殼 양고미 ᄡᅵ 양고미든겁질 (각)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

1. 治脾瀉久痢, 澁腸, 及虛勞久嗽.

   치비사구리, 삽장, 급허로구수.

   비(脾)의 설사와 오랜 이질을 다스리고 창자를 조이며, 허로(虛勞)와 오랜 기침도 다스립니다.

   호미클럽 풀이각은 양귀비의 열매집을 말린 것으로, 씨를 털어 낸 뒤 남는 껍질입니다. 우리나라에서는 양귀비가 마약류로 지정되어 있어 이 껍질도 함부로 거두거나 지닐 수 없습니다.

2. 又入腎, 治骨病. 《本草》

   우입신, 치골병. 《본초》

   또 신(腎)으로 들어가 뼈의 병을 다스립니다. 《본초》

3. 粟殼, 去盡筋膜瓤蔕, 剉碎, 以蜜水淹一宿, 次日, 慢火炒黃色用. 《良方》

   속각, 거진근막양체, 좌쇄, 이밀수엄일숙, 차일, 만화초황색용. 《양방》

   속각은 힘줄 같은 막과 속살과 꼭지를 모두 없애고 잘게 썬 뒤, 꿀물에 하룻밤 담갔다가 이튿날 뭉근한 불에 누렇게 볶아 씁니다. 《양방》

4. 入痢藥, 醋炒用之. 《本草》

   입리약, 초초용지. 《본초》

   이질약에 넣을 때는 식초에 볶아 씁니다. 《본초》

5. 鸎粟殼, 有澁腸, 止嗽之能. 《醫鑑》

   앵속각, 유삽장, 지수지능. 《의감》

   앵속각은 창자를 조이고 기침을 멎게 하는 능력이 있습니다. 《의감》