탕액편 · 초부 (풀)

屐屧鼻繩 나막신 코끈 (극섭비승)

옛 한글 이름 · 평격지압고

屐屧鼻繩 나막신 코끈

극섭비승은 나막신 앞코에 꿴 끈입니다. 오래 신어 닳고 끊어질 듯한 것을 골라 태운 재를 물에 타 썼고, 길에 버려진 왼발 짚신은 천리마(千里馬)라 불렀다고 적었습니다. 오늘날에는 쓰이지 않는 옛 민간 처방의 물건입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

  1. 主噎哽心痛.

    주열경심통.

    음식이 목에 걸려 잘 넘어가지 않고 가슴이 아픈 증상을 다스립니다.

  2. 人着經久欲爛斷者, 佳.

    인착경구욕란단자, 가.

    사람이 오래 신어 해져 끊어지려는 것이 좋습니다.

  3. 燒灰, 水服. 《本草》

    소회, 수복. 《본초》

    태워 재를 내어 물에 타 먹습니다. 《본초》

  4. 路上棄左脚草鞋, 名千里馬,

    노상기좌각초혜, 명천리마,

    길 위에 버려진 왼발 짚신을 천리마라 부릅니다.

  5. 治難産極驗.

    치난산극험.

    난산을 다스리는 데 매우 효험이 있습니다.

  6. 取鼻絡小耳繩, 燒灰酒調服. 《産書》

    취비락소이승, 소회주조복. 《산서》

    짚신 코의 작은 귀를 묶은 끈을 가져다 태운 재를 술에 타 먹습니다. 《산서》

초부 (풀) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 한의학고전DB, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽