외형편 · 手
四肢爲諸陽之本 사지는 모든 양의 근본이다 (사지위제양지본)
이 조목은 내경(內經)의 두 구절로 사지(四肢)와 양(陽)의 관계를 설명합니다. 원문은 사지가 모든 양의 근본이어서 양이 성하면 사지가 실해지고, 모든 양이 사지에서 기를 받는다고 하였습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권4
-
內經曰, 四肢者, 諸陽之本也. 陽盛則四肢實.
내경왈, 사지자, 제양지본야. 양성즉사지실.
내경(內經)에서 말하였습니다. 사지(四肢)는 모든 양(陽)의 근본입니다. 양이 성하면 사지가 실(實)합니다.
호미클럽 풀이앞 구절은 《소문》 「양명맥해(陽明脈解)」 편에 있습니다. 거기서는 병이 심한 사람이 옷을 벗어 던지고 달리며 높은 데 올라 노래하고, 평소 못 하던 담 넘기와 지붕 오르기까지 하는 까닭을 황제가 묻자, 기백이 이 말에 '실하면 높은 데 오를 수 있다(實則能登高也)'를 이어 답하였습니다.
-
又曰, 諸陽受氣於四肢也.
우왈, 제양수기어사지야.
또 말하였습니다. 모든 양은 사지에서 기를 받습니다.
手 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
