탕액편 · 금부 (쇠붙이)
鐵粉 쇳가루 (철분)
철분은 앞의 철화분(鐵華粉)을 다시 불에 넣어 날려 단련한 가루입니다. 오늘 말의 «철분»은 음식이나 몸에 든 철 성분을 이르는 말로 쓰여, 이 항목의 약재 이름과는 쓰임이 다릅니다. 생철(生鐵) 항목에 딸린 하위 항목입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3
-
性平, 味醎, 無毒. 安心神, 堅骨髓, 除百病, 變白, 令體健, 能食.
성평, 미함, 무독. 안심신, 견골수, 제백병, 변백, 영체건, 능식.
성질은 평하고 맛은 짜며 독이 없습니다. 심신(心神)을 편안하게 하고, 골수(骨髓)를 단단하게 하며, 온갖 병을 없애고, 센 머리를 검게 되돌리며(變白), 몸을 튼튼하게 하고 음식을 잘 먹게 합니다.
-
以鐵華粉入火飛煉者, 爲鐵粉. 《本草》
이철화분입화비련자, 위철분. 《본초》
철화분(鐵華粉)을 불에 넣어 날려 단련한 것이 철분(鐵粉)입니다. 《본초》
금부 (쇠붙이) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
