내경편 · 충 (몸속 벌레)
單方 한 가지 약재로 쓰는 법 (단방)
이 조목은 여러 벌레와 채충(瘵蟲)에 약재 한 가지를 쓰는 단방(單方) 마흔한 가지를 모았으며, 대부분 본초(本草)에서 옮기고 강목(綱目)·정전(正傳)·직지(直指)·회춘(回春)·득효(得效)·입문(入門)·종행(種杏)·본사(本事)에서도 끌어왔습니다. 황정(黃精)·천문동(天門冬)·사군자(使君子)·빈랑(檳榔)·고련근(苦練根) 같은 약초, 호분(胡粉)·흑연회(黑鉛灰)·석류황(石硫黃) 같은 광물, 뱀장어(鰻鱺魚)·딱따구리(啄木鳥)·수달 간(獺肝) 같은 동물 약재와 동자뇨(童子尿)까지 실었습니다. 호분과 흑연회는 납으로 만든 것이고, 남청즙 처방의 웅황(雄黃)에는 비소가, 딱따구리 처방의 주사(朱砂)에는 수은이 들어 있어 모두 독성이 있습니다. 건칠(乾漆)·관중(貫衆)·낭아(狼牙)·천초(川椒)는 동의보감 탕액편에서 독이 있다고, 뇌환(雷丸)·학슬(鶴虱)은 독이 조금 있다고 한 약재이며, 석류황과 고련근도 독성이 있는 약재입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권3
-
(凡四十一種)
(범사십일종)
(모두 마흔한 가지입니다.)
-
〔黃精〕
〔황정〕
〔황정(黃精)〕
-
久服, 下三尸蟲. 或末服, 或丸服. 上尸好寶貨, 百日下. 中尸好五味, 六十日下. 下尸好五色, 三十日下. 皆爛出. 《本草》
구복, 하삼시충. 혹말복, 혹환복. 상시호보화, 백일하. 중시호오미, 육십일하. 하시호오색, 삼십일하. 개란출. 《본초》
오래 먹으면 삼시충(三尸蟲)을 내려보냅니다. 가루 내어 먹거나 환으로 먹습니다. 상시(上尸)는 보화(寶貨)를 좋아하는데 100일이면 내려가고, 중시(中尸)는 오미(五味)를 좋아하는데 60일이면 내려가며, 하시(下尸)는 오색(五色)을 좋아하는데 30일이면 내려가니, 모두 문드러져서 나옵니다. 《본초》
-
〔天門冬〕
〔천문동〕
〔천문동(天門冬)〕
-
殺三尸蟲, 去伏尸. 末服ㆍ丸服, 竝佳. 《本草》
살삼시충, 거복시. 말복ㆍ환복, 병가. 《본초》
삼시충을 죽이고 복시(伏尸)를 없앱니다. 가루 내어 먹든 환으로 먹든 모두 좋습니다. 《본초》
-
〔胡粉〕
〔호분〕
〔호분(胡粉)〕
-
殺三蟲, 療尸蟲尤良. 治寸白蟲, 取胡粉炒一錢, 空心和臛中服, 大效. 《本草》
살삼충, 요시충우량. 치촌백충, 취호분초일전, 공심화학중복, 대효. 《본초》
삼충(三蟲)을 죽이고, 시충(尸蟲)을 고치는 데 더욱 좋습니다. 촌백충(寸白蟲)을 치료하려면 호분을 볶아 1돈을 빈속에 고깃국(臛)에 타서 먹으면 효과가 큽니다. 《본초》
-
〔石硫黃〕
〔석류황〕
〔석류황(石硫黃)〕
-
殺腹藏蟲. 金液丹服之良(方見寒門). 《本草》
살복장충. 금액단복지량(방견한문). 《본초》
배 속 장(藏)의 벌레를 죽입니다. 금액단(金液丹)을 먹으면 좋습니다(처방은 한문(寒門)에 있습니다). 《본초》
호미클럽 풀이금액단(金液丹)은 《태평혜민화제국방》에 실린 환약으로, 약재는 유황(硫黃) 한 가지입니다. 유황은 독성이 있는 광물성 약재입니다.
-
〔黑鉛灰〕
〔흑연회〕
〔흑연회(黑鉛灰)〕
-
治有積自吐蟲者. 取鉛炒成灰, 同檳榔末, 米飮調下二錢.
치유적자토충자. 취연초성회, 동빈랑말, 미음조하이전.
적(積)이 있어 저절로 벌레를 토하는 사람을 치료합니다. 납(鉛)을 볶아 재로 만들어 빈랑(檳榔) 가루와 함께 미음에 2돈을 타서 넘깁니다.
호미클럽 풀이납(鉛)을 볶아 만든 재는 납 화합물이라 납의 독성이 있습니다.
-
治寸白蟲, 鉛灰四錢, 空心先嚼肥肉少許, 却以砂糖水調服, 蟲盡下. 《綱目》
치촌백충, 연회사전, 공심선작비육소허, 각이사탕수조복, 충진하. 《강목》
촌백충을 치료하려면 납재(鉛灰) 4돈을 쓰는데, 빈속에 먼저 기름진 고기를 조금 씹은 뒤에 사탕 물(砂糖水)에 타서 먹으면 벌레가 다 내려갑니다. 《강목》
-
〔白鑞塵〕
〔백랍진〕
〔백랍진(白鑞塵)〕
호미클럽 풀이백랍(白鑞)은 주석(錫)을 이르던 말로, 《이아(爾雅)》 「석기(釋器)」의 '錫謂之鈏'에 곽박(郭璞)이 '白鑞'이라는 주를 달았습니다. 오늘날 중국어에서 白鑞은 주석과 납의 합금인 퓨터(pewter)를 이르며, 옛 백랍 제품에는 대개 납이 들어 있었다고 합니다.
-
大殺瘵蟲, 可入丸散藥中用之. 鷄子炒白鑞塵, 酒糊丸服, 治寸白蟲. 《正傳》
대살채충, 가입환산약중용지. 계자초백랍진, 주호환복, 치촌백충. 《정전》
채충(瘵蟲)을 크게 죽이니, 환약이나 가루약에 넣어 쓸 수 있습니다. 달걀(鷄子)에 백랍진을 볶아 술로 쑨 풀로 환을 지어 먹으면 촌백충을 치료합니다. 《정전》
-
〔石菖蒲〕
〔석창포〕
〔석창포(石菖蒲)〕
-
殺腹內諸蟲. 煎服ㆍ末服ㆍ丸服, 竝佳. 《本草》
살복내제충. 전복ㆍ말복ㆍ환복, 병가. 《본초》
배 속의 여러 벌레를 죽입니다. 달여 먹든 가루 내어 먹든 환으로 먹든 모두 좋습니다. 《본초》
-
〔薏苡根〕
〔의이근〕
〔의이근(薏苡根)〕
호미클럽 풀이의이근(薏苡根)은 벼과 한해살이풀 율무(Coix lacryma-jobi var. ma-yuen)의 뿌리입니다. 율무는 염주의 변종으로 분류되며, 그 씨알은 탕액편 穀部에 '薏苡仁'으로 실려 있습니다.
-
下三蟲, 又治蛔蟲心痛. 取根煮汁, 作糜食之. 又濃煎服一升, 大效. 《本草》
하삼충, 우치회충심통. 취근자즙, 작미식지. 우농전복일승, 대효. 《본초》
삼충을 내려보내고, 또 회충으로 명치가 아픈 것(蛔蟲心痛)을 치료합니다. 뿌리를 삶은 물로 죽(糜)을 쑤어 먹습니다. 또 진하게 달여 1되를 먹으면 효과가 큽니다. 《본초》
-
〔苦參〕
〔고삼〕
〔고삼(苦參)〕
-
殺惡蟲. 酒漬飮之. 《本草》
살악충. 주지음지. 《본초》
나쁜 벌레(惡蟲)를 죽입니다. 술에 담가 우려 마십니다. 《본초》
-
〔蕪荑〕
〔무이〕
〔무이(蕪荑)〕
-
去三蟲, 逐寸白蟲, 能殺諸蟲. 取二兩, 和麪炒黃色, 爲末, 米飮調二錢服. 《本草》
거삼충, 축촌백충, 능살제충. 취이량, 화면초황색, 위말, 미음조이전복. 《본초》
삼충을 없애고 촌백충을 몰아내며 여러 벌레를 죽일 수 있습니다. 2냥을 밀가루(麪)와 섞어 누렇게 볶아 가루 내고, 미음에 2돈을 타서 먹습니다. 《본초》
-
〔艾汁〕
〔애즙〕
〔애즙(艾汁)〕
-
殺蛔蟲. 取一升, 空心飮, 當下蟲. 《本草》
살회충. 취일승, 공심음, 당하충. 《본초》
회충을 죽입니다. 1되를 빈속에 마시면 벌레가 내려갈 것입니다. 《본초》
-
〔靑黛〕
〔청대〕
〔청대(靑黛)〕
-
殺惡蟲, 化爲水. 此是以藍葉作殼者. 作末, 和水服. 《本草》
살악충, 화위수. 차시이람엽작각자. 작말, 화수복. 《본초》
나쁜 벌레를 죽여 물로 바꿉니다. 이것은 쪽잎(藍葉)으로 껍데기(殼)를 만든 것입니다. 가루 내어 물에 타서 먹습니다. 《본초》
-
〔藍靑汁〕
〔남청즙〕
〔남청즙(藍靑汁)〕
-
殺諸蟲, 皆化爲水. 飮一升良.
살제충, 개화위수. 음일승량.
여러 벌레를 죽여 모두 물로 바꿉니다. 1되를 마시면 좋습니다.
-
殺瘵蟲, 化爲水. 生藍靑汁一大盞, 入雄黃ㆍ枯白礬ㆍ安息香ㆍ降眞香末各半錢, 麝香一分, 硏和, 月初五更, 空心調服. 《直指》
살채충, 화위수. 생람청즙일대잔, 입웅황ㆍ고백반ㆍ안식향ㆍ강진향말각반전, 사향일분, 연화, 월초오경, 공심조복. 《직지》
채충을 죽여 물로 바꿉니다. 생쪽의 푸른 즙(生藍靑汁) 큰 잔으로 하나에 웅황(雄黃)·고백반(枯白礬)·안식향(安息香)·강진향(降眞香) 가루 각 반 돈과 사향(麝香) 1푼을 넣고 갈아 섞어, 그달 초(月初) 오경(五更)에 빈속에 타서 먹습니다. 《직지》
호미클럽 풀이웅황(雄黃)은 비소 화합물이어서 독성이 있습니다.
-
〔貫衆〕
〔관중〕
〔관중(貫衆)〕
-
殺三蟲及寸白蟲. 空心煎服, 或末服之良. 《本草》
살삼충급촌백충. 공심전복, 혹말복지량. 《본초》
삼충과 촌백충을 죽입니다. 빈속에 달여 먹거나 가루 내어 먹으면 좋습니다. 《본초》
-
〔狼牙〕
〔낭아〕
〔낭아(狼牙)〕
-
殺腹內一切蟲. 殺寸白蟲, 取爲末, 蜜丸麻子大, 空心米飮下一二錢. 《本草》
살복내일체충. 살촌백충, 취위말, 밀환마자대, 공심미음하일이전. 《본초》
배 속의 모든 벌레를 죽입니다. 촌백충을 죽이려면 가루 내어 꿀로 삼씨(麻子)만 하게 환을 지어 빈속에 미음으로 1~2돈을 넘깁니다. 《본초》
-
〔使君子〕
〔사군자〕
〔사군자(使君子)〕
-
殺蟲, 治小兒蛔蟲尤良. 取七箇, 火煨去皮, 空心熟水嚼下, 蟲盡出. 《回春》
살충, 치소아회충우량. 취칠개, 화외거피, 공심숙수작하, 충진출. 《회춘》
벌레를 죽이니, 어린아이의 회충을 치료하는 데 더욱 좋습니다. 7개를 잿불에 묻어 구워(火煨) 껍질을 벗기고, 빈속에 씹어 끓인 물(熟水)로 넘기면 벌레가 다 나옵니다. 《회춘》
-
〔萹蓄〕
〔편축〕
〔편축(萹蓄)〕
-
殺三蟲及蛔蟲, 止蟲痛. 煮取濃汁, 空心服一升, 蟲卽下. 《本草》
살삼충급회충, 지충통. 자취농즙, 공심복일승, 충즉하. 《본초》
삼충과 회충을 죽이고 벌레로 아픈 것(蟲痛)을 멎게 합니다. 달여서 진한 즙을 받아 빈속에 1되를 먹으면 벌레가 곧 내려갑니다. 《본초》
-
〔鶴虱〕
〔학슬〕
〔학슬(鶴虱)〕
-
殺五藏蟲. 殺蟲藥, 此爲最要. 又主蛔ㆍ蟯蟲.
살오장충. 살충약, 차위최요. 우주회ㆍ요충.
오장(五藏)의 벌레를 죽입니다. 벌레를 죽이는 약 가운데 이것이 가장 요긴합니다. 또 회충과 요충(蟯蟲)을 주치합니다.
-
蛔厥心痛, 取爲末, 蜜丸梧子大, 空心蜜湯下四五十丸. 蟲痛, 取末二錢, 空心溫醋調下, 蟲當出. 《本草》
회궐심통, 취위말, 밀환오자대, 공심밀탕하사오십환. 충통, 취말이전, 공심온초조하, 충당출. 《본초》
회궐(蛔厥)로 명치가 아프면 가루 내어 꿀로 오동나무 씨만 하게 환을 지어, 빈속에 꿀물(蜜湯)로 40~50알을 넘깁니다. 벌레로 아프면 가루 2돈을 빈속에 따뜻한 식초에 타서 넘기면 벌레가 나올 것입니다. 《본초》
-
大腸蟲出不斷, 斷之復生, 鶴虱末水調服. 《得效》
대장충출부단, 단지부생, 학슬말수조복. 《득효》
대장의 벌레가 끊임없이 나오고 끊어도 다시 생기면 학슬 가루를 물에 타서 먹습니다. 《득효》
-
〔生地黃〕
〔생지황〕
〔생지황(生地黃)〕
-
治蟲心痛. 搗取汁, 搜麪作餺飥, 或冷淘食之, 忌用鹽, 當利出蟲, 永差.
치충심통. 도취즙, 수면작박탁, 혹랭도식지, 기용염, 당리출충, 영차.
벌레로 명치가 아픈 것(蟲心痛)을 치료합니다. 찧어 즙을 내어 밀가루를 반죽해 박탁(餺飥)을 만들거나 찬 국수(冷淘)를 만들어 먹되 소금은 쓰지 말아야 하니, 벌레가 설사로 나와 영영 나을 것입니다.
호미클럽 풀이박탁(餺飥)은 국수를 모양에 따라 부르던 옛 이름의 하나로, 불탁(不托)·탕병(湯餅)이라고도 하였습니다.
-
一女患心痛, 氣垂絶, 作地黃冷淘食之, 便吐一物, 如蝦蟆狀, 其病頓愈. 《本草》
일녀환심통, 기수절, 작지황랭도식지, 편토일물, 여하마상, 기병돈유. 《본초》
한 여자가 명치가 아파 숨이 끊어지려 하였는데, 지황으로 찬 국수를 만들어 먹이자 곧 두꺼비(蝦蟆) 같은 모양의 것 하나를 토하고 그 병이 단번에 나았습니다. 《본초》
-
〔槐木耳〕
〔괴목이〕
〔괴목이(槐木耳)〕
-
治蛔蟲心痛. 取槐上木耳, 燒存性, 爲末, 和水服. 若不止, 飮熱水一升, 蟲卽下. 《本草》
치회충심통. 취괴상목이, 소존성, 위말, 화수복. 약부지, 음열수일승, 충즉하. 《본초》
회충으로 명치가 아픈 것을 치료합니다. 회화나무(槐)에 돋은 목이(木耳)를 따서 성질이 남도록 태워(燒存性) 가루 내어 물에 타서 먹습니다. 그래도 그치지 않으면 뜨거운 물 1되를 마시면 벌레가 곧 내려갑니다. 《본초》
-
〔川椒〕
〔천초〕
〔천초(川椒)〕
-
殺瘵蟲及諸蟲. 煎服ㆍ丸服, 皆佳. 《本草》
살채충급제충. 전복ㆍ환복, 개가. 《본초》
채충과 여러 벌레를 죽입니다. 달여 먹든 환으로 먹든 모두 좋습니다. 《본초》
-
治瘵, 紅椒二分, 苦練根一分, 作末丸服, 尸蟲盡從大便泄出. 煎服亦良. 《正傳》
치채, 홍초이분, 고련근일분, 작말환복, 시충진종대변설출. 전복역량. 《정전》
채(瘵)를 치료하려면 홍초(紅椒) 2푼과 고련근(苦練根) 1푼을 가루 내어 환으로 먹으면 시충(尸蟲)이 다 대변을 따라 빠져나옵니다. 달여 먹어도 좋습니다. 《정전》
-
〔乾漆〕
〔건칠〕
〔건칠(乾漆)〕
-
殺三蟲及傳尸勞蟲. 碎炒令烟盡, 爲末, 蜜丸梧子大, 溫水下十五丸. 或爲末, 溫水調一錢服. 亦治蛔厥心痛. 《本草》
살삼충급전시로충. 쇄초령연진, 위말, 밀환오자대, 온수하십오환. 혹위말, 온수조일전복. 역치회궐심통. 《본초》
삼충과 전시(傳尸)의 노충(勞蟲)을 죽입니다. 부수어 연기가 다 날 때까지 볶아 가루 내어 꿀로 오동나무 씨만 하게 환을 지어, 따뜻한 물로 15알을 넘깁니다. 또는 가루 내어 따뜻한 물에 1돈을 타서 먹습니다. 회궐로 명치가 아픈 것도 치료합니다. 《본초》
-
〔檳榔〕
〔빈랑〕
〔빈랑(檳榔)〕
-
殺三蟲ㆍ伏尸及寸白諸蟲. 赤色味苦者, 殺蟲. 炮爲末, 每二錢, 空心以葱蜜湯調下, 卽效. 《本草》
살삼충ㆍ복시급촌백제충. 적색미고자, 살충. 포위말, 매이전, 공심이총밀탕조하, 즉효. 《본초》
삼충과 복시, 촌백충 같은 여러 벌레를 죽입니다. 빛깔이 붉고 맛이 쓴 것이 벌레를 죽입니다. 구워(炮) 가루 내어 한 번에 2돈씩 빈속에 파와 꿀을 달인 물(葱蜜湯)에 타서 넘기면 곧 효과가 있습니다. 《본초》
-
〔榧實〕
〔비실〕
〔비실(榧實)〕
호미클럽 풀이비실(榧實)은 주목과의 침엽수 비자나무(Torreya nucifera)의 씨입니다. 탕액편 果部 '榧子' 항목은 《속방》을 들어 우리나라에서는 제주에서만 난다(我國惟出濟州)고 하였는데, 오늘날에는 강진 삼인리의 비자나무 한 그루(천연기념물 제39호)와 화순 개천사 비자나무 숲(제483호)처럼 제주 밖의 나무와 숲도 천연기념물로 지정되어 있습니다.
-
去三蟲, 又治寸白蟲. 去殼, 常食七枚, 久則其蟲自下, 盡一斤, 乃除根. 《回春》
거삼충, 우치촌백충. 거각, 상식칠매, 구즉기충자하, 진일근, 내제근. 《회춘》
삼충을 없애고, 또 촌백충을 치료합니다. 껍데기를 벗기고 늘 7개씩 먹으면 오래되어 그 벌레가 저절로 내려가고, 1근을 다 먹으면 뿌리까지 없어집니다. 《회춘》
-
〔苦練根〕
〔고련근〕
〔고련근(苦練根)〕
-
殺諸蟲及蛔蟲ㆍ寸白蟲. 治五種蟲, 取根白皮, 爲末, 米飮下二錢. 《本草》
살제충급회충ㆍ촌백충. 치오종충, 취근백피, 위말, 미음하이전. 《본초》
여러 벌레와 회충·촌백충을 죽입니다. 다섯 가지 벌레를 치료하려면 뿌리의 흰 껍질을 가루 내어 미음으로 2돈을 넘깁니다. 《본초》
-
蛔厥心痛, 取白皮細切, 濃煎汁一盞, 徐徐飮之. 或以汁煮米, 作粥服之.
회궐심통, 취백피세절, 농전즙일잔, 서서음지. 혹이즙자미, 작죽복지.
회궐로 명치가 아프면 흰 껍질을 잘게 썰어 진하게 달인 즙 한 잔을 천천히 마십니다. 또는 그 즙에 쌀을 끓여 죽을 쑤어 먹습니다.
-
下寸白蟲及諸蟲, 取白皮細切一兩, 入黑豆二十粒, 水煎, 臨熟, 入砂糖二錢, 調服, 蟲卽下. 《入門》
하촌백충급제충, 취백피세절일량, 입흑두이십립, 수전, 임숙, 입사탕이전, 조복, 충즉하. 《입문》
촌백충과 여러 벌레를 내려보내려면 잘게 썬 흰 껍질 1냥에 검은콩 20알을 넣고 물에 달이다가, 다 익어 갈 때 사탕 2돈을 넣고 타서 먹으면 벌레가 곧 내려갑니다. 《입문》
-
〔雷丸〕
〔뇌환〕
〔뇌환(雷丸)〕
-
殺三蟲及蛔蟲ㆍ寸白蟲. 水浸去皮, 切焙, 爲末, 每一錢, 月初五更, 調米飮服之. 《本草》
살삼충급회충ㆍ촌백충. 수침거피, 절배, 위말, 매일전, 월초오경, 조미음복지. 《본초》
삼충과 회충·촌백충을 죽입니다. 물에 담갔다가 껍질을 벗기고 썰어 불에 쬐어 말린(焙) 뒤 가루 내고, 한 번에 1돈씩 그달 초 오경에 미음에 타서 먹습니다. 《본초》
-
〔鰻鱺魚〕
〔만려어〕
〔만려어(鰻鱺魚)〕
-
殺傳尸勞瘵蟲, 又殺諸蟲. 久病疲瘵人, 和五味煮熟, 常食之. 或曝乾, 灸之令香, 常食亦良.
살전시로채충, 우살제충. 구병피채인, 화오미자숙, 상식지. 혹폭건, 구지령향, 상식역량.
전시노채(傳尸勞瘵)의 벌레를 죽이고, 또 여러 벌레를 죽입니다. 오래 앓아 노채로 지친 사람은 양념(五味)을 넣고 푹 삶아 늘 먹습니다. 또는 볕에 말려 향이 나도록 구워서 늘 먹어도 좋습니다.
-
昔有女子病瘵, 家人取置棺中, 流之於江. 漁人取視, 猶活. 多煮此魚食之, 病愈, 遂爲漁人之妻. 《本草》
석유녀자병채, 가인취치관중, 유지어강. 어인취시, 유활. 다자차어식지, 병유, 수위어인지처. 《본초》
옛날에 한 여자가 채(瘵)를 앓자 집안사람들이 관 속에 넣어 강에 띄워 보냈습니다. 어부가 건져 보니 아직 살아 있었으므로 이 물고기를 많이 삶아 먹이자 병이 나았고, 마침내 어부의 아내가 되었습니다. 《본초》
-
〔白頸蚯蚓〕
〔백경구인〕
〔백경구인(白頸蚯蚓)〕
호미클럽 풀이백경구인(白頸蚯蚓)은 목 부분이 흰 지렁이입니다. 《본초강목》 '蚯蚓' 항목은 《별록》을 들어 '白頸蚯蚓'이 평지의 흙에서 난다(生平土)고 하고, 도홍경(陶弘景)의 말을 들어 약에는 목이 흰 것을 쓰는데 그것이 늙은 지렁이라고(入藥用白頸, 是其老者) 적었습니다.
-
去三蟲ㆍ伏尸, 殺長蟲ㆍ蛔蟲. 取乾熬作末, 和米飮服, 或作汁服. 《本草》
거삼충ㆍ복시, 살장충ㆍ회충. 취건오작말, 화미음복, 혹작즙복. 《본초》
삼충과 복시를 없애고 장충(長蟲)과 회충을 죽입니다. 말린 것을 볶아(熬) 가루 내어 미음에 섞어 먹거나, 즙을 내어 먹습니다. 《본초》
-
〔金線蛙〕
〔금선와〕
〔금선와(金線蛙)〕
-
殺尸疰ㆍ瘵蟲及蛔蟲. 或燒或煮, 常服之. 《本草》
살시주ㆍ채충급회충. 혹소혹자, 상복지. 《본초》
시주(尸疰)와 채충, 회충을 죽입니다. 태우거나 삶아서 늘 먹습니다. 《본초》
-
〔石榴東引根皮〕
〔석류동인근피〕
〔석류동인근피(石榴東引根皮)〕
-
療蛔蟲ㆍ寸白蟲. 取皮一握, 濃煎, 空心服, 諸蟲盡下. 《本草》
요회충ㆍ촌백충. 취피일악, 농전, 공심복, 제충진하. 《본초》
회충과 촌백충을 고칩니다. 껍질 한 줌을 진하게 달여 빈속에 먹으면 여러 벌레가 다 내려갑니다. 《본초》
-
〔櫻桃東行根〕
〔앵도동행근〕
〔앵도동행근(櫻桃東行根)〕
호미클럽 풀이앵도(櫻桃)라는 이름은 오늘날 한국에서는 중국 화북 원산의 장미과 떨기나무 앵두나무(Prunus tomentosa)의 열매를 가리키고, 중국의 식물지(中國植物志)는 이 이름을 Prunus pseudocerasus에 붙였습니다. 탕액편 果部 '櫻桃' 항목에도 동쪽으로 뻗은 뿌리(東行根)를 촌백충과 회충에 쓴다는 대목이 딸려 있습니다.
-
療蛔蟲及寸白蟲. 濃煎, 空心服. 《本草》
요회충급촌백충. 농전, 공심복. 《본초》
회충과 촌백충을 고칩니다. 진하게 달여 빈속에 먹습니다. 《본초》
-
〔桃葉〕
〔도엽〕
〔도엽(桃葉)〕
-
治三蟲, 除尸蟲. 搗葉取汁一升, 飮之. 《本草》
치삼충, 제시충. 도엽취즙일승, 음지. 《본초》
삼충을 치료하고 시충을 없앱니다. 잎을 찧어 즙 1되를 내어 마십니다. 《본초》
-
〔脂麻油〕
〔지마유〕
〔지마유(脂麻油)〕
-
殺一切蟲. 取油一合, 鷄子二箇, 芒硝一兩, 攪勻服之, 蟲卽下. 《種杏》
살일체충. 취유일합, 계자이개, 망초일량, 교균복지, 충즉하. 《종행》
모든 벌레를 죽입니다. 기름 1홉, 달걀 2개, 망초(芒硝) 1냥을 고루 휘저어 먹으면 벌레가 곧 내려갑니다. 《종행》
-
〔馬齒莧〕
〔마치현〕
〔마치현(馬齒莧)〕
호미클럽 풀이마치현(馬齒莧)은 쇠비름과 한해살이풀 쇠비름(Portulaca oleracea)입니다. 탕액편 菜部 '馬齒莧' 항목은 잎은 푸르고 줄기는 붉고 꽃은 누렇고 뿌리는 희고 씨는 검어 오행초(五行草)라고도 한다 하고, 《입문》을 들어 잎 모양이 말 이빨 같아 붙은 이름(葉形如馬齒, 故以名之)이라고 적었습니다.
-
殺諸蟲及寸白蟲. 生搗絞汁服, 或煮熟, 和鹽醋, 空腹食之, 蟲自下. 《本草》
살제충급촌백충. 생도교즙복, 혹자숙, 화염초, 공복식지, 충자하. 《본초》
여러 벌레와 촌백충을 죽입니다. 날것을 찧어 즙을 짜서 먹거나, 푹 삶아 소금과 식초로 버무려 빈속에 먹으면 벌레가 저절로 내려갑니다. 《본초》
-
〔野鴨〕
〔야압〕
〔야압(野鴨)〕
-
殺腹中一切蟲, 消十二種蟲. 煮熟, 食肉飮汁良. 《本草》
살복중일체충, 소십이종충. 자숙, 식육음즙량. 《본초》
배 속의 모든 벌레를 죽이고, 열두 가지 벌레를 삭입니다. 푹 삶아 고기를 먹고 국물을 마시면 좋습니다. 《본초》
-
〔熊膽〕
〔웅담〕
〔웅담(熊膽)〕
-
殺蟲, 又治蛔心痛. 取大豆許, 溫水和服. 《本草》
살충, 우치회심통. 취대두허, 온수화복. 《본초》
벌레를 죽이고, 또 회충으로 명치가 아픈 것을 치료합니다. 콩알만큼을 따뜻한 물에 타서 먹습니다. 《본초》
-
〔猫肝〕
〔묘간〕
〔묘간(猫肝)〕
-
殺瘵蟲. 黑猫生取肝, 晒乾, 爲末, 月首五更, 空心溫酒調服. 《直指》
살채충. 흑묘생취간, 쇄건, 위말, 월수오경, 공심온주조복. 《직지》
채충을 죽입니다. 검은 고양이의 간을 산 채로 꺼내어 볕에 말려 가루 내고, 그달 첫머리(月首) 오경에 빈속에 따뜻한 술에 타서 먹습니다. 《직지》
-
〔啄木鳥〕
〔탁목조〕
〔탁목조(啄木鳥)〕
-
殺瘵蟲. 啄木鳥一隻活取, 朱砂四兩爲末, 精猪肉四兩細切, 拌勻, 喂禽, 一晝夜, 肉盡爲度.
살채충. 탁목조일척활취, 주사사량위말, 정저육사량세절, 반균, 위금, 일주야, 육진위도.
채충을 죽입니다. 딱따구리(啄木鳥) 한 마리를 산 채로 잡고, 주사(朱砂) 4냥을 가루 내고 기름기 없는 돼지고기(精猪肉) 4냥을 잘게 썰어 고루 버무려 그 새에게 먹이되, 하루 밤낮 동안 고기를 다 먹을 때까지 합니다.
-
取禽, 以鹽泥固濟, 火煅一夜. 來日不見太陽, 取出, 不得打破, 埋入地中二尺許, 經一晝夜, 取出, 去鹽泥.
취금, 이염니고제, 화단일야. 내일불견태양, 취출, 부득타파, 매입지중이척허, 경일주야, 취출, 거염니.
새를 잡아 소금 섞은 진흙(鹽泥)으로 단단히 싸 바르고 하룻밤 동안 불에 달굽니다. 이튿날 햇볕을 보이지 말고 꺼내되 깨뜨리지 말고, 땅속 두 자쯤에 묻어 하루 밤낮을 지낸 뒤 꺼내어 소금 섞은 진흙을 벗겨 냅니다.
호미클럽 풀이주사(朱砂)는 황화수은(HgS)이라 수은의 독성이 있고, 이렇게 불에 달구면 수은 증기가 나올 수 있습니다.
-
銀石器內硏爲細末, 以好酒入麝香少許, 作一服調下. 置病者帳中, 緊閉候之.
은석기내연위세말, 이호주입사향소허, 작일복조하. 치병자장중, 긴폐후지.
은그릇이나 돌그릇 안에서 곱게 갈아 가루 내고, 좋은 술에 사향(麝香)을 조금 넣어 한 번 먹을 양으로 만들어 타서 넘깁니다. 병든 사람을 휘장(帳) 안에 두고 꼭 닫은 채 지켜봅니다.
-
其蟲必從口鼻中出, 急以鐵鉗鉗入沸油中, 煎殺之. 《正傳》
기충필종구비중출, 급이철겸겸입비유중, 전살지. 《정전》
그 벌레가 반드시 입과 코로 나오니, 재빨리 쇠집게(鐵鉗)로 집어 끓는 기름 속에 넣어 지져 죽입니다. 《정전》
-
〔童子尿〕
〔동자뇨〕
〔동자뇨(童子尿)〕
-
治勞瘵. 取飮之, 極效. 古人云, 服凉藥, 百無一生. 飮溲尿, 萬無一死.
치로채. 취음지, 극효. 고인운, 복량약, 백무일생. 음수뇨, 만무일사.
노채(勞瘵)를 치료합니다. 받아서 마시면 매우 효과가 있습니다. 옛사람이 말하기를, 찬 약(凉藥)을 먹으면 백에 하나도 살지 못하고, 오줌(溲尿)을 마시면 만에 하나도 죽지 않는다고 하였습니다.
-
惟脾胃虛及氣血弱者, 必以滋補藥中量入, 以代降火之藥. 服時入薑汁或甘草末少許, 和服, 尤佳. 《入門》
유비위허급기혈약자, 필이자보약중량입, 이대강화지약. 복시입강즙혹감초말소허, 화복, 우가. 《입문》
다만 비위가 허하거나 기혈이 약한 사람은 반드시 자보(滋補)하는 약 속에 헤아려 넣어서, 화(火)를 내리는 약 대신으로 써야 합니다. 먹을 때 생강즙이나 감초 가루를 조금 넣어 섞어 먹으면 더욱 좋습니다. 《입문》
-
〔獺肝〕
〔달간〕
〔달간(獺肝)〕
-
治傳尸勞瘵, 沈頓羸瘁. 急取獺肝一具, 陰乾, 爲末, 溫水調一錢, 日三服, 神效. 《本事》
치전시로채, 침돈리췌. 급취달간일구, 음건, 위말, 온수조일전, 일삼복, 신효. 《본사》
전시노채로 깊이 앓아누워(沈頓) 여위고 지친(羸瘁) 것을 치료합니다. 서둘러 수달 간(獺肝) 하나를 통째로 구해 그늘에서 말려 가루 내고, 따뜻한 물에 1돈을 타서 하루 세 번 먹으면 신통한 효과가 있습니다. 《본사》
-
〔獺爪〕
〔달조〕
〔달조(獺爪)〕
-
瘵蟲居肺葉內, 蝕肺系, 故咯血, 聲嘶, 最難治. 獺爪爲末, 溫酒調下, 神效. 《本事》
채충거폐엽내, 식폐계, 고각혈, 성시, 최난치. 달조위말, 온주조하, 신효. 《본사》
채충이 폐엽(肺葉) 속에 살면서 폐계(肺系)를 갉아 먹으므로 피를 캑캑 뱉고(咯血) 목이 쉬니, 가장 고치기 어렵습니다. 수달 발톱(獺爪)을 가루 내어 따뜻한 술에 타서 넘기면 신통한 효과가 있습니다. 《본사》
충 (몸속 벌레) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
