잡병편 · 天地運氣
丑未之歲 축년과 미년 (축미지세)
쉽게 말하면
축(丑)이나 미(未)가 든 해는 60년 가운데 을축·정축·기축·신축·계축과 을미·정미·기미·신미·계미의 열 해입니다. 이런 해에는 그해 하늘 쪽 기운을 맡는 사천(司天)이 태음(太陰), 땅 쪽 기운을 맡는 재천(在泉)이 태양(太陽)이고, 원문은 기운의 변화(氣化)가 하늘의 때보다 뒤처진다(後天)고 적었습니다. 같은 편 여섯 해 조목을 나란히 놓고 보면, 자오·인신·진술처럼 양의 지지가 든 해에는 앞서고, 축미·묘유·사해처럼 음의 지지가 든 해에는 뒤처진다고 적혀 있습니다.
원문은 한 해의 여섯 걸음마다 해마다 같은 주인 기운인 주기(主氣) 위에 해마다 바뀌는 손님 기운인 객기(客氣)가 얹힌다(加臨)고 봅니다. 축·미의 해에는 객기가 궐음·소음·태음·소양·양명·태양의 차례로 얹혀, 여섯 걸음 가운데 넷에서 주기와 같은 기운끼리 겹칩니다. 원문은 소음이 소음 위에 겹치는 둘째 걸음, 곧 춘분 뒤 60일 남짓에 돌림병(瘟癘)이 먼 곳 가까운 곳 할 것 없이 성하게 돈다고 하였고, 습기의 기운인 태음이 얹히는 셋째 걸음에는 몸이 무겁고 붓는다고 적었습니다.
이 대목은 같은 편 60년 객기 표와도 맞습니다. 그 표의 축미 칸 둘째 기 줄에는 천하에 역병이 도는데 바른 위치를 얻었기 때문(以正得位)이라고 적혀 있습니다. 주기와 객기가 모두 소음이라 기운이 제 위치에 놓였다는 뜻입니다.
원문은 이런 해에 비화탕(備化湯)을 쓴다고 적었습니다. 탕액편에 독성이 강한(有大毒) 약재로 적힌 부자(附子)가 든 옛 처방을 옮긴 것으로, 따라 쓰는 법이 아닙니다.
이 조목은 삼인(三因)을 끌어와, 축(丑)·미(未)의 해에는 태음(太陰)이 사천(司天), 태양(太陽)이 재천(在泉)이 되고 기화(氣化)가 하늘보다 뒤처져 운행한다(後天)고 하였습니다. 이어 첫째 기부터 마지막 기까지 여섯 기마다 더해지는 객기와 주기, 그 기간과 백성의 병을 적었으며, 둘째 기에는 돌림병(瘟癘)이 먼 곳 가까운 곳 할 것 없이 성하게 돈다고 하였습니다. 처방은 비화탕(備化湯) 하나로, 일곱 가지 약재에 생강을 넣어 달이는 법을 적었습니다. 비화(備化)는 앞의 오운기운(五運紀運) 조목에서 토운의 기가 고른 정궁(正宮) 해의 이름과 같습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권1
-
太陰司天, 太陽在泉. 氣化運行後天.
태음사천, 태양재천. 기화운행후천.
태음(太陰)이 사천(司天)이고 태양(太陽)이 재천(在泉)입니다. 기화(氣化)의 운행은 하늘보다 뒤처집니다(後天).
-
宜備化湯. 《三因》
의비화탕. 《삼인》
비화탕(備化湯)이 마땅합니다. 《삼인》
-
〔初之氣〕
〔초지기〕
〔초지기(初之氣)〕
-
厥陰加臨厥陰, 主春分前六十日有奇. 民病血溢, 筋絡拘强, 關節不利, 身重, 筋痿.
궐음가림궐음, 주춘분전륙십일유기. 민병혈일, 근락구강, 관절불리, 신중, 근위.
궐음(厥陰)이 궐음 위에 더해져 닥치니(加臨), 춘분(春分) 전 60일 남짓을 주관합니다. 백성은 피가 넘쳐 나오고(血溢), 힘줄과 낙맥(筋絡)이 당기고 뻣뻣하며(拘强), 관절이 잘 움직이지 않고, 몸이 무거우며, 힘줄이 위축되는(筋痿) 병을 앓습니다.
-
〔二之氣〕
〔이지기〕
〔이지기(二之氣)〕
-
少陰加臨少陰, 主春分後六十日有奇. 民病瘟癘盛行, 遠近咸若.
소음가림소음, 주춘분후륙십일유기. 민병온려성행, 원근함약.
소음(少陰)이 소음 위에 더해져 닥치니, 춘분 뒤 60일 남짓을 주관합니다. 백성의 병으로는 돌림병(瘟癘)이 성하게 돌아, 먼 곳이나 가까운 곳이나 모두 같습니다.
-
〔三之氣〕
〔삼지기〕
〔삼지기(三之氣)〕
-
太陰加臨少陽, 主夏至前後各三十日有奇. 民病身重, 胕腫, 胸腹滿.
태음가림소양, 주하지전후각삼십일유기. 민병신중, 부종, 흉복만.
태음이 소양(少陽) 위에 더해져 닥치니, 하지(夏至) 앞뒤 각 30일 남짓을 주관합니다. 백성은 몸이 무겁고, 붓고(胕腫), 가슴과 배가 그득한 병을 앓습니다.
-
〔四之氣〕
〔사지기〕
〔사지기(四之氣)〕
-
少陽加臨太陰, 主秋分前六十日有奇. 民病腠理熱, 血暴溢, 心腹䐜脹, 浮腫.
소양가림태음, 주추분전륙십일유기. 민병주리열, 혈폭일, 심복진창, 부종.
소양이 태음 위에 더해져 닥치니, 추분(秋分) 전 60일 남짓을 주관합니다. 백성은 주리(腠理)에 열이 나고, 피가 갑자기 넘쳐 나오며, 가슴과 배가 불러 오르고(䐜脹), 붓는(浮腫) 병을 앓습니다.
-
〔五之氣〕
〔오지기〕
〔오지기(五之氣)〕
-
陽明加臨陽明, 主秋分後六十日有奇. 民病皮膚, 寒氣及體.
양명가림양명, 주추분후륙십일유기. 민병피부, 한기급체.
양명(陽明)이 양명 위에 더해져 닥치니, 추분 뒤 60일 남짓을 주관합니다. 백성은 살갗(皮膚)에 병이 들고, 찬 기운이 몸에 미칩니다.
-
〔終之氣〕
〔종지기〕
〔종지기(終之氣)〕
-
太陽加臨太陽, 主冬至前後各三十日有奇. 民病關節禁固, 腰顀痛.
태양가림태양, 주동지전후각삼십일유기. 민병관절금고, 요추통.
태양이 태양 위에 더해져 닥치니, 동지(冬至) 앞뒤 각 30일 남짓을 주관합니다. 백성은 관절이 굳어 움직이지 않고(禁固), 허리와 엉덩이(腰顀)가 아픈 병을 앓습니다.
-
〔備化湯〕
〔비화탕〕
〔비화탕(備化湯)〕
-
木瓜ㆍ茯神各一錢半, 牛膝ㆍ附子炮各一錢二分半, 熟地黃ㆍ覆盆子各一錢, 甘草七分.
모과ㆍ복신각일전반, 우슬ㆍ부자포각일전이분반, 숙지황ㆍ복분자각일전, 감초칠분.
모과(木瓜)·복신(茯神) 각 1돈 반, 우슬(牛膝)·부자(附子, 싸서 구운 것) 각 1돈 2푼 반, 숙지황(熟地黃)·복분자(覆盆子) 각 1돈, 감초(甘草) 7푼.
-
右剉, 入薑五片, 水煎服. 《三因》
우좌, 입강오편, 수전복. 《삼인》
위의 약을 썰어 생강 다섯 쪽을 넣고 물에 달여 먹습니다. 《삼인》
天地運氣 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
