외형편 · 胸

心腹竝痛 명치와 배가 함께 아픈 것 (심복병통)

이 조목은 명치와 배가 함께 아플(心腹竝痛) 때 쓰는 처방을 모았습니다. 위에 나온 계설향산(鷄舌香散)과 다른 문에 있는 반총산(蟠葱散)·오적산(五積散)·비급환(備急丸)·소합향원(蘇合香元)의 이름을 들고, 입문(入門)·동원(東垣)·단심(丹心)에서 이초향량산(二炒香良散)·이호산(二胡散)·후박탕(厚朴湯)·계령산(桂靈散)의 네 가지를 실었습니다. 이초향량산은 향부자(香附子)와 양강(良薑)을 따로따로 볶아 쓰는 처방입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3

  1. 心腹竝痛, 宜二炒香良散ㆍ二胡散ㆍ厚朴湯ㆍ桂靈散ㆍ鷄舌香散(方見上)ㆍ蟠葱散(方見前陰)ㆍ五積散(方見寒門)ㆍ備急丸(方見救急)ㆍ蘇合香元(方見氣門).

    심복병통, 의이초향량산ㆍ이호산ㆍ후박탕ㆍ계령산ㆍ계설향산(방견상)ㆍ반총산(방견전음)ㆍ오적산(방견한문)ㆍ비급환(방견구급)ㆍ소합향원(방견기문).

    명치와 배가 함께 아프면 이초향량산(二炒香良散)·이호산(二胡散)·후박탕(厚朴湯)·계령산(桂靈散)·계설향산(鷄舌香散, 처방은 위에 있습니다)·반총산(蟠葱散, 처방은 전음(前陰)에 있습니다)·오적산(五積散, 처방은 한문(寒門)에 있습니다)·비급환(備急丸, 처방은 구급(救急)에 있습니다)·소합향원(蘇合香元, 처방은 기문(氣門)에 있습니다)이 마땅합니다.

  2. 〔二炒香良散〕

    〔이초향량산〕

    〔이초향량산(二炒香良散)〕

  3. 治心腹痛. 香附子ㆍ良薑等分, 各炒爲末, 入鹽少許, 每二錢, 米飮調下. 若同炒, 則無效. 《入門》

    치심복통. 향부자ㆍ양강등분, 각초위말, 입염소허, 매이전, 미음조하. 약동초, 즉무효. 《입문》

    명치와 배가 아픈 것을 치료합니다. 향부자(香附子)·양강(良薑) 같은 양을 각각 볶아 가루 내고, 소금을 조금 넣어 한 번에 2돈씩 미음(米飮)에 타서 넘깁니다. 함께 볶으면 효과가 없습니다. 《입문》

  4. 〔二胡散〕

    〔이호산〕

    〔이호산(二胡散)〕

  5. 治心腹痛. 玄胡索ㆍ胡椒等分, 爲末, 每二錢, 溫酒調下. 《入門》

    치심복통. 현호색ㆍ호초등분, 위말, 매이전, 온주조하. 《입문》

    명치와 배가 아픈 것을 치료합니다. 현호색(玄胡索)·호초(胡椒) 같은 양을 가루 내어 한 번에 2돈씩 따뜻한 술에 타서 넘깁니다. 《입문》

  6. 〔厚朴湯〕

    〔후박탕〕

    〔후박탕(厚朴湯)〕

  7. 治虛寒心腹滿痛. 厚朴ㆍ陳皮各二錢, 赤茯苓ㆍ乾薑炮ㆍ甘草灸各一錢. 右剉, 水煎服之. 《東垣》

    치허한심복만통. 후박ㆍ진피각이전, 적복령ㆍ건강포ㆍ감초구각일전. 우좌, 수전복지. 《동원》

    허한(虛寒)으로 명치와 배가 그득하고 아픈 것을 치료합니다. 후박(厚朴)·진피(陳皮) 각 2돈, 적복령(赤茯苓)·건강(乾薑, 싸서 구운 것)·감초(甘草, 구운 것) 각 1돈. 위의 약을 썰어 물에 달여 먹습니다. 《동원》

  8. 〔桂靈散〕

    〔계령산〕

    〔계령산(桂靈散)〕

  9. 治心腹大痛, 危急者. 桂心ㆍ五靈脂ㆍ良薑炒ㆍ厚朴製各等分. 右細末, 熟醋湯服一錢, 立止. 《丹心》

    치심복대통, 위급자. 계심ㆍ오령지ㆍ양강초ㆍ후박제각등분. 우세말, 숙초탕복일전, 입지. 《단심》

    명치와 배가 몹시 아파 위급한 것을 치료합니다. 계심(桂心)·오령지(五靈脂)·양강(良薑, 볶은 것)·후박(厚朴, 법제한 것) 각 같은 양. 위의 약을 곱게 가루 내어 끓인 식초물(熟醋湯)로 1돈을 먹으면 곧 그칩니다. 《단심》

胸 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽