외형편 · 頸項

風府宜護 풍부혈은 감싸 보호해야 함 (풍부의호)

이 조목은 자생(資生)에서 옮겼으며, 뇌 뒤에 있는 풍부(風府)혈을 감싸 보호해야 한다고 하였습니다. 거양(巨陽)의 맥이 풍부에 이어져 모든 양의 기를 주관한다는 내경(內經)의 말을 끌어와, 풍부를 상한(傷寒)이 시작되는 곳으로 보았습니다. 북쪽 사람은 털로 그곳을 감싸고 남쪽의 몸이 여린 사람은 비단으로 목덜미를 감싸는데, 세간에서 이를 삼각(三角)이라 부른다고 적었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권2

  1. 風府, 穴名也. 在腦後.

    풍부, 혈명야. 재뇌후.

    풍부(風府)는 혈(穴)의 이름입니다. 뇌 뒤쪽에 있습니다.

  2. 內經曰, 巨陽者, 諸陽之屬也. 其脈連於風府, 故爲諸陽主氣也. 然則固傷寒之所自起也.

    내경왈, 거양자, 제양지속야. 기맥련어풍부, 고위제양주기야. 연즉고상한지소자기야.

    내경(內經)에서 말하였습니다. 거양(巨陽)은 모든 양(陽)이 속하는 곳입니다. 그 맥이 풍부에 이어지므로 모든 양을 위해 기를 주관합니다. 그렇다면 이곳은 참으로 상한(傷寒)이 비롯되는 곳입니다.

    호미클럽 풀이이 말은 《소문》 「열론(熱論)」에서 기백이 황제의 첫 물음에 답한 말로, 거양(巨陽)은 태양(太陽)을 달리 이르는 이름입니다. 같은 편은 이어서 상한 첫날에는 거양이 사기를 받아 머리와 목덜미가 아프고 허리와 척추가 뻣뻣하다(傷寒一日, 巨陽受之, 故頭項痛腰脊強)고 하였습니다.

  3. 北人皆以毛裹之. 南人怯弱者, 亦以帛護其項, 俗謂三角, 是也. 凡怯弱者, 須護其項後, 可也. 《資生》

    북인개이모과지. 남인겁약자, 역이백호기항, 속위삼각, 시야. 범겁약자, 수호기항후, 가야. 《자생》

    북쪽 사람들은 모두 털로 그곳을 감쌉니다. 남쪽 사람 가운데 몸이 여리고 약한(怯弱) 이도 비단으로 목덜미를 감싸는데, 세간에서 삼각(三角)이라 부르는 것이 이것입니다. 무릇 몸이 여리고 약한 사람은 반드시 목덜미 뒤를 감싸야 됩니다. 《자생》

頸項 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽