내경편 · 신장 (콩팥)

腎臟導引法 신장에 맞춘 도인법 (신장도인법)

이 조목은 신(腎)에 맞춘 도인법(導引法), 곧 몸을 움직여 기를 이끈다는 수련을 적었습니다. 구선(臞仙)에서는 두 손을 귀를 따라 올려 옆구리를 당기는 것, 손을 가슴에 댔다가 좌우로 내뻗는 것, 발을 앞뒤로 넘기는 것 세 가지를 들었고, 양로서(養老書)에서는 누울 무렵 숨을 멈추고 양쪽 신수혈(腎兪穴)을 손으로 문지르는 법을 옮겨 실었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권3

  1. 可正坐, 以兩手上從耳, 左右引脇, 三五度.

    가정좌, 이량수상종이, 좌우인협, 삼오도.

    바르게 앉아 두 손을 귀를 따라 위로 올리고, 좌우로 옆구리를 당기기를 3~5번 합니다.

  2. 亦可以手着胸, 抛射左右, 同緩身, 三五度.

    역가이수착흉, 포사좌우, 동완신, 삼오도.

    또 손을 가슴에 댔다가 좌우로 던지듯 내뻗으며 함께 몸을 늦추기를 3~5번 해도 됩니다.

  3. 亦可以足前後踰, 左右各十數度. 能去腰腎膀胱間風邪積聚. 《臞仙》

    역가이족전후유, 좌우각십수도. 능거요신방광간풍사적취. 《구선》

    또 발을 앞뒤로 넘기기를 좌우 각각 십여 번 해도 됩니다. 허리·신·방광 사이의 풍사(風邪)와 적취(積聚)를 없앨 수 있습니다. 《구선》

  4. 擦腎兪穴法. 臨臥時, 坐於床, 垂足解衣, 閉氣, 舌拄上腭, 目示頂.

    찰신수혈법. 임와시, 좌어상, 수족해의, 폐기, 설주상악, 목시정.

    신수혈(腎兪穴)을 문지르는 법입니다. 누울 무렵 침상에 앉아 발을 늘어뜨리고 옷을 풀며, 숨을 멈추고, 혀를 입천장에 대고, 눈으로 정수리 쪽을 봅니다.

  5. 仍提縮穀道, 以手摩擦兩腎兪穴, 各一百二十次, 以多爲妙.

    잉제축곡도, 이수마찰량신수혈, 각일백이십차, 이다위묘.

    이어 항문(穀道)을 끌어 올려 오므리고, 손으로 양쪽 신수혈을 각각 120번 문지르는데, 많이 할수록 좋습니다.

  6. 畢, 叩齒臥. 專治腎元虛冷, 小便滑數. 《養老書》

    필, 고치와. 전치신원허랭, 소변활삭. 《양로서》

    마치면 이를 마주치고 눕습니다. 오로지 신원(腎元)이 허하고 차서 소변이 미끄러지듯 잦게 나오는 것을 치료합니다. 《양로서》

신장 (콩팥) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽