잡병편 · 天地運氣

論天地六氣 하늘과 땅의 육기를 논함 (논천지륙기)

쉽게 말하면

같은 여섯 기운, 곧 육기(六氣)가 하늘에서 움직일 때와 땅에서 움직일 때 차례가 다르다는 것이 이 조목의 요점입니다. 원문은 땅의 기운은 고요하여 해마다 같고, 하늘의 기운은 움직여 해마다 바뀐다고 봅니다. 그래서 여섯 기운의 뿌리는 같아도 그것이 풀려 나오는 실마리(緖)는 다르다고 합니다.

여섯 기운의 이름은 소음(少陰)·태음(太陰)·소양(少陽)·양명(陽明)·태양(太陽)·궐음(厥陰)으로, 음 셋(궐음·소음·태음)과 양 셋(소양·양명·태양)으로 나눈 이름입니다.

하늘의 기운은 열두 지지에 짝지어져 해마다 돌아갑니다. 소음은 자(子)·오(午), 태음은 축(丑)·미(未), 소양은 인(寅)·신(申), 양명은 묘(卯)·유(酉), 태양은 진(辰)·술(戌), 궐음은 사(巳)·해(亥)를 맡으니, 자에서부터 세면 소음에서 시작해 궐음에서 끝나는 차례가 됩니다. 원문은 한 기운이 서로 마주 보는 두 지지를 함께 맡는 이 짝짓기를 오행의 정화(正化, 바른 변화)와 대화(對化, 마주 보는 변화)라는 말로 설명합니다.

땅의 기운은 네 철에 짝지어져 해마다 같은 차례로 돕니다. 궐음 풍목(風木, 바람과 나무)은 봄, 소음 군화(君火)는 늦봄과 초여름, 소양 상화(相火)는 여름, 태음 습토(濕土, 습기와 흙)는 늦여름, 양명 조금(燥金, 마름과 쇠)은 가을, 태양 한수(寒水, 추위와 물)는 겨울을 맡습니다. 그래서 땅의 기운은 궐음에서 시작해 태양에서 끝납니다. 예를 들어 축년(丑年)에는 하늘 쪽에서 태음이 그해 하늘의 기운을 맡는 사천(司天)이 되지만, 땅 쪽에서는 어느 해든 봄은 궐음, 겨울은 태양입니다.

이 조목은 옛 운기 이론의 기본 짜임이며, 오늘날 기상학이나 의학에서 쓰는 개념은 아닙니다.

이 조목은 입식(入式)을 끌어와, 땅의 기는 고요하여 늘 같고 하늘의 기는 움직여 변하므로 하늘과 땅의 육기(六氣)가 근원은 같아도 그 실마리(緖)가 다르다고 설명합니다. 원문은 하늘의 기는 소음(少陰)에서 시작해 궐음(厥陰)에서 끝나며 십이지(十二支)와 합하여 소음은 자(子)·오(午), 태음(太陰)은 축(丑)·미(未) 하는 식으로 두 지지씩 맡고, 땅의 기는 궐음 목(木)에서 시작해 태양(太陽) 수(水)에서 끝나며 사시와 합하여 봄부터 겨울까지를 차례로 주관한다고 하였습니다. 그 근거로 경(經)의 말을 세 차례 들었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권1

  1. 經曰, 天地合氣, 六節分而萬物化生矣.

    경왈, 천지합기, 육절분이만물화생의.

    경(經)에서 말하였습니다. 하늘과 땅이 기를 합하고 여섯 마디(六節)가 나뉘어 만물이 화생(化生)합니다.

  2. 地之氣靜而常, 天之氣動而變.

    지지기정이상, 천지기동이변.

    땅의 기는 고요하여 늘 같고, 하늘의 기는 움직여 변합니다.

  3. 其六氣之源則同, 六氣之緖則異, 何哉.

    기륙기지원즉동, 육기지서즉이, 하재.

    그 육기(六氣)의 근원은 같으나 육기의 실마리(緖)는 다르니, 어째서입니까?

  4. 盖天之氣, 始於少陰而終於厥陰. 經曰, 少陰所謂標, 厥陰所謂終, 是也.

    개천지기, 시어소음이종어궐음. 경왈, 소음소위표, 궐음소위종, 시야.

    대개 하늘의 기는 소음(少陰)에서 시작하여 궐음(厥陰)에서 끝납니다. 경에서 소음은 이른바 표(標)이고 궐음은 이른바 끝(終)이라 한 것이 이것입니다.

  5. 地之氣, 始於厥陰木而終於太陽水. 經曰, 顯明之右, 君火之位者, 其緖是也.

    지지기, 시어궐음목이종어태양수. 경왈, 현명지우, 군화지위자, 기서시야.

    땅의 기는 궐음 목(厥陰木)에서 시작하여 태양 수(太陽水)에서 끝납니다. 경에서 현명(顯明)의 오른쪽이 군화(君火)의 위치라 한 것이 그 실마리입니다.

  6. 其不同之緖, 乃天眞坤元二氣相因而成焉.

    기부동지서, 내천진곤원이기상인이성언.

    그 같지 않은 실마리는 곧 천진(天眞)과 곤원(坤元) 두 기가 서로 말미암아 이루어진 것입니다.

  7. 故天之六元氣, 反合地十二支, 以五行正化對化爲其緖.

    고천지륙원기, 반합지십이지, 이오행정화대화위기서.

    그러므로 하늘의 여섯 원기(六元氣)는 도리어 땅의 십이지(十二支)와 합하여, 오행의 정화(正化)와 대화(對化)를 그 실마리로 삼습니다.

  8. 則少陰司子午, 太陰司丑未, 少陽司寅申, 陽明司卯酉, 太陽司辰戌, 厥陰司巳亥.

    즉소음사자오, 태음사축미, 소양사인신, 양명사묘유, 태양사진술, 궐음사사해.

    그리하여 소음은 자(子)·오(午)를, 태음(太陰)은 축(丑)·미(未)를, 소양(少陽)은 인(寅)·신(申)을, 양명(陽明)은 묘(卯)·유(酉)를, 태양(太陽)은 진(辰)·술(戌)을, 궐음은 사(巳)·해(亥)를 맡습니다.

  9. 天氣始終之因, 如是而已.

    천기시종지인, 여시이이.

    하늘 기운이 시작하고 끝나는 말미암음은 이와 같을 뿐입니다.

  10. 地之六氣, 反合天之四時, 風熱暑濕燥寒爲其緖.

    지지륙기, 반합천지사시, 풍열서습조한위기서.

    땅의 육기는 도리어 하늘의 사시(四時)와 합하여 풍(風)·열(熱)·서(暑)·습(濕)·조(燥)·한(寒)을 그 실마리로 삼습니다.

  11. 則厥陰風木主春, 少陰君火主春末夏初, 少陽相火主夏, 太陰濕土主長夏, 陽明燥金主秋, 太陽寒水主冬.

    즉궐음풍목주춘, 소음군화주춘말하초, 소양상화주하, 태음습토주장하, 양명조금주추, 태양한수주동.

    그리하여 궐음 풍목(風木)은 봄을, 소음 군화(君火)는 늦봄과 초여름을, 소양 상화(相火)는 여름을, 태음 습토(濕土)는 늦여름(長夏)을, 양명 조금(燥金)은 가을을, 태양 한수(寒水)는 겨울을 주관합니다.

  12. 地氣終始之因, 如是而已. 《入式》

    지기종시지인, 여시이이. 《입식》

    땅 기운이 끝나고 시작하는 말미암음은 이와 같을 뿐입니다. 《입식》

天地運氣 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽