탕액편 · 금부 (쇠붙이)
赤銅屑 구리 가루 (적동설)
적동설은 붉은 구리(赤銅)의 부스러기, 곧 구리 가루입니다. 원문은 구리 그릇을 두드릴 때 겉에 일어나는 얇은 껍질을 갈아 수비하여 쓴다고 적었고, 앞의 연(鉛) 항목에는 옛사람이 구리를 적금(赤金)이라 불렀다는 기록이 있습니다. 뒤의 동청(銅靑)·동경비(銅鏡鼻)·고문전(古文錢)·자연동(自然銅) 네 항목이 이 항목에 딸려 있습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3
-
性平, 味苦, 微毒. 治風眼, 明目, 接骨, 銲齒, 療女人血氣心痛, 又主腋臭, 黑鬚髮. 《本草》
성평, 미고, 미독. 치풍안, 명목, 접골, 한치, 요녀인혈기심통, 우주액취, 흑수발. 《본초》
성질은 평하고 맛은 쓰며 독이 조금 있습니다. 풍안(風眼)을 다스리고, 눈을 밝게 하며, 뼈를 잇고, 이를 때우며(銲齒), 여자의 혈기(血氣)로 인한 심통(心痛)을 고치고, 또 겨드랑이 냄새(腋臭)를 주로 다스리며, 수염과 머리털을 검게 합니다. 《본초》
호미클럽 풀이미국 독성물질질병등록청(ATSDR)은 구리를 많이 삼키면 구토·메스꺼움·배앓이·설사가 날 수 있고, 권장량보다 많은 양을 날마다 오래 먹으면 콩팥과 간이 상하는 중병에 이를 수 있다고 적었습니다. 구리 가루나 결정을 들이마시면 코와 목이 자극되고 어지럼과 두통이 올 수 있으며, 이런 것을 삼킨 사람이 크게 앓거나 숨진 일도 있다고 했습니다.
-
赤銅爲佳. 其法, 取打銅器上起薄皮, 硏爲末, 水飛, 取淨用. 《局方》
적동위가. 기법, 취타동기상기박피, 연위말, 수비, 취정용. 《국방》
붉은 구리(赤銅)가 좋습니다. 그 법은, 구리 그릇을 두드릴 때 겉에 일어나는 얇은 껍질을 가져다 갈아 가루를 내고, 수비(水飛)하여 깨끗한 것을 가려 씁니다. 《국방》
금부 (쇠붙이) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
