외형편 · 咽喉
急喉痺 급히 일어나는 후비 (급후비)
이 조목은 원문이 한나절 만에도 죽을 수 있다고 한 급후비(急喉痺)를 영추(靈樞)·의감(醫鑑)·정전(正傳)·유취(類聚)·강목(綱目)·회춘(回春)·산거(山居)에서 끌어와 다룹니다. 원문은 침법(鍼法)과 토법(吐法)을 서둘러 쓰고 약이 넘어가지 않으면 굽은 대나무 대롱으로 부어 넣으라고 하였으며, 손조(孫兆)가 반원종(潘元從)에게 처방을 일러 주고도 사례금을 받지 않았다는 회춘의 이야기를 실었습니다. 이어 용뇌파독산(龍腦破毒散)부터 파두연(巴豆烟)까지 일곱 처방을 실었는데, 금쇄시(金鎖匙)의 주사(朱砂)는 수은 화합물, 일자산(一字散)의 웅황(雄黃)은 비소 화합물, 이선산(二仙散)과 금쇄시의 담반(膽礬)은 구리 화합물로 모두 독성이 있고, 파두(巴豆)와 여로(藜蘆)도 독성이 강한 약재입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권2
-
靈樞曰, 瘡發咽嗌, 名曰猛疽. 此疾治遲, 則咽塞. 咽塞, 則氣不通. 氣不通, 則半日死.
영추왈, 창발인익, 명왈맹저. 차질치지, 즉인색. 인색, 즉기불통. 기불통, 즉반일사.
영추(靈樞)에서 말하였습니다. 인익(咽嗌)에 헌데가 생기는 것을 맹저(猛疽)라 합니다. 이 병은 치료가 늦으면 인(咽)이 막히고, 인이 막히면 기가 통하지 않으며, 기가 통하지 않으면 한나절 만에 죽습니다.
호미클럽 풀이이 대목은 《영추》 마지막 편 「옹저(癰疽)」에서 기백(岐伯)이 몸 곳곳에 생기는 옹저의 이름을 늘어놓는 첫머리에 있습니다. 거기서는 '목구멍 속(嗌中)에 생긴 옹(癰)'을 맹저라 하고, 고름이 되었는데 빼내지 않으면 목을 막아 한나절 만에 죽는다고 하였습니다.
-
喉閉而暴發暴死者, 名曰走馬喉痺. 《醫鑑》
후폐이폭발폭사자, 명왈주마후비. 《의감》
후폐(喉閉)가 갑자기 일어나 갑자기 죽는 것을 주마후비(走馬喉痺)라 합니다. 《의감》
-
夫喉之爲會厭者, 經謂之吸門是也. 以其司呼吸, 主升降, 爲人身緊關之槖籥門戶也.
부후지위회염자, 경위지흡문시야. 이기사호흡, 주승강, 위인신긴관지탁약문호야.
무릇 후(喉)에서 회염(會厭)이 되는 것은 경(經)에서 흡문(吸門)이라 한 것이 이것입니다. 숨을 내쉬고 들이쉬는 일을 맡고 오르내림을 주관하므로, 사람 몸에서 긴요한 관문의 풀무(槖籥)이자 문호(門戶)가 됩니다.
호미클럽 풀이경(經)은 《난경》으로, 그 44난은 음식이 지나는 일곱 문(七衝門)을 들면서 회염을 흡문(吸門)이라 하였습니다. 이 대목과 다음 행은 《의학정전》 「후병」의 논(論)에서 왔으며, 앞 조목 單乳蛾雙乳蛾喉痺 첫 행의 《정전》 대목이 그 글에서 바로 뒤에 이어집니다.
-
若夫卒然腫痛, 水漿不入, 言語不通, 死在須臾, 誠可驚駭. 《正傳》
약부졸연종통, 수장불입, 언어불통, 사재수유, 성가경해. 《정전》
만약 갑자기 붓고 아파서 물과 미음이 들어가지 않고 말이 통하지 않으면 잠깐 사이에 죽게 되니, 참으로 놀랄 만한 일입니다. 《정전》
-
宜速用鍼法ㆍ吐法以救之. 藥不得下, 當以曲竹管, 灌藥入喉, 爲妙. 《類聚》
의속용침법ㆍ토법이구지. 약부득하, 당이곡죽관, 관약입후, 위묘. 《유취》
서둘러 침 놓는 법(鍼法)과 토하게 하는 법(吐法)을 써서 구해야 합니다. 약이 넘어가지 않으면 굽은 대나무 대롱(曲竹管)으로 약을 후 속에 부어 넣는 것이 좋습니다. 《유취》
-
急喉閉, 其聲如鼾, 有如痰在喉響者, 此爲肺絶之候. 宜用人參膏救之, 用薑汁ㆍ竹瀝放開, 頻頻服之.
급후폐, 기성여한, 유여담재후향자, 차위폐절지후. 의용인삼고구지, 용강즙ㆍ죽력방개, 빈빈복지.
급후폐(急喉閉)로 그 소리가 코를 고는 것 같고 담이 후에 있어 울리는 듯한 것은 폐가 끊어지는 징후(肺絶之候)입니다. 인삼고(人參膏)를 써서 구해야 하는데, 생강즙(薑汁)·죽력(竹瀝)으로 풀어 자주자주 먹입니다.
호미클럽 풀이인삼고(人參膏)와 독삼탕(獨參湯)은 내경편 氣 문 少氣 조목에 실려 있는데, 인삼고는 인삼 한 근을 거듭 달여 고(膏)로 졸인 것이고 독삼탕은 인삼 하나만 진하게 달인 것입니다.
-
如未得參膏, 先煎獨參湯救之. 早者, 十全七八. 次則十全四五. 遲則十不全一也. 《綱目》
여미득삼고, 선전독삼탕구지. 조자, 십전칠팔. 차즉십전사오. 지즉십부전일야. 《강목》
삼고(參膏)를 구하지 못하면 먼저 독삼탕(獨參湯)을 달여 구합니다. 일찍 쓰면 열에 일고여덟을 온전히 살리고, 그다음이면 열에 넷다섯을 살리며, 늦으면 열에 하나도 살리지 못합니다. 《강목》
-
孫兆治潘元從急喉, 以藥半錢, 吹入喉中, 少頃, 吐出膿血, 立愈.
손조치반원종급후, 이약반전, 취입후중, 소경, 토출농혈, 입유.
손조(孫兆)가 반원종(潘元從)의 급후(急喉)를 치료할 때 약 반 돈을 인후 속에 불어 넣었더니, 조금 뒤 고름과 피를 토해 내고 곧 나았습니다.
호미클럽 풀이손조(孫兆)의 처방은 남송 허숙미(許叔微)의 《본사방(本事方)》에도 여러 번 인용되는데, 그 권1의 구급희연산(救急稀涎散)도 '손조의 처방(孫兆方)'이라며 이 이야기의 약에 든 저아조각·백반 두 가지로 지어 중풍으로 가래가 가슴 위로 끓어오른 데 썼습니다.
-
潘謝曰, 大急之患, 非明公不能救, 非藥不能療. 贈金百兩, 願求其方.
반사왈, 대급지환, 비명공불능구, 비약불능료. 증금백량, 원구기방.
반원종이 사례하며 말하였습니다. 몹시 급한 병은 명공(明公)이 아니면 구할 수 없고 약이 아니면 고칠 수 없습니다. 금 100냥을 드리니 그 처방을 얻기를 바랍니다.
-
孫曰, 猪牙皂角ㆍ白礬ㆍ黃連等分, 瓦上焙, 爲末耳. 旣授以方, 不受所贈. 《回春》
손왈, 저아조각ㆍ백반ㆍ황련등분, 와상배, 위말이. 기수이방, 불수소증. 《회춘》
손조가 말하였습니다. 저아조각(猪牙皂角)·백반(白礬)·황련(黃連)을 같은 양으로 하여 기와 위에서 불에 말려 가루 낸 것일 뿐입니다. 처방을 일러 주고 나서 보내온 금은 받지 않았습니다. 《회춘》
-
牙關緊者, 須開關, 用一字散ㆍ二仙散. 毒結, 宜如聖勝金錠ㆍ解毒雄黃元(方竝見上)ㆍ龍腦破毒散ㆍ奪命散ㆍ玉鑰匙ㆍ金鎖匙ㆍ巴豆烟.
아관긴자, 수개관, 용일자산ㆍ이선산. 독결, 의여성승금정ㆍ해독웅황원(방병견상)ㆍ용뇌파독산ㆍ탈명산ㆍ옥약시ㆍ금쇄시ㆍ파두연.
아관(牙關)이 굳게 다물린 사람은 반드시 아관을 열어야 하니(開關) 일자산(一字散)·이선산(二仙散)을 씁니다. 독이 맺혔으면 여성승금정(如聖勝金錠)·해독웅황원(解毒雄黃元, 처방은 모두 위에 있습니다)·용뇌파독산(龍腦破毒散)·탈명산(奪命散)·옥약시(玉鑰匙)·금쇄시(金鎖匙)·파두연(巴豆烟)을 써야 합니다.
-
挫喉, 氣不通, 冷水徐灌之. 《山居》
좌후, 기불통, 냉수서관지. 《산거》
목을 다쳐(挫喉) 기가 통하지 않으면 찬물을 천천히 부어 넣습니다. 《산거》
-
〔龍腦破毒散〕
〔용뇌파독산〕
〔용뇌파독산(龍腦破毒散)〕
-
治急慢喉閉, 腫塞不通. 芒硝四兩, 靑黛ㆍ白殭蠶ㆍ甘草各八錢, 蒲黃五錢, 馬勃三錢, 龍腦ㆍ麝香各一錢.
치급만후폐, 종색불통. 망초사량, 청대ㆍ백강잠ㆍ감초각팔전, 포황오전, 마발삼전, 용뇌ㆍ사향각일전.
급하거나 더딘 후폐로 붓고 막혀 통하지 않는 것을 치료합니다. 망초(芒硝) 4냥, 청대(靑黛)·백강잠(白殭蠶)·감초(甘草) 각 8돈, 포황(蒲黃) 5돈, 마발(馬勃) 3돈, 용뇌(龍腦)·사향(麝香) 각 1돈.
호미클럽 풀이마발(馬勃)은 탕액편 草部 '馬勃' 항목이 축축한 땅이나 썩은 나무 위에 나서 자줏빛 솜처럼 푸석하고, 퉁기면 자줏빛 먼지가 나온다(彈之紫塵出)고 한 말불버섯 무리입니다.
-
右爲末, 每一錢, 井水調膏, 細嚥, 卽破出血, 便愈. 如不是喉痺, 自然消散也. 無芒硝, 代以焰硝. 《御院》
우위말, 매일전, 정수조고, 세연, 즉파출혈, 편유. 여불시후비, 자연소산야. 무망초, 대이염초. 《어원》
위의 약을 가루 내어 한 번에 1돈을 우물물에 개어 고(膏)를 만들어 조금씩 삼키면, 곧 터져 피가 나오고 바로 낫습니다. 후비가 아니면 저절로 삭아 흩어집니다. 망초가 없으면 염초(焰硝)로 대신합니다. 《어원》
호미클럽 풀이망초가 없으면 염초로 대신하라는 이 말은 탕액편 石部 '焰硝' 항목이 염초를 박초(朴硝)를 정련하고 아래에 돌처럼 엉겨 남은 것이라 하고 세 가지 초가 본래 한 물건(三硝本一物)이라 한 것과 통합니다. 오늘날 망초는 황산나트륨의 결정(Na₂SO₄·10H₂O)이고 염초는 화약의 재료인 질산칼륨(KNO₃)이어서 서로 다른 물질입니다.
-
〔一字散〕
〔일자산〕
〔일자산(一字散)〕
-
治急喉ㆍ纏喉風, 咽喉堵塞, 水穀不下, 牙關緊急, 不省人事. 猪牙皂角七錢, 雄黃二錢, 生白礬ㆍ藜蘆各一錢, 蝎梢七枚. 右爲末, 每一字, 吹入鼻, 吐痰. 《入門》
치급후ㆍ전후풍, 인후도색, 수곡불하, 아관긴급, 불성인사. 저아조각칠전, 웅황이전, 생백반ㆍ여로각일전, 갈초칠매. 우위말, 매일자, 취입비, 토담. 《입문》
급후(急喉)와 전후풍(纏喉風)으로 인후가 꽉 막혀 물과 곡식이 넘어가지 않고, 아관이 굳게 다물려 사람을 알아보지 못하는 것을 치료합니다. 저아조각 7돈, 웅황(雄黃) 2돈, 생백반(生白礬)·여로(藜蘆) 각 1돈, 갈초(蝎梢) 7개. 위의 약을 가루 내어 한 번에 1자(一字)를 코에 불어 넣으면 담을 토합니다. 《입문》
호미클럽 풀이여로(藜蘆)는 탕액편 草部 '藜蘆' 항목이 독성이 강하다(有大毒)고 하고 가슴 위의 풍담을 토하게 한다(吐膈上風痰)고 한 약재입니다. 이 처방에는 비소 화합물인 웅황도 들어 있습니다.
-
〔二仙散〕
〔이선산〕
〔이선산(二仙散)〕
-
治急喉閉及纏喉風, 危急. 膽礬一錢, 白殭蠶二錢. 右爲末, 吹少許, 入喉中. 《入門》
치급후폐급전후풍, 위급. 담반일전, 백강잠이전. 우위말, 취소허, 입후중. 《입문》
급후폐와 전후풍이 위급한 것을 치료합니다. 담반(膽礬) 1돈, 백강잠 2돈. 위의 약을 가루 내어 조금씩 인후 속에 불어 넣습니다. 《입문》
-
〔奪命散〕
〔탈명산〕
〔탈명산(奪命散)〕
-
治急喉閉. 枯白礬ㆍ白殭蠶炒ㆍ鵬砂ㆍ皂角各等分. 右爲末, 吹少許, 入喉中, 痰出, 卽差. 《丹心》
치급후폐. 고백반ㆍ백강잠초ㆍ붕사ㆍ조각각등분. 우위말, 취소허, 입후중, 담출, 즉차. 《단심》
급후폐를 치료합니다. 고백반(枯白礬)·백강잠(볶은 것)·붕사(鵬砂)·조각(皂角) 각 같은 양. 위의 약을 가루 내어 조금씩 인후 속에 불어 넣으면 담이 나오고 곧 낫습니다. 《단심》
-
〔玉鑰匙〕
〔옥약시〕
〔옥약시(玉鑰匙)〕
-
治急喉閉及纏喉風. 焰硝七錢半, 鵬砂二錢半, 白殭蠶一錢二分半, 龍腦一字. 右爲末, 以竹管吹半錢, 入喉中, 神效. 《直指》
치급후폐급전후풍. 염초칠전반, 붕사이전반, 백강잠일전이분반, 용뇌일자. 우위말, 이죽관취반전, 입후중, 신효. 《직지》
급후폐와 전후풍을 치료합니다. 염초 7돈 반, 붕사 2돈 반, 백강잠 1돈 2푼 반, 용뇌 1자. 위의 약을 가루 내어 대나무 대롱(竹管)으로 반 돈을 인후 속에 불어 넣으면 신통한 효과가 있습니다. 《직지》
호미클럽 풀이《직지》로 든 이 처방은 양사영의 《인재직지방》 권21에 풍열로 생긴 후비에 쓰는 것으로 실려 있고, 거기서는 염초·붕사·백강잠을 3:1:반의 비율(熖消三分 鵬砂一分 直僵蠶半分)로 적고 용뇌를 조금 넣었습니다. 이 행의 7돈 반·2돈 반·1돈 2푼 반도 같은 비율입니다.
-
〔金鎖匙〕
〔금쇄시〕
〔금쇄시(金鎖匙)〕
-
治急喉閉ㆍ纏喉風. 朱砂三分二釐, 枯白礬ㆍ膽礬各一分六釐, 鵬砂一分二釐, 熊膽ㆍ焰硝ㆍ片腦ㆍ麝香各一分. 右爲末, 吹半錢, 入喉中. 《醫鑑》
치급후폐ㆍ전후풍. 주사삼분이리, 고백반ㆍ담반각일분륙리, 붕사일분이리, 웅담ㆍ염초ㆍ편뇌ㆍ사향각일분. 우위말, 취반전, 입후중. 《의감》
급후폐와 전후풍을 치료합니다. 주사(朱砂) 3푼 2리, 고백반·담반 각 1푼 6리, 붕사 1푼 2리, 웅담(熊膽)·염초·편뇌(片腦)·사향 각 1푼. 위의 약을 가루 내어 반 돈을 인후 속에 불어 넣습니다. 《의감》
호미클럽 풀이주사(朱砂)는 탕액편 石部 '朱砂' 항목이 독이 없다(無毒, 일설에는 조금 있다)고 하였으나 황화수은 광물이며, 그 항목도 불에 달군 주사를 몇 알 먹은 사람이 큰 열이 나 며칠 만에 죽었다며 불기운으로 변한 것은 사람을 죽인다(因火力所變 便至殺人)고 경고하였습니다.
-
〔巴豆烟〕
〔파두연〕
〔파두연(巴豆烟)〕
-
治喉閉危急, 宜開關. 巴豆肉, 以紙壓取油, 用紙作撚子, 點燈, 吹滅, 以烟熏鼻中. 一時口鼻流涎, 牙關自開. 《經驗》
치후폐위급, 의개관. 파두육, 이지압취유, 용지작년자, 점등, 취멸, 이연훈비중. 일시구비류연, 아관자개. 《경험》
후폐가 위급하여 아관을 열어야 하는 것을 치료합니다. 파두 살(巴豆肉)을 종이로 눌러 기름을 받아 내고, 그 종이로 심지(撚子)를 꼬아 불을 붙였다가 불어 끄고, 그 연기를 콧속에 쐬어 줍니다. 한꺼번에 입과 코로 침이 흐르고 아관이 저절로 열립니다. 《경험》
-
又方, 巴豆肉綿裹, 隨左右, 塞鼻中. 左右俱患, 則左右俱塞, 立通. 《入門》
우방, 파두육면과, 수좌우, 색비중. 좌우구환, 즉좌우구색, 입통. 《입문》
또 다른 처방(又方): 파두 살을 솜으로 싸서 아픈 쪽의 좌우를 따라 콧구멍을 막습니다. 좌우가 모두 아프면 좌우를 모두 막는데, 곧 통합니다. 《입문》
-
巴豆乃斬關奪門之將. 熱則流通之理, 以熱攻熱, 不妨碍也. 《丹心》
파두내참관탈문지장. 열즉류통지리, 이열공열, 불방애야. 《단심》
파두는 관문을 베고 문을 빼앗는 장수입니다. 뜨거우면 흘러 통하는 것이 이치이니, 열로 열을 쳐도 거리낄 것이 없습니다. 《단심》
호미클럽 풀이파두를 '관문을 베고 문을 빼앗는 장수(斬關奪門之將)'에 견준 말은 탕액편 木部 '巴豆' 항목에도 《탕액》을 출전으로 실려 있는데, 거기서는 바로 이어 가볍게 써서는 안 된다(不可輕用)고 하였습니다.
咽喉 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
