외형편 · 乳

産前乳出 해산 전에 젖이 나오는 것 (산전유출)

이 조목은 양방(良方)의 한 구절로, 해산 전에 젖이 저절로 나오는 것을 유읍(乳泣)이라 부르고 이때 낳은 아이는 자라지 못하는 일이 많다고 하였습니다. 해산 뒤에 젖이 저절로 나오는 것은 원문이 몸이 허한 탓으로 보고 보하는 약을 먹으라고만 하였으며, 처방 이름은 들지 않았습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3

  1. 産前乳汁自出者, 謂之乳泣, 生子多不育.

    산전유즙자출자, 위지유읍, 생자다불육.

    해산하기 전에 젖이 저절로 나오는 것을 유읍(乳泣)이라 하는데, 이때 낳은 아이는 자라지 못하는 일이 많습니다.

  2. 産後乳汁自出, 盖是身虛, 宜服補藥以止之. 《良方》

    산후유즙자출, 개시신허, 의복보약이지지. 《양방》

    해산한 뒤에 젖이 저절로 나오는 것은 대개 몸이 허한 것이니, 보하는 약을 먹어 멎게 해야 합니다. 《양방》

乳 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽