외형편 · 胸

胸痞 가슴이 그득하게 막히는 비증 (흉비)

이 조목은 가슴이 그득하되 아프지 않은 것을 비(痞), 그득하면서 아픈 것을 결흉(結胸)이라 하여 둘을 견주는 입문(入門)의 말로 시작합니다. 동원(東垣)·단심(丹心)·내경(內經)·정전(正傳)·의감(醫鑑)을 끌어와 비가 생기는 원인을 태음(太陰) 습토(濕土), 너무 이르거나 지나친 설사, 음이 엎드리고 양이 쌓이는 것으로 설명하였고, 정전은 주역(周易)의 비괘(否卦)를 끌어 풀이하였습니다. 이어 한비(寒痞)·열비(熱痞)·담비(痰痞) 같은 갈래마다 쓸 처방을 들고, 지실이중원(枳實理中元)부터 해울화중탕(解鬱和中湯)까지 처방 열 가지의 약재와 만드는 법을 실었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3

  1. 胸滿而不痛者, 爲痞. 滿而痛者, 爲結胸. 痞悶比之結胸, 爲輕. 始末用藥俱同, 但有輕重之殊耳. 《入門》

    흉만이불통자, 위비. 만이통자, 위결흉. 비민비지결흉, 위경. 시말용약구동, 단유경중지수이. 《입문》

    가슴이 그득하되 아프지 않은 것은 비(痞)이고, 그득하면서 아픈 것은 결흉(結胸)입니다. 비로 막혀 답답한 것(痞悶)은 결흉에 견주면 가볍습니다. 처음부터 끝까지 쓰는 약은 모두 같고, 다만 가볍고 무거운 차이가 있을 뿐입니다. 《입문》

  2. 痞者, 心下滿而不痛, 是也. 太陰濕土, 主壅塞, 乃土來心下, 而爲痞也.

    비자, 심하만이불통, 시야. 태음습토, 주옹색, 내토래심하, 이위비야.

    비란 명치 밑(心下)이 그득하되 아프지 않은 것이 이것입니다. 태음(太陰) 습토(濕土)는 막히고 메는 것(壅塞)을 주관하니, 곧 토(土)가 명치 밑으로 와서 비가 되는 것입니다.

  3. 傷寒下之早, 亦爲痞. 乃寒傷榮血, 心主血, 邪入於本, 故爲心下痞.

    상한하지조, 역위비. 내한상영혈, 심주혈, 사입어본, 고위심하비.

    상한(傷寒)에 너무 일찍 설사시켜도 비가 됩니다. 곧 한(寒)이 영혈(榮血)을 상하게 한 것인데, 심(心)은 혈을 주관하므로 사기(邪)가 그 근본에 들어가 명치 밑의 비(心下痞)가 되는 것입니다.

  4. 仲景瀉心湯數方, 皆用黃連, 瀉心下之土邪, 其效如響應桴. 《東垣》

    중경사심탕수방, 개용황련, 사심하지토사, 기효여향응부. 《동원》

    중경(仲景)의 사심탕(瀉心湯) 여러 처방은 모두 황련(黃連)을 써서 명치 밑의 토사(土邪)를 사(瀉)하니, 그 효과가 북채(桴)에 소리가 응하듯 합니다. 《동원》

    호미클럽 풀이중경(仲景)의 《상한론》에 실린 사심탕은 대황황련사심탕·부자사심탕·반하사심탕·생강사심탕·감초사심탕 다섯 가지이고, 다섯 모두 황련이 들어 있습니다. 이 문 「單方」 조목의 황련 항목도 '다섯 가지 사심탕에 모두 쓴다(五等瀉心湯皆用之)'고 하였습니다.

  5. 酒積雜病, 下之過, 亦作痞. 盖胸中之氣, 因虛而下陷于心之分野, 故致心下痞.

    주적잡병, 하지과, 역작비. 개흉중지기, 인허이하함우심지분야, 고치심하비.

    주적(酒積)이나 잡병(雜病)을 지나치게 설사시켜도 비가 생깁니다. 대개 가슴속의 기가 허하여 심(心)의 분야(分野)로 꺼져 내려가므로 명치 밑의 비가 되는 것입니다.

  6. 宜升胃氣, 以血藥兼之. 若全用氣藥導之, 則氣愈下降, 必變爲中滿鼓脹矣. 《東垣》

    의승위기, 이혈약겸지. 약전용기약도지, 즉기유하강, 필변위중만고창의. 《동원》

    위기(胃氣)를 끌어올리고 혈약(血藥)을 함께 써야 합니다. 만약 기약(氣藥)만으로 이끈다면 기가 더욱 아래로 내려가 반드시 중만(中滿)과 고창(鼓脹)으로 변합니다. 《동원》

  7. 痞滿與脹滿不同. 脹滿, 內脹而外亦形. 痞, 則內覺痞悶, 而外無脹急之形也.

    비만여창만부동. 창만, 내창이외역형. 비, 즉내각비민, 이외무창급지형야.

    막혀 그득한 것(痞滿)과 불러 그득한 창만(脹滿)은 같지 않습니다. 창만은 안이 불러 오르고 겉으로도 그 모양이 드러납니다. 비는 안으로 막혀 답답함을 느끼되 겉으로는 불러 오르고 팽팽한 모양이 없습니다.

  8. 盖由陰伏陽蓄, 氣血不運而成. 位于心下之中, 塡滿痞塞, 皆土邪之所爲耳. 《丹心》

    개유음복양축, 기혈불운이성. 위우심하지중, 전만비색, 개토사지소위이. 《단심》

    대개 음(陰)이 엎드리고 양(陽)이 쌓여 기혈(氣血)이 돌지 않아 생깁니다. 명치 밑 한가운데에 있으면서 꽉 차고 막히는 것은 모두 토사(土邪)가 하는 일일 뿐입니다. 《단심》

  9. 內經曰, 太陰所至, 爲積飮痞隔.

    내경왈, 태음소지, 위적음비격.

    내경(內經)에서 말하였습니다. 태음(太陰)이 이르면 적음(積飮)과 비격(痞隔)이 됩니다.

    호미클럽 풀이이 구절은 《소문》 「육원정기대론(六元正紀大論)」이 여섯 기운이 이를 때 생기는 병을 늘어놓은 대목에 있는데, 거기서는 '太陰所至爲積飮否隔'으로 痞 대신 否 자를 썼습니다. 다음 행도 痞를 否(막힘)로 풀었습니다.

  10. 痞者, 否也. 如易所謂天地不交之否, 內柔外剛, 萬物不通之義也.

    비자, 비야. 여역소위천지불교지비, 내유외강, 만물불통지의야.

    비(痞)는 막힘(否)입니다. 역(易)에서 말한, 하늘과 땅이 사귀지 않는 비(否)와 같으니, 안은 부드럽고 겉은 굳세어 만물이 통하지 않는다는 뜻입니다.

    호미클럽 풀이'하늘과 땅이 사귀지 않는다'와 '안은 부드럽고 겉은 굳세다'는 《주역》 비괘(否卦)의 단전(彖傳)에 있는 '天地不交而萬物不通也'와 '內柔而外剛'을 줄인 말입니다. 다음 행의 '物不可以終否'는 《주역》 「서괘전(序卦傳)」이 비괘 다음에 동인괘(同人卦)를 둔 까닭으로 든 구절입니다.

  11. 物不可以終否, 故痞久, 則成脹滿, 而莫能療焉. 《正傳》

    물불가이종비, 고비구, 즉성창만, 이막능료언. 《정전》

    사물은 끝까지 막혀 있을 수 없으니, 그러므로 비가 오래되면 창만(脹滿)이 되어 고칠 수가 없습니다. 《정전》

  12. 痞者, 胸膈飽悶, 而不舒暢也. 《醫鑑》

    비자, 흉격포민, 이불서창야. 《의감》

    비란 가슴과 횡격막(胸膈)이 배부른 듯 답답하여 시원하게 펴지지 않는 것입니다. 《의감》

  13. 寒痞, 枳實理中元. 熱痞, 加減陷胸湯. 痰痞, 柴梗半夏湯. 痞痛, 瓜蔞實丸. 久痞, 黃連消痞丸.

    한비, 지실리중원. 열비, 가감함흉탕. 담비, 시경반하탕. 비통, 과루실환. 구비, 황련소비환.

    한비(寒痞)에는 지실이중원(枳實理中元), 열비(熱痞)에는 가감함흉탕(加減陷胸湯), 담비(痰痞)에는 시경반하탕(柴梗半夏湯), 막혀 아픈 것(痞痛)에는 과루실환(瓜蔞實丸), 오래된 비(久痞)에는 황련소비환(黃連消痞丸)을 씁니다.

    호미클럽 풀이이 행의 가감함흉탕(加減陷胸湯)은 아래에 실린 처방 머리와 다음 조목 「痞有寒熱」에서는 가미함흉탕(加味陷胸湯)으로 적혀 있습니다.

  14. 食已心下痞, 平補枳朮丸. 虛痞, 枳實消痞丸. 飮食不消痞, 橘皮枳朮丸(方見內傷), 或二陳湯(方見痰飮), 加山査ㆍ神麴ㆍ麥芽.

    식이심하비, 평보지출환. 허비, 지실소비환. 음식불소비, 귤피지출환(방견내상), 혹이진탕(방견담음), 가산사ㆍ신국ㆍ맥아.

    먹고 나서 명치 밑이 막히는 데에는 평보지출환(平補枳朮丸), 허비(虛痞)에는 지실소비환(枳實消痞丸)을 씁니다. 먹고 마신 것이 삭지 않아 생긴 비에는 귤피지출환(橘皮枳朮丸, 처방은 내상(內傷)에 있습니다)을 쓰거나, 이진탕(二陳湯, 처방은 담음(痰飮)에 있습니다)에 산사(山査)·신국(神麴)·맥아(麥芽)를 더하여 씁니다.

  15. 陰伏陽蓄爲痞, 香砂養胃湯ㆍ加味枳朮丸(方見上).

    음복양축위비, 향사양위탕ㆍ가미지출환(방견상).

    음이 엎드리고 양이 쌓여 생긴 비에는 향사양위탕(香砂養胃湯)·가미지출환(加味枳朮丸, 처방은 위에 있습니다)을 씁니다.

  16. 通用苦梗枳殼湯ㆍ解鬱和中湯ㆍ二陳湯加減.

    통용고경지각탕ㆍ해울화중탕ㆍ이진탕가감.

    고경지각탕(苦梗枳殼湯)·해울화중탕(解鬱和中湯)과 이진탕에 더하고 뺀 것을 두루 씁니다.

  17. 〔枳實理中元〕

    〔지실리중원〕

    〔지실이중원(枳實理中元)〕

    호미클럽 풀이이 처방은 출전인 《세의득효방》에 지실이중환(枳實理中丸)으로 실려 있습니다. 뒤의 「痞有寒熱」·「痞證治法」·「寒實結胸」·「熨結胸法」 조목이 '처방은 위에 있다(方見上)'며 드는 지실이중환도 이 처방입니다.

  18. 治寒實痞滿. 枳實麩炒ㆍ人參ㆍ白朮ㆍ白茯苓ㆍ乾薑炮ㆍ甘草灸各等分.

    치한실비만. 지실부초ㆍ인삼ㆍ백출ㆍ백복령ㆍ건강포ㆍ감초구각등분.

    한실(寒實)로 막혀 그득한 것(痞滿)을 치료합니다. 지실(枳實, 밀기울과 함께 볶은 것)·인삼(人參)·백출(白朮)·백복령(白茯苓)·건강(乾薑, 싸서 구운 것)·감초(甘草, 구운 것) 각 같은 양.

  19. 右爲末, 蜜和, 一兩作四丸, 熱湯化下. 《得效》

    우위말, 밀화, 일량작사환, 열탕화하. 《득효》

    위의 약을 가루 내어 꿀로 반죽하여 1냥으로 네 알을 만들고, 뜨거운 물에 녹여 넘깁니다. 《득효》

  20. 傷寒結胸, 心胸痞痛, 手不得近, 氣欲絶, 陷胸湯丸皆不效, 用此如神. 《綱目》

    상한결흉, 심흉비통, 수부득근, 기욕절, 함흉탕환개불효, 용차여신. 《강목》

    상한(傷寒)의 결흉(結胸)으로 가슴(心胸)이 막혀 아프고 손을 댈 수 없으며 숨이 끊어지려 하는데, 함흉탕(陷胸湯)과 함흉환(陷胸丸)이 모두 듣지 않을 때 이것을 쓰면 신통합니다. 《강목》

  21. 〔加味陷胸湯〕

    〔가미함흉탕〕

    〔가미함흉탕(加味陷胸湯)〕

  22. 治熱痞, 胸膈滿痛. 苦梗ㆍ枳殼各一錢五分, 半夏ㆍ黃芩ㆍ黃連ㆍ瓜蔞仁ㆍ麥門冬各一錢.

    치열비, 흉격만통. 고경ㆍ지각각일전오분, 반하ㆍ황금ㆍ황련ㆍ과루인ㆍ맥문동각일전.

    열비(熱痞)로 가슴과 횡격막(胸膈)이 그득하고 아픈 것을 치료합니다. 고경(苦梗)·지각(枳殼) 각 1돈 5푼, 반하(半夏)·황금(黃芩)·황련(黃連)·과루인(瓜蔞仁)·맥문동(麥門冬) 각 1돈.

  23. 右剉, 作一貼, 薑五片, 水煎服. 《醫林》

    우좌, 작일첩, 강오편, 수전복. 《의림》

    위의 약을 썰어 한 첩으로 하고 생강 다섯 쪽을 넣어 물에 달여 먹습니다. 《의림》

  24. 〔柴梗半夏湯〕

    〔시경반하탕〕

    〔시경반하탕(柴梗半夏湯)〕

  25. 治痰熱盛, 胸痞脇痛. 柴胡二錢, 瓜蔞仁ㆍ半夏ㆍ黃芩ㆍ枳殼ㆍ苦梗各一錢, 靑皮ㆍ杏仁各八分, 甘草四分.

    치담열성, 흉비협통. 시호이전, 과루인ㆍ반하ㆍ황금ㆍ지각ㆍ고경각일전, 청피ㆍ행인각팔분, 감초사분.

    담열(痰熱)이 성하여 가슴이 막히고(胸痞) 옆구리가 아픈 것을 치료합니다. 시호(柴胡) 2돈, 과루인(瓜蔞仁)·반하(半夏)·황금(黃芩)·지각(枳殼)·고경(苦梗) 각 1돈, 청피(靑皮)·행인(杏仁) 각 8푼, 감초(甘草) 4푼.

  26. 右剉, 作一貼, 薑三片, 水煎服. 《入門》

    우좌, 작일첩, 강삼편, 수전복. 《입문》

    위의 약을 썰어 한 첩으로 하고 생강 세 쪽을 넣어 물에 달여 먹습니다. 《입문》

  27. 〔瓜蔞實丸〕

    〔과루실환〕

    〔과루실환(瓜蔞實丸)〕

  28. 治胸痞, 痛徹背, 喘急妨悶. 瓜蔞仁ㆍ枳殼ㆍ半夏製ㆍ苦梗各一兩.

    치흉비, 통철배, 천급방민. 과루인ㆍ지각ㆍ반하제ㆍ고경각일량.

    가슴이 막히고(胸痞) 통증이 등까지 꿰뚫으며 숨이 가쁘고 거북하게 답답한 것(妨悶)을 치료합니다. 과루인(瓜蔞仁)·지각(枳殼)·반하(半夏, 법제한 것)·고경(苦梗) 각 1냥.

  29. 右爲末, 薑汁糊和丸梧子大, 薑湯下五七十丸. 《濟生》

    우위말, 강즙호화환오자대, 강탕하오칠십환. 《제생》

    위의 약을 가루 내어 생강즙으로 쑨 풀로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 생강 달인 물로 50~70알을 넘깁니다. 《제생》

  30. 瓜蔞仁潤肺降痰, 枳殼破滯氣, 半夏燥濕, 苦梗開膈載藥, 可謂善治痞悶喘急矣. 然痰因火動, 加黃連尤妙. 《丹心》

    과루인윤폐강담, 지각파체기, 반하조습, 고경개격재약, 가위선치비민천급의. 연담인화동, 가황련우묘. 《단심》

    과루인은 폐를 적시고 담을 내리며, 지각은 막힌 기를 깨뜨리고, 반하는 습을 말리며, 고경은 횡격막(膈)을 열고 약을 싣고 가니, 막혀 답답하고 숨이 가쁜 것을 잘 치료한다고 할 만합니다. 그러나 담(痰)은 화(火)로 말미암아 움직이니, 황련(黃連)을 더하면 더욱 묘합니다. 《단심》

    호미클럽 풀이고경(苦梗)이 약을 싣고 간다(載藥)는 말은 탕액편 菜部 '桔梗' 항목이 《단심》을 들어, 길경은 여러 약을 실어 가라앉지 않게 하니 배와 노 같은 약(舟楫之劑)이라 한 설명과 같습니다. 그 항목은 《속방》을 들어 지금 사람들이 사철 나물로 먹는다(今人作菜茹, 四時長食之物也)고도 적었습니다.

  31. 〔黃連消痞丸〕

    〔황련소비환〕

    〔황련소비환(黃連消痞丸)〕

  32. 治心下痞, 久不愈. 黃芩ㆍ黃連炒各六錢, 枳實麩炒五錢, 半夏製四錢, 薑黃ㆍ白朮ㆍ澤瀉各三錢.

    치심하비, 구불유. 황금ㆍ황련초각륙전, 지실부초오전, 반하제사전, 강황ㆍ백출ㆍ택사각삼전.

    명치 밑이 막혀(心下痞) 오래도록 낫지 않는 것을 치료합니다. 황금(黃芩)·황련(黃連, 볶은 것) 각 6돈, 지실(枳實, 밀기울과 함께 볶은 것) 5돈, 반하(半夏, 법제한 것) 4돈, 강황(薑黃)·백출(白朮)·택사(澤瀉) 각 3돈.

  33. 人參ㆍ陳皮ㆍ厚朴各二錢, 猪苓一錢半, 縮砂ㆍ乾薑ㆍ神麴ㆍ甘草各一錢.

    인삼ㆍ진피ㆍ후박각이전, 저령일전반, 축사ㆍ건강ㆍ신국ㆍ감초각일전.

    인삼(人參)·진피(陳皮)·후박(厚朴) 각 2돈, 저령(猪苓) 1돈 반, 축사(縮砂)·건강(乾薑)·신국(神麴)·감초(甘草) 각 1돈.

  34. 右爲末, 蒸餠和丸梧子大, 白湯下百丸. 《丹心》 一名大消痞丸.

    우위말, 증병화환오자대, 백탕하백환. 《단심》 일명대소비환.

    위의 약을 가루 내어 찐 떡(蒸餠)으로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 맹물(白湯)로 100알을 넘깁니다. 《단심》 일명 대소비환(大消痞丸)이라고도 합니다.

  35. 〔平補枳朮丸〕

    〔평보지출환〕

    〔평보지출환(平補枳朮丸)〕

  36. 治食已心下痞, 去痰健脾調中. 白朮三兩, 白芍藥一兩半, 陳皮ㆍ枳實ㆍ黃連各一兩, 人參ㆍ木香各五錢.

    치식이심하비, 거담건비조중. 백출삼량, 백작약일량반, 진피ㆍ지실ㆍ황련각일량, 인삼ㆍ목향각오전.

    먹고 나서 명치 밑이 막히는 것을 치료하며, 담을 없애고 비(脾)를 튼튼하게 하며 중(中)을 고르게 합니다. 백출(白朮) 3냥, 백작약(白芍藥) 1냥 반, 진피(陳皮)·지실(枳實)·황련(黃連) 각 1냥, 인삼(人參)·목향(木香) 각 5돈.

  37. 右爲末, 荷葉濃煎湯, 煮糊和丸梧子大, 米飮下百丸. 《入門》

    우위말, 하엽농전탕, 자호화환오자대, 미음하백환. 《입문》

    위의 약을 가루 내어, 연잎(荷葉)을 진하게 달인 물로 쑨 풀로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 미음(米飮)으로 100알을 넘깁니다. 《입문》

  38. 白朮補脾氣, 爲君. 白芍藥補脾血, 爲臣. 陳皮ㆍ枳實消痞, 黃連淸熱, 以爲佐. 人參補氣, 木香調氣, 以爲使.

    백출보비기, 위군. 백작약보비혈, 위신. 진피ㆍ지실소비, 황련청열, 이위좌. 인삼보기, 목향조기, 이위사.

    백출은 비기(脾氣)를 보하니 군(君)이 되고, 백작약은 비혈(脾血)을 보하니 신(臣)이 되며, 진피·지실은 비(痞)를 삭이고 황련은 열을 식히니 좌(佐)가 되고, 인삼은 기를 보하고 목향은 기를 고르게 하니 사(使)가 됩니다.

    호미클럽 풀이군(君)·신(臣)·좌(佐)·사(使)는 처방에 든 약재가 맡는 몫을 나눈 이름입니다. 탕액편 「湯液序例」의 「制藥方法」 조목은 《내경》을 들어 병을 주로 맡는 약을 군, 군을 돕는 약을 신, 신에 응하는 약을 사라 한다(主病之謂君, 佐君之謂臣, 應臣之謂使)고 하였습니다. 이 말은 《소문》 「지진요대론(至眞要大論)」에 있습니다.

  39. 如此, 則平補氣血, 均去痰火, 兼通氣道, 則病邪日消, 而脾胃日壯矣. 《丹心》

    여차, 즉평보기혈, 균거담화, 겸통기도, 즉병사일소, 이비위일장의. 《단심》

    이렇게 하면 기혈(氣血)을 고르게 보하고 담(痰)과 화(火)를 고루 없애며 아울러 기의 길(氣道)을 통하게 하니, 병사(病邪)는 날로 사라지고 비위(脾胃)는 날로 튼튼해집니다. 《단심》

  40. 〔枳實消痞丸〕

    〔지실소비환〕

    〔지실소비환(枳實消痞丸)〕

  41. 治心下虛痞, 惡食懶倦, 右關脈弦. 枳實ㆍ黃連各五錢, 厚朴四錢, 半夏麴ㆍ人參ㆍ白朮各三錢, 乾生薑ㆍ白茯苓ㆍ麥芽ㆍ甘草各二錢.

    치심하허비, 오식라권, 우관맥현. 지실ㆍ황련각오전, 후박사전, 반하국ㆍ인삼ㆍ백출각삼전, 건생강ㆍ백복령ㆍ맥아ㆍ감초각이전.

    명치 밑이 허하여 막히고(心下虛痞), 음식을 싫어하며 나른하고 게으르며, 오른쪽 관맥(關脈)이 현(弦)한 것을 치료합니다. 지실(枳實)·황련(黃連) 각 5돈, 후박(厚朴) 4돈, 반하국(半夏麴)·인삼(人參)·백출(白朮) 각 3돈, 건생강(乾生薑)·백복령(白茯苓)·맥아(麥芽)·감초(甘草) 각 2돈.

  42. 右爲末, 蒸餠和丸梧子大, 白湯下百丸, 空心. 《入門》 一名失笑丸. 《東垣》

    우위말, 증병화환오자대, 백탕하백환, 공심. 《입문》 일명실소환. 《동원》

    위의 약을 가루 내어 찐 떡으로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 빈속에 맹물로 100알을 넘깁니다. 《입문》 일명 실소환(失笑丸)이라고도 합니다. 《동원》

  43. 〔香砂養胃湯〕

    〔향사양위탕〕

    〔향사양위탕(香砂養胃湯)〕

  44. 治陰伏陽蓄而爲痞滿. 能調養脾胃, 升降陰陽, 成天地交之泰.

    치음복양축이위비만. 능조양비위, 승강음양, 성천지교지태.

    음(陰)이 엎드리고 양(陽)이 쌓여 막혀 그득해진 것을 치료합니다. 비위(脾胃)를 고르게 기르고 음양을 올리고 내려, 하늘과 땅이 사귀는 태(泰)를 이룰 수 있습니다.

    호미클럽 풀이'하늘과 땅이 사귀는 태(泰)'는 비괘(否卦)와 짝을 이루는 《주역》 태괘(泰卦)의 단전(彖傳) '天地交而萬物通也'에서 따온 말로, 이 조목 앞쪽에서 비(痞)를 비괘에 견준 것과 짝이 됩니다.

  45. 白朮ㆍ陳皮ㆍ半夏ㆍ白茯苓各一錢, 香附子ㆍ縮砂ㆍ木香ㆍ枳實ㆍ藿香ㆍ厚朴ㆍ白豆蔲各七分, 甘草三分.

    백출ㆍ진피ㆍ반하ㆍ백복령각일전, 향부자ㆍ축사ㆍ목향ㆍ지실ㆍ곽향ㆍ후박ㆍ백두구각칠분, 감초삼분.

    백출(白朮)·진피(陳皮)·반하(半夏)·백복령(白茯苓) 각 1돈, 향부자(香附子)·축사(縮砂)·목향(木香)·지실(枳實)·곽향(藿香)·후박(厚朴)·백두구(白豆蔲) 각 7푼, 감초(甘草) 3푼.

  46. 右剉, 作一貼, 薑三片, 棗二枚, 水煎服. 加味枳朮丸, 同功. 《回春》

    우좌, 작일첩, 강삼편, 조이매, 수전복. 가미지출환, 동공. 《회춘》

    위의 약을 썰어 한 첩으로 하고 생강 세 쪽과 대추 두 개를 넣어 물에 달여 먹습니다. 가미지출환(加味枳朮丸)도 효과가 같습니다. 《회춘》

  47. 〔桔梗枳殼湯〕

    〔길경지각탕〕

    〔길경지각탕(桔梗枳殼湯)〕

    호미클럽 풀이이 조목 앞쪽에서 '두루 쓴다(通用)'며 든 고경지각탕(苦梗枳殼湯)이 이 처방으로, 판본은 같은 약재를 한 조목 안에서 苦梗과 桔梗 두 가지로 적었습니다.

  48. 治痞氣胸滿不利, 煩悶欲死, 不論寒熱, 通用. 又傷寒結胸, 胸滿欲死, 服之神效.

    치비기흉만불리, 번민욕사, 불론한열, 통용. 우상한결흉, 흉만욕사, 복지신효.

    비기(痞氣)로 가슴이 그득하여 시원하지 않고 답답하여 죽을 것 같은 것을 치료하니, 한(寒)과 열(熱)을 가리지 않고 두루 씁니다. 또 상한(傷寒)의 결흉(結胸)으로 가슴이 그득하여 죽을 것 같을 때 먹으면 신통한 효과가 있습니다.

  49. 桔梗ㆍ枳殼各二錢, 甘草一錢. 右剉, 作一貼, 薑五片, 煎服. 《直指》 一名枳梗湯. 《入門》

    길경ㆍ지각각이전, 감초일전. 우좌, 작일첩, 강오편, 전복. 《직지》 일명지경탕. 《입문》

    길경(桔梗)·지각(枳殼) 각 2돈, 감초(甘草) 1돈. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하고 생강 다섯 쪽을 넣어 달여 먹습니다. 《직지》 일명 지경탕(枳梗湯)이라고도 합니다. 《입문》

  50. 〔解鬱和中湯〕

    〔해울화중탕〕

    〔해울화중탕(解鬱和中湯)〕

  51. 治痞滿內熱, 夜不安臥, 臥則愈悶. 陳皮去白一錢二分, 便香附ㆍ赤茯苓ㆍ枳殼ㆍ梔子炒各一錢, 半夏ㆍ前胡各七分.

    치비만내열, 야불안와, 와즉유민. 진피거백일전이분, 변향부ㆍ적복령ㆍ지각ㆍ치자초각일전, 반하ㆍ전호각칠분.

    막혀 그득하고(痞滿) 속에 열이 있어 밤에 편히 눕지 못하며, 누우면 더욱 답답한 것을 치료합니다. 진피(陳皮, 흰 속을 버린 것) 1돈 2푼, 향부(香附, 오줌으로 법제한 것)·적복령(赤茯苓)·지각(枳殼)·치자(梔子, 볶은 것) 각 1돈, 반하(半夏)·전호(前胡) 각 7푼.

  52. 黃連薑汁炒ㆍ神麴炒ㆍ厚朴ㆍ靑皮ㆍ蘇子炒各五分, 甘草四分. 右剉, 作一貼, 薑五片, 水煎服. 《回春》

    황련강즙초ㆍ신국초ㆍ후박ㆍ청피ㆍ소자초각오분, 감초사분. 우좌, 작일첩, 강오편, 수전복. 《회춘》

    황련(黃連, 생강즙에 볶은 것)·신국(神麴, 볶은 것)·후박(厚朴)·청피(靑皮)·소자(蘇子, 볶은 것) 각 5푼, 감초(甘草) 4푼. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하고 생강 다섯 쪽을 넣어 물에 달여 먹습니다. 《회춘》

胸 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽