내경편 · 진액 (땀·눈물·침)
汗出凶證 땀으로 보는 나쁜 징후 (한출흉증)
이 조목은 땀의 모양으로 원문이 죽음이 가깝다고 본 나쁜 징후를 모았습니다. 직지(直指)·입문(入門)·명리(明理)·중경(仲景)·활인(活人)을 끌어와, 상한(傷寒)과 열병에서 땀이 나 머리털이 젖는 것, 기름 같은 땀, 구슬처럼 엉겨 흐르지 않는 땀을 고치지 못할 징후로 들었습니다. 활인에서는 음독(陰毒)일 때 이마와 손등에 찬 땀이 나는 것을 양이 빠져나가려는 모습으로 설명했습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권2
-
傷寒熱病, 汗出髮潤, 一不治也. 汗出如油, 二不治也. 汗凝如珠, 三不治也. 《直指》
상한열병, 한출발윤, 일불치야. 한출여유, 이불치야. 한응여주, 삼불치야. 《직지》
상한(傷寒)과 열병(熱病)에 땀이 나서 머리털이 젖는 것이 첫째로 치료하지 못하는 것이고, 땀이 기름처럼 나는 것이 둘째로 치료하지 못하는 것이며, 땀이 구슬처럼 엉기는 것이 셋째로 치료하지 못하는 것입니다. 《직지》
-
傷寒熱病, 頭汗如珠不流者, 陽脫, 卽死. 《入門》
상한열병, 두한여주불류자, 양탈, 즉사. 《입문》
상한과 열병에 머리의 땀이 구슬 같고 흐르지 않는 것은 양이 빠져나간 것이니 곧 죽습니다. 《입문》
-
傷寒汗出髮潤, 與其出如油, 或大如貫珠, 着身出而不流, 皆爲不治之證. 《明理》
상한한출발윤, 여기출여유, 혹대여관주, 착신출이불류, 개위불치지증. 《명리》
상한에 땀이 나서 머리털이 젖는 것과, 기름처럼 나오는 것, 혹은 꿴 구슬(貫珠)처럼 크게 몸에 붙어 나와 흐르지 않는 것은 모두 치료하지 못하는 증입니다. 《명리》
-
傷寒脈浮洪, 汗出如油, 髮潤, 喘不休, 爲命絶, 不治. 《仲景》
상한맥부홍, 한출여유, 발윤, 천불휴, 위명절, 불치. 《중경》
상한에 맥이 뜨고 넓으며(浮洪), 땀이 기름처럼 나고 머리털이 젖으며, 숨찬 것이 그치지 않으면 목숨이 끊어진 것이니 치료하지 못합니다. 《중경》
호미클럽 풀이《상한론》 「변맥법」은 맥이 뜨고 넓으며 몸의 땀이 기름 같고 숨찬 것이 그치지 않는 데다 물과 미음이 넘어가지 않고(水漿不下) 잠깐 고요했다 잠깐 어지러운(乍靜乍亂) 것을 목숨이 끊어진 것(命絶)이라 하였고, 땀이 나 머리털이 젖고 숨찬 것이 그치지 않는 것은 폐가 먼저 끊어진 것(肺先絶)이라 하였습니다.
-
傷寒陽病自汗, 有九證, 皆有治法. 陰病, 不得有汗.
상한양병자한, 유구증, 개유치법. 음병, 부득유한.
상한의 양병(陽病)에 나는 자한에는 아홉 가지 증이 있는데 모두 치료법이 있습니다. 음병(陰病)에는 땀이 있을 수 없습니다.
-
惟陰毒, 則額上ㆍ手背有冷汗, 甚者如水洗. 此是陽虛陰盛, 亡陽而將脫也, 其死必矣. 《活人》
유음독, 즉액상ㆍ수배유랭한, 심자여수세. 차시양허음성, 망양이장탈야, 기사필의. 《활인》
오직 음독(陰毒)일 때에는 이마와 손등에 찬 땀이 있고, 심한 것은 물로 씻은 듯합니다. 이는 양이 허하고 음이 성하여 양을 잃고 장차 빠져나가려는 것이니, 반드시 죽습니다. 《활인》
호미클럽 풀이《활인(活人)》은 북송의 주굉(朱肱)이 지은 상한 의서 《활인서》로, 《남양활인서(南陽活人書)》·《유증활인서(類證活人書)》 등의 이름으로 전합니다.
진액 (땀·눈물·침) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
