외형편 · 胸

熨結胸法 결흉을 뜨겁게 찜질하는 법 (위결흉법)

이 조목은 음증(陰證)의 결흉으로 손발이 싸늘해진 데 쓰는 위법(熨法)을 입문(入門)에서 옮겼습니다. 총백 열 줄기와 생강 1냥을 찧어 만든 떡을 뜨겁게 구워 배꼽에 붙이고 그 위를 다리미 불로 다리다가, 뜨거운 기운이 안으로 들어가 울리는 소리가 느껴지면 멈춘다고 하였습니다. 그 뒤에 쓰는 약으로는 위에 실린 지실이중환(枳實理中丸) 같은 것을 들었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3

  1. 治陰證結胸, 手足厥逆. 大葱白十莖, 生薑一兩, 搗爛, 作餠, 灸熱, 貼臍中.

    치음증결흉, 수족궐역. 대총백십경, 생강일량, 도란, 작병, 구열, 첩제중.

    음증(陰證)의 결흉으로 손발이 싸늘하게 식는(厥逆) 것을 치료합니다. 굵은 총백(葱白) 열 줄기와 생강(生薑) 1냥을 문드러지게 찧어 떡을 만들고, 뜨겁게 구워 배꼽에 붙입니다.

  2. 以熨斗火熨餠上, 待熱氣入內, 覺響, 卽住. 復用枳實理中丸之類(方見上). 《入門》

    이위두화위병상, 대열기입내, 각향, 즉주. 부용지실리중환지류(방견상). 《입문》

    다리미(熨斗) 불로 떡 위를 다리다가, 뜨거운 기운이 안으로 들어가 울리는 소리가 느껴지면 곧 멈춥니다. 다시 지실이중환(枳實理中丸, 처방은 위에 있습니다) 같은 것을 씁니다. 《입문》

胸 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽