탕액편 · 토부 (흙)
好黃土 좋은 누런 질흙 (호황토)
옛 한글 이름 · 조ᄒᆞᆫ 누른 딜ᄒᆞᆰ
호황토는 좋은 누런 질흙, 곧 황토입니다. 흙벽을 바르거나 구들을 놓을 때 쓰던 그 누런 흙입니다. 원문은 땅 겉 석 자 위쪽을 분(糞), 그 아래를 토(土)라 갈라 부르고, 위의 더러운 것을 걷어 내고 다른 데서 흘러든 물이 들지 않게 한 흙을 참된 흙이라 했습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
性平, 味甘, 無毒. 主泄痢赤白, 腹內熱毒絞痛. 《本草》
성평, 미감, 무독. 주설리적백, 복내열독교통. 《본초》
성질은 평하고 맛은 달며 독이 없습니다. 붉고 흰 설리(泄痢)와 배 속의 열독(熱毒)으로 쥐어짜듯 아픈 것을 주로 다스립니다. 《본초》
-
又解諸藥毒, 及中肉毒ㆍ合口椒毒ㆍ野菌毒. 《本草》
우해제약독, 급중육독ㆍ합구초독ㆍ야균독. 《본초》
또 여러 약의 독과, 고기 독에 맞은 것, 입을 다문 산초(合口椒)의 독, 들버섯의 독을 풉니다. 《본초》
호미클럽 풀이들버섯 독 가운데 독우산광대버섯 같은 버섯의 아마톡신은 먹고 여섯 시간 넘게 지나서야 구토와 설사를 일으키고, 그 뒤 간을 망가뜨려 죽음에 이르게 할 수 있습니다. 야생 버섯을 먹고 탈이 나면 흙 같은 민간요법에 기대지 말고 곧바로 병원에 가며, 먹다 남은 버섯을 가져가면 어떤 버섯인지 가리는 데 쓰입니다.
-
亦解食牛馬肉及肝中毒. 《本草》
역해식우마육급간중독. 《본초》
소나 말의 고기와 간을 먹고 중독된 것도 풉니다. 《본초》
-
凡土三尺已上曰糞, 三尺已下曰土. 當去上惡物, 勿令入客水, 乃爲眞土. 《本草》
범토삼척이상왈분, 삼척이하왈토. 당거상악물, 물령입객수, 내위진토. 《본초》
무릇 흙은 석 자 위쪽을 분(糞)이라 하고, 석 자 아래쪽을 토(土)라 합니다. 위의 더러운 것을 걷어 내고 객수(客水)가 들어가지 않게 해야 참된 흙이 됩니다. 《본초》
-
土地主斂萬物毒, 治癰疽發背, 及卒患急黃熱盛. 《本草》
토지주렴만물독, 치옹저발배, 급졸환급황열성. 《본초》
땅은 만물의 독을 거두어들이는 것을 주로 하니, 옹저(癰疽)와 발배(發背), 그리고 갑자기 급황(急黃)을 앓아 열이 성한 것을 치료합니다. 《본초》
토부 (흙) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
