잡병편 · 天地運氣
論一元十二會三十運 일원·십이회·삼십운에 대하여 (논일원십이회삼십운)
쉽게 말하면
옛 동아시아 학자들 가운데에는 세상이 열리고 닫히는 아주 긴 흐름에도 한 해와 같은 짜임이 있다고 본 이들이 있습니다. 이 조목은 소자(邵子)가 세운 아주 긴 시간 단위를 한 해의 달·날·시각에 하나씩 맞대어 설명합니다.
한 해에는 12달이 있고, 한 달은 30일, 하루는 12시진(時辰, 하루를 열둘로 나눈 옛 시각)입니다. 원문은 이와 똑같이 1원(元)에는 12회(會)가, 1회에는 30운(運)이, 1운에는 12세(世)가 있다고 봅니다. 그래서 1원을 모두 펼치면 12회·360운·4,320세가 되어, 1년을 360일로 칠 때의 12달·360일·4,320시진과 수가 꼭 맞는다고 적었습니다.
원문은 앞의 6회를 자라남(息), 뒤의 6회를 사그라짐(消)이라 하고 이것도 한 해에 견줍니다. 같은 편 십이지 조목에 따르면 자(子)는 한 양이 처음 생기는 11월이고, 오(午)는 한 음이 처음 생기는 5월입니다. 곧 자에서 사(巳)까지는 기운이 자라고, 오에서 해(亥)까지는 사그라듭니다. 또 정월인 인(寅)에 만물이 열리는 것은 벌레가 깨어나는 경칩(驚蟄)과 같고, 9월인 술(戌)에 닫혀 갈무리되는 것은 겨울이 드는 입동(立冬)과 같다고 하였습니다.
끝으로 원문은 1원을 129,600년으로 셉니다. 이 수에서 거꾸로 따지면 1세는 30년(129,600÷4,320), 1운은 360년, 1회는 10,800년입니다. 원문이 1세에 129,600시진이 있다고 한 것도 30년×360일×12시진으로 맞아떨어집니다. 원문은 이 수들이 억지로 끌어 맞춘 데가 없는, 저절로 그러한 수라고 봅니다.
이 조목은 옛 학자가 세운 우주의 시간표를 옮긴 것이며, 오늘날 과학이 우주의 나이를 재는 셈과는 다릅니다.
이 조목은 소자(邵子)의 황극경세서(皇極經世書)가 세운 1원(元)·12회(會)·30운(運)·12세(世)의 시간 단위를 한 해의 달·날·시(時)에 견주어 설명하고, 서산 채씨(西山蔡氏)의 말을 끌어와 1원의 수가 1년의 수와 같다고 하였습니다. 앞의 6회는 자라남(息), 뒤의 6회는 사그라짐(消)이라 하여 한 해의 자(子)에서 사(巳)까지와 오(午)에서 해(亥)까지에 맞대고, 만물을 여는 인(寅)과 닫아 갈무리하는 술(戌)을 경칩(驚蟄)과 입동(立冬)에 견주었습니다. 끝으로 1원·1회·1운·1세가 저마다 129,600년·달·날·시진(辰)을 가진다고 셈하고, 원문은 이것이 모두 자연의 수라고 하였습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권1
-
邵子皇極經世書, 一元統十二會, 一會統三十運, 一運統十二世.
소자황극경세서, 일원통십이회, 일회통삼십운, 일운통십이세.
소자(邵子)의 황극경세서(皇極經世書)에서는 1원(一元)이 12회(會)를 거느리고, 1회가 30운(運)을 거느리며, 1운이 12세(世)를 거느립니다.
-
猶一歲有十二月, 一月有三十日, 一日有十二時.
유일세유십이월, 일월유삼십일, 일일유십이시.
이는 한 해에 12달이 있고, 한 달에 30일이 있으며, 하루에 12시(時)가 있는 것과 같습니다.
-
故西山蔡氏曰, 一元之數, 卽一歲之數.
고서산채씨왈, 일원지수, 즉일세지수.
그러므로 서산 채씨(西山蔡氏)가 말하였습니다. 1원의 수는 곧 1년의 수입니다.
-
一元有十二會, 三百六十運, 四千三百二十世, 猶一歲十二月, 三百六十日, 四千三百二十辰也.
일원유십이회, 삼백륙십운, 사천삼백이십세, 유일세십이월, 삼백륙십일, 사천삼백이십진야.
1원에는 12회와 360운과 4,320세가 있으니, 1년의 12달과 360일과 4,320시진(辰)과 같습니다.
-
前六會爲息, 後六會爲消, 卽一歲自子至巳爲息, 自午至亥爲消也.
전륙회위식, 후륙회위소, 즉일세자자지사위식, 자오지해위소야.
앞의 6회는 자라남(息)이 되고 뒤의 6회는 사그라짐(消)이 되니, 곧 1년에서 자(子)부터 사(巳)까지가 자라남이 되고 오(午)부터 해(亥)까지가 사그라짐이 되는 것입니다.
-
開物於寅, 猶歲之驚蟄也. 閉藏於戌, 猶歲之立冬也.
개물어인, 유세지경칩야. 폐장어술, 유세지립동야.
인(寅)에서 만물을 열어 내니(開物) 한 해의 경칩(驚蟄)과 같습니다. 술(戌)에서 닫아 갈무리하니(閉藏) 한 해의 입동(立冬)과 같습니다.
-
一元有十二萬九千六百歲, 一會有十二萬九千六百月, 一運有十二萬九千六百日, 一世有十二萬九千六百辰.
일원유십이만구천륙백세, 일회유십이만구천륙백월, 일운유십이만구천륙백일, 일세유십이만구천륙백진.
1원에는 129,600년이 있고, 1회에는 129,600달이 있으며, 1운에는 129,600일이 있고, 1세에는 129,600시진이 있습니다.
-
皆自然之數, 非有所牽合也.
개자연지수, 비유소견합야.
모두 저절로 그러한 수이며, 억지로 끌어다 맞춘 데가 있는 것이 아닙니다.
天地運氣 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
