내경편 · 소변 (오줌)
辨尿色 오줌의 빛깔로 가리는 법 (변뇨색)
이 조목은 오줌의 빛깔과 흐림으로 병을 가리는 구절을 내경(內經)·중경(仲景)·자생(資生)·정전(正傳)·단심(丹心)에서 모았습니다. 원문은 흐리거나 누런 오줌을 대개 열에 돌렸고, 황달에는 오줌이 황백(黃栢) 즙 같다고 하였습니다. 오줌의 다섯 빛깔 가운데 붉은 것은 대개 술에서 오고 흰 것은 하원(下元)이 허하고 찬 것이라고 하였으며, 오줌을 참지 못할 때도 붉으면 열, 희면 기허로 보았습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권4
-
水液渾濁, 皆屬於熱. 小便黃者, 小腹中有熱也.
수액혼탁, 개속어열. 소변황자, 소복중유열야.
물기(水液)가 흐리고 탁한 것은 모두 열(熱)에 속합니다. 소변이 누런 것은 아랫배 속에 열이 있는 것입니다.
-
肝熱病者, 小便先黃. 足陽明之脈病, 氣盛則尿色黃. 《內經》
간열병자, 소변선황. 족양명지맥병, 기성즉뇨색황. 《내경》
간(肝)에 열병이 있는 사람은 소변이 먼저 누래집니다. 족양명(足陽明)의 맥이 병들어 기가 성하면 오줌 빛이 누렇습니다. 《내경》
-
疸證, 小便如黃栢汁. 《仲景》
달증, 소변여황백즙. 《중경》
황달(疸證)에는 소변이 황백(黃栢) 즙 같습니다. 《중경》
호미클럽 풀이황달에서 오줌 빛이 짙어지는 것을 오늘날에는 빌리루빈뇨(bilirubinuria)로 설명합니다. 간에서 물에 녹는 꼴로 바뀐 포합 빌리루빈이 핏속에 늘면 오줌으로 빠져나와 오줌이 짙은 빛을 띱니다.
-
小便有五色, 惟赤白色者多. 赤色多因酒得之, 白色乃下元虛冷. 《資生》
소변유오색, 유적백색자다. 적색다인주득지, 백색내하원허랭. 《자생》
소변에는 다섯 빛깔이 있으나 오직 붉은빛과 흰빛인 것이 많습니다. 붉은빛은 대개 술 때문에 생기고, 흰빛은 하원(下元)이 허하고 찬 것입니다. 《자생》
-
下焦無血, 小便澁數而黃. 《正傳》
하초무혈, 소변삽삭이황. 《정전》
하초(下焦)에 혈이 없으면 소변이 껄끄럽고 잦으며 누렇습니다. 《정전》
-
小便不禁, 赤者有熱, 白者氣虛. 《丹心》
소변불금, 적자유열, 백자기허. 《단심》
소변을 참지 못할 때 붉은 것은 열이 있는 것이고, 흰 것은 기가 허한 것입니다. 《단심》
소변 (오줌) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
