외형편 · 胸
食積胃脘痛 식적으로 위완이 아픈 병 (식적위완통)
이 조목은 지나치게 먹고 마셔 쌓이고 막힌 것(積滯)이 위완통(胃脘痛)이 된다고 보고, 득효(得效)와 입문(入門)의 말로 먼저 토하게 한 다음 약을 쓰는 순서를 적었습니다. 향소산(香蘇散)에 생강·총백·오매를 넣는 법과 평위산(平胃散)에 신국·맥아·산사육을 더하는 법을 들었습니다. 끝에 가미이진탕(加味二陳湯)과 가미지출환(加味枳朮丸)은 이름만 들었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3
-
飮食過多, 以致積滯, 成胃脘痛. 先用吐法, 次用香蘇散(方見寒門), 入生薑ㆍ葱白ㆍ烏梅, 煎服. 《得效》
음식과다, 이치적체, 성위완통. 선용토법, 차용향소산(방견한문), 입생강ㆍ총백ㆍ오매, 전복. 《득효》
먹고 마신 것이 지나치게 많아 쌓이고 막혀(積滯) 위완통(胃脘痛)이 된 것입니다. 먼저 토하게 하는 법을 쓰고, 다음에 향소산(香蘇散, 처방은 한문(寒門)에 있습니다)에 생강(生薑)·총백(葱白)·오매(烏梅)를 넣어 달여 먹습니다. 《득효》
-
或平胃散(方見內傷), 加神麴ㆍ麥芽ㆍ山査肉. 《入門》
혹평위산(방견내상), 가신국ㆍ맥아ㆍ산사육. 《입문》
혹은 평위산(平胃散, 처방은 내상(內傷)에 있습니다)에 신국(神麴)·맥아(麥芽)·산사육(山査肉)을 더합니다. 《입문》
-
宜用加味二陳湯(方見痰飮)ㆍ加味枳朮丸(方見上).
의용가미이진탕(방견담음)ㆍ가미지출환(방견상).
가미이진탕(加味二陳湯, 처방은 담음(痰飮)에 있습니다)·가미지출환(加味枳朮丸, 처방은 위에 있습니다)을 써야 합니다.
호미클럽 풀이가미이진탕은 이 행에서는 痰飮에, 다음 조목에서는 內傷에 있다고 하여 가리키는 곳이 다릅니다. 내경편 痰飮 문에는 氣痰·痰厥 두 조목에 약재가 서로 다른 같은 이름의 처방이 실려 있습니다.
胸 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
