View this page in English →

내경편 · 진액 (땀·눈물·침)

絶汗 기가 끊어질 때 나는 땀 (절한)

이 조목은 원문이 죽음이 가까울 때 나는 땀으로 설명한 절한(絶汗)을 다룹니다. 내경주(內經註)에서 땀이 구슬처럼 나와 흐르지 않고 곧 마르는 것이라 풀이한 대목과, 영추(靈樞)에서 여섯 양(六陽)의 기가 모두 끊어지면 절한이 나고 아침에 보이면 저녁에 죽는다고 한 대목을 옮겼습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권2

  1. 謂出汗如珠, 不流, 復旋乾也. 《內經註》

    위출한여주, 불류, 부선건야. 《내경주》

    땀이 구슬처럼 나와 흐르지 않고 다시 곧 말라 버리는 것을 이릅니다. 《내경주》

    호미클럽 풀이절한(絶汗)이라는 말은 《소문》 「진요경종론(診要經終論)」에도 나옵니다. 그 편은 태양의 맥이 끝날 때 눈을 치뜨고 몸이 뒤로 젖혀지며 경련하고 낯빛이 희어지다가 '절한이 나오면 죽는다(絶汗乃出, 出則死矣)'고 하였습니다.

  2. 六陽氣俱絶, 則絶汗乃出. 朝占夕死, 夕占朝死. 《靈樞》

    육양기구절, 즉절한내출. 조점석사, 석점조사. 《영추》

    여섯 양(六陽)의 기가 모두 끊어지면 절한(絶汗)이 납니다. 아침에 살피면(占) 저녁에 죽고, 저녁에 살피면 아침에 죽습니다. 《영추》

    호미클럽 풀이이 구절은 《영추》 「경맥(經脈)」 편에 '六陽氣絶則陰與陽相離, 離則腠理發泄, 絶汗乃出, 故旦占夕死, 夕占旦死'로 있어, 음과 양이 서로 떨어지면 주리가 열려 새므로 절한이 난다고 설명합니다.

진액 (땀·눈물·침) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽