蓮花 연꽃 (연화)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2

1. 性煖, 無毒. 鎭心, 輕身, 駐顔. 入香甚妙.

   성난, 무독. 진심, 경신, 주안. 입향심묘.

   성질은 따뜻하고 독이 없습니다. 마음을 가라앉히고 몸을 가볍게 하며 얼굴빛을 머물게 합니다. 향에 넣으면 매우 묘합니다.

   호미클럽 풀이연꽃은 연근·연잎·연밥과 한 뿌리에서 나는 같은 식물입니다. 여름 아침에 피었다가 한낮이면 오므라들기를 사나흘 되풀이합니다.

2. 一名佛座鬚, 卽蓮花蘂也. 《正傳》

   일명불좌수, 즉연화예야. 《정전》

   일명 불좌수(佛座鬚)이니, 곧 연꽃의 수술입니다. 《정전》

   호미클럽 풀이불좌수는 꽃 한가운데 노랗게 둘러선 수술 다발을 이릅니다. 부처가 앉은 연화좌의 수염에 빗댄 이름입니다.

3. 蓮花蘂, 澁精氣. 《入門》

   연화예, 삽정기. 《입문》

   연꽃의 수술은 정기(精氣)를 잡아 둡니다. 《입문》