 《탕액》

소변 (오줌) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽