탕액편 · 금부 (쇠붙이)

靈砂 영사(인공 황화수은) (영사)

영사는 수은 화합물인 황화수은(HgS)으로, 독성이 있는 물질입니다. 원문은 독이 없다고 적었으나, 황화수은은 불에 달구면 수은 증기를 내며, 진사(辰砂)를 달구어 나온 증기를 들이마셔 수은 중독에 걸린 사례가 보고되어 있습니다. 원문의 만드는 법은 수은 3냥과 유황 1냥을 갈아 볶은 뒤 화로에서 달구어 뽑아내는 것으로, 수은과 유황이 만나 황화수은이 되는 반응입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

  1. 【唐】 性溫, 味甘, 無毒. 主一切痼冷ㆍ五藏百病, 墜痰涎, 益氣力, 通血脉, 明目, 止煩, 辟惡, 定心藏之怔忡. 久服令人心靈.

    【당】 성온, 미감, 무독. 주일체고랭ㆍ오장백병, 추담연, 익기력, 통혈맥, 명목, 지번, 벽악, 정심장지정충. 구복령인심령.

    【당(唐)】 성질은 따뜻하고 맛은 달며 독이 없습니다. 온갖 고랭(痼冷)과 오장(五藏)의 온갖 병을 주로 다스리고, 담연(痰涎)을 떨어뜨리며, 기력을 더하고, 혈맥(血脉)을 통하게 하며, 눈을 밝게 하고, 번(煩)을 멎게 하며, 악한 기운을 물리치고, 심장(心藏)의 정충(怔忡)을 가라앉힙니다. 오래 먹으면 사람의 마음이 신령스러워집니다.

  2. 一名二氣砂. 煉法, 水銀三兩, 硫黃一兩, 細硏, 先炒作靑砂頭, 後入水火旣濟爐, 抽之如束鍼紋者, 成就也. 《本草》

    일명이기사. 연법, 수은삼량, 유황일량, 세연, 선초작청사두, 후입수화기제로, 추지여속침문자, 성취야. 《본초》

    일명 이기사(二氣砂)라 합니다. 만드는 법은, 수은 3냥(兩)과 유황 1냥을 곱게 갈아, 먼저 볶아 청사두(靑砂頭)를 만든 뒤, 수화기제로(水火旣濟爐)에 넣어 뽑아내되, 바늘을 묶어 놓은 듯한 무늬가 생기면 다 된 것입니다. 《본초》

금부 (쇠붙이) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽