View this page in English →

외형편 · 頸項

單方 한 가지 약재로 쓰는 법 (단방)

이 조목은 목덜미가 뻣뻣한 데 쓰는 단방(單方) 네 가지를 모았으며, 흑두(黑豆)·도엽(桃葉)·활서(活鼠)는 본초(本草)에서, 비마엽(萆麻葉)은 속방(俗方)에서 옮겼습니다. 콩은 푹 쪄서 자루에 넣어 베고, 복숭아잎은 쪄서 자루에 넣어 목덜미에 대고 찜질하며, 산 쥐는 배를 갈라 내장을 들어낸 뒤 따뜻할 때 붙이고, 비마엽은 늘 붙인다고 하였습니다. 네 가지 모두 먹는 법 없이 몸 바깥에 쓰는 법입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권2

  1. 凡四種

    범사종

    모두 네 가지입니다.

  2. 〔黑豆〕

    〔흑두〕

    〔흑두(黑豆)〕

  3. 治頭項强, 不得顧視. 豆蒸熟, 納袋中, 枕之. 《本草》

    치두항강, 부득고시. 두증숙, 납대중, 침지. 《본초》

    머리와 목덜미가 뻣뻣하여 돌아보지 못하는 것을 치료합니다. 콩을 푹 쪄서 자루 속에 넣고 베고 눕습니다. 《본초》

  4. 〔桃葉〕

    〔도엽〕

    〔도엽(桃葉)〕

  5. 治風項强, 不得回顧. 生桃葉蒸熱, 入袋, 着項上, 熨之. 《本草》

    치풍항강, 부득회고. 생도엽증열, 입대, 착항상, 위지. 《본초》

    풍(風)으로 목덜미가 뻣뻣하여 고개를 돌리지 못하는 것을 치료합니다. 생복숭아잎을 뜨겁게 쪄서 자루에 넣고 목덜미 위에 대어 찜질합니다. 《본초》

  6. 〔活鼠〕

    〔활서〕

    〔활서(活鼠)〕

  7. 項强, 身中急者, 取活鼠, 破腹, 去五藏, 就熱傅之, 卽差. 《本草》

    항강, 신중급자, 취활서, 파복, 거오장, 취열부지, 즉차. 《본초》

    목덜미가 뻣뻣하고 몸속이 당기는 사람은 산 쥐를 잡아 배를 가르고 오장(五藏)을 버린 뒤 뜨거울 때 붙이면 곧 낫습니다. 《본초》

  8. 〔萆麻葉〕

    〔비마엽〕

    〔비마엽(萆麻葉)〕

  9. 治風濕項强. 常傅之, 爲妙. 《俗方》

    치풍습항강. 상부지, 위묘. 《속방》

    풍습(風濕)으로 목덜미가 뻣뻣한 것을 치료합니다. 늘 붙이면 묘합니다. 《속방》

頸項 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽