외형편 · 胸
鍼灸法 침과 뜸을 놓는 법 (침구법)
이 조목은 아홉 가지 심통과 갑작스러운 심통, 위완통·궐심통(厥心痛)·충심통(蟲心痛)·혈심통(血心痛) 같은 심통과 결흉(結胸)·가슴의 비(痞)에 침과 뜸을 놓을 혈을 강목(綱目)·영추(靈樞)·자생(資生)·난경(難經)·득효(得效)·의감(醫鑑)에서 모았습니다. 상한 결흉에는 명치뼈 아래 아픈 곳의 왼쪽을 문지른 뒤 왼쪽의 지구(支溝)와 간사(間使)를 찌르는 쌍관자(雙關刺)를 하고 이어 행간(行間)을 찌르며, 오른쪽도 같은 방법으로 찌른다고 하였습니다. 또 파두(巴豆)와 황련 가루를 침으로 개어 배꼽에 채우고 그 위에 뜸을 뜨는 결흉 뜸법과, 천초 가루로 만든 떡 위에 숙애(熟艾)를 태우는 법도 실었습니다. 파두는 탕액편이 독성이 강하다고, 천초(川椒)는 독이 있다고 적은 약재입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3
-
九種心痛, 取間使ㆍ靈道ㆍ公孫ㆍ大衝ㆍ足三里ㆍ陰陵泉. 《綱目》
구종심통, 취간사ㆍ영도ㆍ공손ㆍ대충ㆍ족삼리ㆍ음릉천. 《강목》
아홉 가지 심통(九種心痛)에는 간사(間使)·영도(靈道)·공손(公孫)·대충(大衝)·족삼리(足三里)·음릉천(陰陵泉)을 취합니다. 《강목》
-
卒心痛, 取然谷ㆍ上脘ㆍ氣海ㆍ涌泉ㆍ間使ㆍ支溝ㆍ足三里ㆍ大敦ㆍ獨陰. 《綱目》
졸심통, 취연곡ㆍ상완ㆍ기해ㆍ용천ㆍ간사ㆍ지구ㆍ족삼리ㆍ대돈ㆍ독음. 《강목》
갑작스러운 심통(卒心痛)에는 연곡(然谷)·상완(上脘)·기해(氣海)·용천(涌泉)·간사·지구(支溝)·족삼리·대돈(大敦)·독음(獨陰)을 취합니다. 《강목》
호미클럽 풀이독음(獨陰)은 같은 책 침구편이 《동인》에 나오지 않고 여러 책에 흩어져 보이는 별혈(別穴)로 실은 두 혈로, 둘째 발가락 마디 아래 가로금(在足第二指節下橫文)에 둡니다.
-
胃脘痛, 取足三里. 《靈樞》 病在膺, 必灸刺魂門. 《資生》
위완통, 취족삼리. 《영추》 병재응, 필구자혼문. 《자생》
위완통(胃脘痛)에는 족삼리를 취합니다. 《영추》 병이 가슴(膺)에 있으면 반드시 혼문(魂門)에 뜸을 뜨고 침을 놓습니다. 《자생》
-
陰維爲病, 苦心痛, 取內關. 《難經》 手心主之病, 實則心痛, 取內關. 《綱目》
음유위병, 고심통, 취내관. 《난경》 수심주지병, 실즉심통, 취내관. 《강목》
음유맥(陰維)이 병들면 심통으로 괴로우니 내관(內關)을 취합니다. 《난경》 수심주(手心主)의 병은 실하면 심통이 생기니 내관을 취합니다. 《강목》
호미클럽 풀이음유맥(陰維脈)은 기경팔맥(奇經八脈)의 하나로, 《난경》 「이십구난(二十九難)」은 음유맥이 병들면 심통으로 괴롭다(陰維爲病苦心痛)고 하였습니다. 뒤 구절의 수심주(手心主)는 수궐음 심포락경을 이르며, 《영추》 「경맥(經脈)」은 그 낙맥이 갈라지는 곳을 내관(內關)이라 하고 실하면 심통이 난다(手心主之別, 名曰內關 … 實則心痛)고 하였습니다. 내관은 오늘날 경혈 번호로 PC6입니다.
-
心痛引背, 取京骨ㆍ崑崙. 不已, 取然谷ㆍ委陽. 《靈樞》
심통인배, 취경골ㆍ곤륜. 불이, 취연곡ㆍ위양. 《영추》
심통이 등까지 당기면 경골(京骨)·곤륜(崑崙)을 취하고, 그치지 않으면 연곡·위양(委陽)을 취합니다. 《영추》
-
心脾痛, 取巨闕ㆍ上脘ㆍ中脘. 《綱目》
심비통, 취거궐ㆍ상완ㆍ중완. 《강목》
심비통(心脾痛)에는 거궐(巨闕)·상완·중완(中脘)을 취합니다. 《강목》
-
厥心痛, 卽腎心痛也. 先取京骨ㆍ崑崙. 不已, 取然谷ㆍ大都ㆍ太白ㆍ太谿ㆍ行間ㆍ大衝ㆍ魚際ㆍ太淵. 《靈樞》
궐심통, 즉신심통야. 선취경골ㆍ곤륜. 불이, 취연곡ㆍ대도ㆍ태백ㆍ태계ㆍ행간ㆍ대충ㆍ어제ㆍ태연. 《영추》
궐심통(厥心痛)은 곧 신심통(腎心痛)입니다. 먼저 경골·곤륜을 취하고, 그치지 않으면 연곡·대도(大都)·태백(太白)·태계(太谿)·행간(行間)·대충·어제(魚際)·태연(太淵)을 취합니다. 《영추》
호미클럽 풀이이 행의 혈은 《영추》 「궐병(厥病)」이 다섯 가지 궐심통(厥心痛)에 나누어 붙인 것을 한데 모은 꼴입니다. 거기서 경골·곤륜과 연곡은 신심통(腎心痛), 대도·태백은 위심통(胃心痛), 연곡·태계는 비심통(脾心痛), 행간·태충(太衝, 이 행의 大衝)은 간심통(肝心痛), 어제·태연은 폐심통(肺心痛)의 혈이고, 앞의 '心痛引背' 행에 든 위양(委陽)은 그 대목에 보이지 않습니다.
-
蟲心痛, 灸上脘ㆍ中脘ㆍ陰都. 《得效》 血心痛, 取期門. 《綱目》
충심통, 구상완ㆍ중완ㆍ음도. 《득효》 혈심통, 취기문. 《강목》
벌레로 생긴 심통(蟲心痛)에는 상완·중완·음도(陰都)에 뜸을 뜹니다. 《득효》 혈(血)로 생긴 심통(血心痛)에는 기문(期門)을 취합니다. 《강목》
-
傷寒結胸, 先使人, 心蔽骨下正痛處左畔揉之. 以毫鍼, 刺左畔支溝穴, 次刺左間使, 名曰雙關刺.
상한결흉, 선사인, 심폐골하정통처좌반유지. 이호침, 자좌반지구혈, 차자좌간사, 명왈쌍관자.
상한(傷寒)의 결흉(結胸)에는 먼저 사람을 시켜 명치뼈(心蔽骨) 아래 바로 아픈 곳의 왼쪽을 문지르게 합니다. 호침(毫鍼)으로 왼쪽의 지구혈(支溝穴)을 찌르고 다음에 왼쪽 간사를 찌르는데, 이를 쌍관자(雙關刺)라 합니다.
호미클럽 풀이호침(毫鍼)은 《영추》 「구침십이원(九鍼十二原)」이 든 아홉 가지 침 가운데 일곱째로, 거기서는 천천히 찔러 넣고 가만히 오래 머물러 두는(靜以徐往, 微以久留之) 침이라 하였습니다. 오늘날 중의(中醫)에서 흔히 쓰는 침에도 호침이 있습니다.
-
次刺左行間. 左一壁結胸, 立效. 右畔依上法刺之. 慢慢呼吸, 停鍼, 卽時愈. 《綱目》
차자좌행간. 좌일벽결흉, 입효. 우반의상법자지. 만만호흡, 정침, 즉시유. 《강목》
다음에 왼쪽 행간을 찌르면 왼쪽 한 편의 결흉에 곧 효과가 납니다. 오른쪽은 위의 방법대로 찌릅니다. 천천히 숨을 쉬게 하며 침을 머물러 두면 곧바로 낫습니다. 《강목》
-
心胸痞, 涌泉ㆍ太谿ㆍ中衝ㆍ大陵ㆍ隱白ㆍ太白ㆍ少衝ㆍ神門. 《綱目》 結胸身黃, 取涌泉. 《綱目》
심흉비, 용천ㆍ태계ㆍ중충ㆍ대릉ㆍ은백ㆍ태백ㆍ소충ㆍ신문. 《강목》 결흉신황, 취용천. 《강목》
가슴(心胸)이 막힌 데에는 용천·태계·중충(中衝)·대릉(大陵)·은백(隱白)·태백·소충(少衝)·신문(神門)입니다. 《강목》 결흉에 몸이 누렇게 되면 용천을 취합니다. 《강목》
-
結胸灸法. 巴豆十粒, 去皮, 硏細, 黃連末一錢. 右以津唾和, 成餠, 塡臍中, 以艾灸其上.
결흉구법. 파두십립, 거피, 연세, 황련말일전. 우이진타화, 성병, 전제중, 이애구기상.
결흉에 뜸을 뜨는 법(結胸灸法)입니다. 파두(巴豆) 열 알을 껍질을 벗겨 곱게 갈고, 황련 가루 1돈을 씁니다. 위의 것을 침(津唾)으로 개어 떡을 만들어 배꼽에 채우고, 그 위에 쑥으로 뜸을 뜹니다.
호미클럽 풀이같은 뜸법이 원나라 위역림(危亦林)의 《세의득효방(世醫得效方)》 권1에 상한 결흉 처방들과 함께 '治結胸灸法'으로 실려 있는데, 거기서는 파두 14알과 껍질째 쓰는 황련 7치(黃連七寸, 連皮用)로 적었습니다. 파두 씨에서 짠 기름(croton oil)은 살갗에 닿으면 자극과 부기를 일으킵니다.
-
腹中有聲, 其病去矣. 不拘壯數, 病去爲度. 灸了, 溫湯浸手帕, 拭之, 恐生瘡. 《綱目》
복중유성, 기병거의. 불구장수, 병거위도. 구료, 온탕침수파, 식지, 공생창. 《강목》
뱃속에서 소리가 나면 그 병이 물러간 것입니다. 뜸의 장수(壯數)에 구애되지 않고 병이 물러갈 때까지 뜹니다. 뜸을 다 뜨면 따뜻한 물에 수건(手帕)을 적셔 닦아 주니, 부스럼이 생길까 염려해서입니다. 《강목》
-
一切心腹胸脇腰背苦痛, 川椒爲細末, 醋和爲餠, 貼痛處. 用熟艾鋪餠上, 發火燒艾, 痛卽止. 《醫鑑》
일체심복흉협요배고통, 천초위세말, 초화위병, 첩통처. 용숙애포병상, 발화소애, 통즉지. 《의감》
명치와 배, 가슴과 옆구리, 허리와 등이 몹시 아픈 온갖 경우에는 천초(川椒)를 곱게 가루 내어 식초로 개어 떡을 만들어 아픈 곳에 붙입니다. 숙애(熟艾)를 떡 위에 펴 놓고 불을 붙여 쑥을 태우면 통증이 곧 멎습니다. 《의감》
胸 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
