芭蕉油 파초 진 (파초유)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

1. 治頭風髮落, 及湯火瘡. 又治風癎, 涎暈欲倒, 飮之卽吐, 便差.

   치두풍발락, 급탕화창. 우치풍간, 연훈욕도, 음지즉토, 변차.

   두풍으로 머리털이 빠지는 것과 끓는 물이나 불에 덴 창을 다스립니다. 또 풍간(風癎)으로 침이 끓고 어지러워 쓰러지려는 것을 다스리니, 마시면 곧 토하고 이내 낫습니다.

   호미클럽 풀이파초유는 파초 줄기에 대통을 꽂아 받아 낸 즙입니다. 파초는 바나나와 같은 무리의 큰 풀이며, 줄기처럼 보이는 것은 사실 잎자루가 겹겹이 말린 헛줄기입니다.

2. 以竹筒揷皮中, 如取漆法. 《本草》

   이죽통삽피중, 여취칠법. 《본초》

   대통을 껍질 속에 꽂으니 옻을 받는 법과 같습니다. 《본초》