외형편 · 胸
支結 명치가 버티듯 답답한 지결 (지결)
이 조목은 상한에 명치 아래가 막힌 듯 답답하되 그득하지도 딴딴하지도 않은 지결(支結)과, 설사시키기 전에 흉격(胸膈)의 기가 막혀 그득하고 답답한 증상을 입문(入門)에서 옮겼습니다. 원문은 뒤의 것을 비(痞)도 결흉(結胸)도 아닌 것으로 보았습니다. 처방은 계지인삼탕(桂枝人參湯)·시경탕(柴梗湯)·시진탕(柴陳湯)과 위가 허할 때의 반하사심탕(半夏瀉心湯)을 들었고, 반하사심탕을 뺀 세 가지를 실었습니다. 시경탕·시진탕에 든 반하(半夏)는 탕액편이 독이 있다고 적은 약재입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3
-
傷寒, 心下妨悶, 不滿不硬者, 謂之支結. 宜桂枝人參湯.
상한, 심하방민, 불만불경자, 위지지결. 의계지인삼탕.
상한(傷寒)에 명치 아래(心下)가 막힌 듯 답답하되 그득하지도 딴딴하지도 않은 것을 지결(支結)이라 합니다. 계지인삼탕(桂枝人參湯)을 써야 합니다.
호미클럽 풀이'心下支結'이라는 말은 《상한론》 「변태양병맥증병치 하」의 시호계지탕(柴胡桂枝湯) 조문에, 상한 6~7일에 열이 나고 오한이 조금 있으며 팔다리 마디가 쑤시고 구역이 조금 나는 증상과 함께 보입니다.
-
傷寒未經下, 而胸膈氣塞滿悶者, 非痞, 亦非結胸也. 柴梗湯ㆍ柴陳湯.
상한미경하, 이흉격기색만민자, 비비, 역비결흉야. 시경탕ㆍ시진탕.
상한에 아직 설사시키지 않았는데 흉격(胸膈)의 기가 막혀 그득하고 답답한 것은 비(痞)도 아니고 결흉도 아니니, 시경탕(柴梗湯)·시진탕(柴陳湯)을 씁니다.
-
胃虛者, 半夏瀉心湯(方見寒門). 《入門》
위허자, 반하사심탕(방견한문). 《입문》
위(胃)가 허한 사람은 반하사심탕(半夏瀉心湯, 처방은 한문(寒門)에 있습니다)을 씁니다. 《입문》
-
〔桂枝人參湯〕
〔계지인삼탕〕
〔계지인삼탕(桂枝人參湯)〕
-
治支結. 桂枝ㆍ甘草各二錢, 人參ㆍ白朮ㆍ乾薑各一錢. 右剉, 作一貼, 水煎服. 《入門》
치지결. 계지ㆍ감초각이전, 인삼ㆍ백출ㆍ건강각일전. 우좌, 작일첩, 수전복. 《입문》
지결을 치료합니다. 계지(桂枝)·감초(甘草) 각 2돈, 인삼(人參)·백출(白朮)·건강(乾薑) 각 1돈. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달여 먹습니다. 《입문》
호미클럽 풀이계지인삼탕은 《상한론》에서 겉의 증상이 가시지 않았는데 여러 번 설사시켜 설사가 그치지 않고 명치 아래가 막혀 딴딴한(心下痞鞕) 데 쓴 처방으로, 같은 다섯 약재를 계지·감초 각 4냥, 백출·인삼·건강 각 3냥으로 썼습니다.
-
〔柴梗湯〕
〔시경탕〕
〔시경탕(柴梗湯)〕
-
治胸膈滿悶痞痛. 柴胡二錢, 黃芩ㆍ半夏ㆍ枳殼ㆍ桔梗各一錢, 人參七分, 甘草五分.
치흉격만민비통. 시호이전, 황금ㆍ반하ㆍ지각ㆍ길경각일전, 인삼칠분, 감초오분.
흉격(胸膈)이 그득하고 답답하며 막혀 아픈(痞痛) 것을 치료합니다. 시호(柴胡) 2돈, 황금(黃芩)·반하(半夏)·지각(枳殼)·길경(桔梗) 각 1돈, 인삼(人參) 7푼, 감초(甘草) 5푼.
-
右剉, 作一貼, 薑五片, 棗二枚, 水煎服. 《入門》
우좌, 작일첩, 강오편, 조이매, 수전복. 《입문》
위의 약을 썰어 한 첩으로 하고 생강 다섯 쪽, 대추 두 개를 넣어 물에 달여 먹습니다. 《입문》
-
〔柴陳湯〕
〔시진탕〕
〔시진탕(柴陳湯)〕
-
治痰熱, 胸痞滿. 柴胡二錢, 黃芩ㆍ半夏ㆍ赤茯苓ㆍ陳皮各一錢, 人參七分, 甘草五分.
치담열, 흉비만. 시호이전, 황금ㆍ반하ㆍ적복령ㆍ진피각일전, 인삼칠분, 감초오분.
담열(痰熱)로 가슴이 그득하게 막힌(胸痞滿) 것을 치료합니다. 시호 2돈, 황금·반하·적복령(赤茯苓)·진피(陳皮) 각 1돈, 인삼 7푼, 감초 5푼.
-
右剉, 作一貼, 如上法煎服. 《入門》
우좌, 작일첩, 여상법전복. 《입문》
위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 위의 방법대로 달여 먹습니다. 《입문》
胸 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
