탕액편 · 초부 (풀)

薜荔 왕모람 (벽려)

薜荔 왕모람

벽려는 담이나 바위를 타고 오르는 덩굴로, 오늘날 왕모람이 이 무리입니다. 대만에서 이 덩굴의 열매로 쑤는 아이위 젤리가 널리 알려져 있습니다. 《동의보감》은 돌 위의 것을 낙석, 담 위의 것을 벽려라 하여 같은 물건으로 보았습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2

  1. 與絡石極相類. 治背癰. 《本草》

    여락석극상류. 치배옹. 《본초》

    낙석과 몹시 서로 비슷합니다. 등에 난 옹(癰)을 다스립니다. 《본초》

    호미클럽 풀이앞 조목 낙석(絡石)은 언해를 '담쟝이'로 달고 석벽려(石薜荔)라는 딴이름을 함께 적어, 딴이름에서부터 두 덩굴을 한 갈래로 보았습니다. 오늘날 낙석이라는 약재 이름은 협죽도과 마삭줄 무리(Trachelospermum)의 잎 달린 줄기에 붙고, 담쟁이덩굴은 포도과에 듭니다.

  2. 在石上者爲絡石, 在墻上者爲薜荔, 同是一物也. 《俗方》

    재석상자위락석, 재장상자위벽려, 동시일물야. 《속방》

    돌 위에 있는 것은 낙석이 되고 담 위에 있는 것은 벽려가 되니 같은 한 물건입니다. 《속방》

    호미클럽 풀이오늘날 벽려는 뽕나무과의 왕모람 무리를 가리키며, 낙석과는 다른 무리입니다. 대만과 중국 남부에서 이 덩굴의 열매로 쑤어 먹는 '아이위' 젤리가 널리 알려져 있습니다.

초부 (풀) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 한의학고전DB, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽