내경편 · 언어 (말)
歌 비의 소리인 노래 (가)
이 조목은 노래(歌)를 비(脾)의 소리로 보는 설명을 모았습니다. 내경(內經)은 비가 소리로는 노래에 해당한다고 하였고, 영추(靈樞)는 족양명(足陽明)의 맥이 심하게 병들면 높은 곳에 올라 노래하려 한다고 하였습니다. 강목(綱目)은 전광(癲狂)과 사수(邪祟)에서 노래하거나 우는 모습을 들었고, 연수(延壽)는 비가 음악을 좋아하는 것이 그 본성이라고 적었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권2
-
內經曰, 脾在聲爲歌.
내경왈, 비재성위가.
내경(內經)에서 말하였습니다. 비(脾)는 소리로는 노래(歌)가 됩니다.
-
靈樞曰, 足陽明之脈病, 甚則欲上高而歌.
영추왈, 족양명지맥병, 심즉욕상고이가.
영추(靈樞)에서 말하였습니다. 족양명(足陽明)의 맥이 병들어 심해지면 높은 곳에 올라가 노래하려 합니다.
호미클럽 풀이이 말은 《영추》 「경맥」 편의 족양명 대목에 있으며, 그 대목은 높은 데 올라 노래하려 하는 것과 나란히 옷을 벗어 던지고 달아나려 한다(棄衣而走)는 모습을 적었습니다.
-
癲狂邪祟之病, 皆或歌或哭. 《綱目》
전광사수지병, 개혹가혹곡. 《강목》
전광(癲狂)과 사수(邪祟)의 병은 모두 노래하기도 하고 울기도 합니다. 《강목》
-
脾好音樂, 是其性也. 《延壽》
비호음악, 시기성야. 《연수》
비가 음악을 좋아하는 것은 그 본성입니다. 《연수》
언어 (말) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
