내경편 · 신형 (몸)

單方 한 가지 약재로 쓰는 법 (단방)

쉽게 말하면

단방(單方)은 약재 한 가지만으로 쓰는 법을 이릅니다. 이 조목은 한 가지를 환이나 가루로 만들거나 달여 먹어 수명을 늘린다고 원문이 본 것 스물세 가지를 모았습니다.

풀과 뿌리로는 황정(黃精)·창포(菖蒲)·감국화(甘菊花)·천문동(天門冬)·지황(地黃)·출(朮)·토사자(兎絲子)·하수오(何首烏) 등이 나옵니다. 원문은 이것들을 오래 먹으면 몸이 가벼워지고 늙지 않으며 배고프지 않다는 말을 되풀이하고, 창포·국화·천문동·지황은 술로 빚는 법도 붙였습니다. 나무에서 얻는 것으로는 송진(松脂)·회화나무 열매(槐實)·측백잎(柏葉)·구기(枸杞)·복령(茯苓)·오가피(五加皮)·오디(桑椹)가, 먹을거리로는 연밥(蓮實)·검인(芡仁)·해송자(海松子)·검은깨(胡麻)·만청자(蔓菁子)·사람 젖(人乳汁)·흰죽(白粥)이 이어집니다.

원문에는 오래 살았다는 옛이야기가 여럿 붙어 있습니다. 예를 들면 한(漢)나라 감시(甘始)는 천문동을 먹고 세상에 300여 년을 머물렀고, 노녀생(魯女生)은 검은깨와 출을 먹으며 곡식을 끊은 지 80여 년에도 하루 300리를 걸었으며, 장창(張蒼)은 늘 사람 젖을 먹어 백 살이 넘도록 살지고 희었다고 적었습니다. 측백잎은 한 해 먹으면 목숨이 10년 는다고 하고, 구기자로 만든 고를 오래 먹으면 날개가 돋아 신선이 된다고까지 하였습니다.

몇몇은 만드는 법이 남다릅니다. 회화나무 열매를 소의 쓸개에 담아 말리는 괴담환(槐膽丸)이나, 사람 젖을 마시는 별난 방법 같은 것입니다. 그 낱낱은 한 줄씩 옮긴 직역에 있어 여기서는 옮기지 않습니다. 원문 스스로도 하수오환(何首烏丸)은 양기가 몹시 모자란 사람(양허, 陽虛)이 아니면 하나만 먹어서는 안 된다고 경계하였습니다.

흔한 먹을거리가 섞여 있어도 옛 의서의 기록을 옮긴 것일 뿐 따라 쓰는 법이 아니며, 수백 년을 살았다는 이야기도 원문이 전하는 주장입니다.

이 조목은 원문이 약재 한 가지만으로 수명을 늘린다고 소개한 단방(單方) 스물세 가지를 모았습니다. 황정(黃精)·창포(菖蒲)·감국화(甘菊花)·천문동(天門冬)·지황(地黃)·출(朮)에서 사람 젖(人乳汁)과 흰죽(白粥)까지 이르며, 약재마다 캐는 법, 찌고 말리는 법, 먹는 양과 꺼리는 음식을 적었습니다. 출전은 대부분 본초(本草)와 입문(入門)이고 국방(局方)·득효방(得效方)·속방(俗方)·본초심법(本草心法)도 끌어왔습니다. 한(漢)나라 감시(甘始)와 장창(張蒼), 노녀생(魯女生)이 이런 것을 먹고 오래 살았다는 옛이야기도 원문에 함께 실려 있습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권1

  1. 只取一味, 或作丸, 或作末, 或煎湯服. 或丸或末, 每服二錢, 煎湯則每五錢.

    지취일미, 혹작환, 혹작말, 혹전탕복. 혹환혹말, 매복이전, 전탕즉매오전.

    한 가지 약만 가져다 환을 짓거나, 가루 내거나, 달여서 먹습니다. 환이나 가루는 한 번에 2돈씩, 달일 때는 한 번에 5돈씩 씁니다.

  2. 凡二十三種.

    범이십삼종.

    모두 스물세 가지입니다.

  3. 〔黃精〕

    〔황정〕

    〔황정(黃精)〕

    호미클럽 풀이황정(黃精)은 둥굴레속(Polygonatum) 식물인 Polygonatum sibiricum 같은 풀의 뿌리줄기입니다. 둥굴레(Polygonatum odoratum var. pluriflorum)와 같은 속에 듭니다.

  4. 久服輕身, 駐顔不老, 不飢. 根ㆍ莖ㆍ花ㆍ實皆可服之.

    구복경신, 주안불로, 불기. 근ㆍ경ㆍ화ㆍ실개가복지.

    오래 먹으면 몸이 가벼워지고, 얼굴을 젊게 머물게 하여 늙지 않으며, 배고프지 않습니다. 뿌리·줄기·꽃·열매를 모두 먹을 수 있습니다.

  5. 採根, 先用滾水綽去苦汁, 九蒸九曝食之. 或陰乾搗末, 每日淨水調服. 忌食梅實. 《本草》

    채근, 선용곤수작거고즙, 구증구폭식지. 혹음건도말, 매일정수조복. 기식매실. 《본초》

    뿌리를 캐어 먼저 끓는 물에 데쳐 쓴 즙을 빼고, 아홉 번 찌고 아홉 번 볕에 말려 먹습니다. 또는 그늘에 말려 찧어 가루 내어 날마다 깨끗한 물에 타서 먹습니다. 매실(梅實)을 먹지 않습니다. 《본초》

  6. 〔菖蒲〕

    〔창포〕

    〔창포(菖蒲)〕

    호미클럽 풀이창포(菖蒲)는 창포속(Acorus) 식물의 뿌리줄기입니다. 이 무리에 든 베타아사론(β-asarone)은 독성과 발암성이 보고되어, 미국 식품의약국(FDA)은 1968년부터 창포와 그 추출물을 식품에 쓰지 못하게 하고 있습니다.

  7. 輕身延年不老. 取根泔浸一宿, 曝乾搗末, 以糯米粥入煉蜜和丸梧子大, 酒飮任下. 朝服三十丸, 夕服二十丸. 《本草》

    경신연년불로. 취근감침일숙, 폭건도말, 이나미죽입련밀화환오자대, 주음임하. 조복삼십환, 석복이십환. 《본초》

    몸을 가볍게 하고 수명을 늘리며 늙지 않게 합니다. 뿌리를 쌀뜨물에 하룻밤 담갔다가 볕에 말려 찧어 가루 내고, 찹쌀죽에 졸인 꿀을 넣어 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 지어 술이나 미음(飮)으로 마음대로 넘깁니다. 아침에 30알, 저녁에 20알을 먹습니다. 《본초》

  8. 菖蒲酒方, 菖蒲根絞汁五斗, 糯米五斗炊熟, 細麴五斤, 拌勻, 如常釀法. 酒熟澄淸, 久服通神明, 延年益壽. 《入門》

    창포주방, 창포근교즙오두, 나미오두취숙, 세국오근, 반균, 여상양법. 주숙징청, 구복통신명, 연년익수. 《입문》

    창포주(菖蒲酒) 만드는 법: 창포 뿌리를 짠 즙 5말, 쪄서 익힌 찹쌀 5말, 고운 누룩 5근을 고루 버무려 보통 술 빚는 법대로 합니다. 술이 익으면 맑게 가라앉혀 오래 마시면 신명(神明)이 통하고 수명이 늘어납니다. 《입문》

  9. 〔甘菊花〕

    〔감국화〕

    〔감국화(甘菊花)〕

  10. 輕身耐老延年. 苗ㆍ葉ㆍ花ㆍ根皆可服. 陰乾搗末, 酒調服, 或蜜丸久服. 《本草》

    경신내로연년. 묘ㆍ엽ㆍ화ㆍ근개가복. 음건도말, 주조복, 혹밀환구복. 《본초》

    몸을 가볍게 하고 늙음을 견디게 하며 수명을 늘립니다. 싹·잎·꽃·뿌리를 모두 먹을 수 있습니다. 그늘에 말려 찧어 가루 내어 술에 타 먹거나, 꿀로 환을 지어 오래 먹습니다. 《본초》

  11. 菊花酒方, 甘菊花ㆍ生地黃ㆍ枸杞根皮各五升, 水一石, 煮取汁五斗, 糯米五斗炊熟, 入細麴和勻, 入瓮, 候熟澄淸溫服.

    국화주방, 감국화ㆍ생지황ㆍ구기근피각오승, 수일석, 자취즙오두, 나미오두취숙, 입세국화균, 입옹, 후숙징청온복.

    국화주(菊花酒) 만드는 법: 감국화·생지황·구기자나무 뿌리껍질(枸杞根皮) 각 5되를 물 1섬에 달여 즙 5말을 받고, 찹쌀 5말을 쪄서 익혀 고운 누룩과 함께 고루 섞어 독에 넣었다가, 익기를 기다려 맑게 가라앉혀 따뜻하게 마십니다.

  12. 壯筋骨, 補髓, 延年益壽. 白菊花尤佳. 《入門》

    장근골, 보수, 연년익수. 백국화우가. 《입문》

    근골(筋骨)을 굳세게 하고 골수를 보하며 수명을 늘립니다. 흰 국화가 더욱 좋습니다. 《입문》

  13. 〔天門冬〕

    〔천문동〕

    〔천문동(天門冬)〕

  14. 久服輕身, 延年不飢. 取根去皮心, 搗末和酒服, 或生搗絞汁, 煎爲膏, 和酒服一二匙.

    구복경신, 연년불기. 취근거피심, 도말화주복, 혹생도교즙, 전위고, 화주복일이시.

    오래 먹으면 몸이 가벼워지고 수명이 늘며 배고프지 않습니다. 뿌리의 껍질과 심을 버리고 찧어 가루 내어 술에 타 먹거나, 날로 찧어 짠 즙을 달여 고(膏)를 만들어 한두 숟가락을 술에 타 먹습니다.

  15. 漢甘始, 太原人, 服天門冬, 在人間三百餘年. 《本草》

    한감시, 태원인, 복천문동, 재인간삼백여년. 《본초》

    한(漢)나라의 감시(甘始)는 태원(太原) 사람으로, 천문동을 먹고 인간 세상에 300여 년을 머물렀습니다. 《본초》

    호미클럽 풀이감시(甘始)는 《후한서(後漢書)》 방술열전에 동곽연년(東郭延年)·봉군달(封君達)과 함께 방사(方士)로 이름이 오른 사람입니다.

  16. 天門冬酒方, 取根搗絞汁二斗, 糯米飯二斗, 拌細麴, 如常釀法, 候熟取淸飮. 乾者作末釀之亦可. 忌食鯉魚. 《入門》

    천문동주방, 취근도교즙이두, 나미반이두, 반세국, 여상양법, 후숙취청음. 건자작말양지역가. 기식리어. 《입문》

    천문동주(天門冬酒) 만드는 법: 뿌리를 찧어 짠 즙 2말과 찹쌀밥 2말을 고운 누룩에 버무려 보통 술 빚는 법대로 하고, 익기를 기다려 맑은 술을 떠 마십니다. 마른 것을 가루 내어 빚어도 됩니다. 잉어(鯉魚)를 먹지 않습니다. 《입문》

  17. 〔地黃〕

    〔지황〕

    〔지황(地黃)〕

  18. 久服輕身不老. 採根洗搗, 絞汁煎令稠, 納白蜜更煎, 作丸如梧子, 空心酒下三十丸, 日三. 忌葱ㆍ蒜ㆍ蘿蔔, 勿犯鐵器. 《本草》

    구복경신불로. 채근세도, 교즙전령조, 납백밀갱전, 작환여오자, 공심주하삼십환, 일삼. 기총ㆍ산ㆍ나복, 물범철기. 《본초》

    오래 먹으면 몸이 가벼워지고 늙지 않습니다. 뿌리를 캐어 씻어 찧고 즙을 짜서 걸쭉하게 달인 뒤 꿀을 넣어 다시 달여, 오동나무 씨만 하게 환을 지어 빈속에 술로 30알씩 하루 세 번 넘깁니다. 파·마늘·무를 꺼리고, 쇠붙이에 닿지 않게 합니다. 《본초》

  19. 地黃酒方, 糯米一斗百度洗, 生地黃三斤細切, 同蒸, 拌白麴釀之, 候熟取淸飮. 《入門》

    지황주방, 나미일두백도세, 생지황삼근세절, 동증, 반백국양지, 후숙취청음. 《입문》

    지황주(地黃酒) 만드는 법: 찹쌀 1말을 백 번 씻고 생지황 3근을 잘게 썰어 함께 찐 뒤, 흰 누룩에 버무려 빚고 익기를 기다려 맑은 술을 떠 마십니다. 《입문》

  20. 〔朮〕

    〔출〕

    〔출(朮)〕

    호미클럽 풀이출(朮)은 국화과 삽주(Atractylodes japonica) 무리의 뿌리줄기이고, 이것을 말린 약재를 백출(白朮)과 창출(蒼朮)로 나누어 씁니다.

  21. 煎餌久服, 輕身延年. 一名山精. 神農藥經曰, 必欲長生, 常服山精.

    전이구복, 경신연년. 일명산정. 신농약경왈, 필욕장생, 상복산정.

    달이거나 약으로 만들어 오래 먹으면 몸이 가벼워지고 수명이 늘어납니다. 일명 산정(山精)이라 합니다. 신농약경(神農藥經)에 이르기를, 반드시 오래 살고자 하면 늘 산정을 먹으라고 하였습니다.

  22. 採根泔浸, 去黑皮, 炒搗作末一斤, 入蒸過茯苓八兩, 蜜丸服. 或取汁煎, 和酒服, 或煎令稠作丸服. 忌桃ㆍ李ㆍ雀ㆍ蛤ㆍ葱ㆍ蒜ㆍ蘿蔔. 《本草》

    채근감침, 거흑피, 초도작말일근, 입증과복령팔량, 밀환복. 혹취즙전, 화주복, 혹전령조작환복. 기도ㆍ이ㆍ작ㆍ합ㆍ총ㆍ산ㆍ나복. 《본초》

    뿌리를 캐어 쌀뜨물에 담갔다가 검은 껍질을 벗기고, 볶아 찧어 가루 1근을 만들어 쪄 낸 복령(茯苓) 8냥을 넣고 꿀로 환을 지어 먹습니다. 또는 즙을 내어 달여 술에 타 먹거나, 걸쭉하게 달여 환을 지어 먹습니다. 복숭아·자두·참새·조개·파·마늘·무를 꺼립니다. 《본초》

  23. 仙朮湯, 常服延年, 明目駐顔, 輕身不老.

    선출탕, 상복연년, 명목주안, 경신불로.

    선출탕(仙朮湯)은 늘 먹으면 수명이 늘고, 눈이 밝아지고 얼굴이 젊게 머물며, 몸이 가벼워지고 늙지 않습니다.

  24. 蒼朮十九兩二錢, 棗肉六升, 杏仁二兩四錢, 乾薑炮五錢, 甘草灸五兩, 白鹽炒十兩. 右細末, 每二錢, 沸湯點服, 空心. 《局方》

    창출십구량이전, 조육륙승, 행인이량사전, 건강포오전, 감초구오량, 백염초십량. 우세말, 매이전, 비탕점복, 공심. 《국방》

    창출(蒼朮) 19냥 2돈, 대추 살 6되, 행인(杏仁) 2냥 4돈, 건강(乾薑, 싸서 구운 것) 5돈, 감초(甘草, 구운 것) 5냥, 흰 소금(볶은 것) 10냥. 위의 약을 곱게 가루 내어 한 번에 2돈씩 끓는 물에 타서 빈속에 먹습니다. 《국방》

    호미클럽 풀이《국방(局方)》은 송나라 조정이 칙명으로 엮게 한 관찬 처방집 《태평혜민화제국방(太平惠民和劑局方)》입니다.

  25. 〔兎絲子〕

    〔토사자〕

    〔토사자(兎絲子)〕

    호미클럽 풀이토사자(兎絲子)는 다른 식물을 감고 올라 기생하는 한해살이 덩굴식물 새삼(Cuscuta japonica) 무리의 씨입니다.

  26. 久服明目, 輕身延年. 酒浸曝乾, 蒸之, 如此九次, 搗爲末, 每二錢, 空心溫酒調服, 一日二次. 《本草》

    구복명목, 경신연년. 주침폭건, 증지, 여차구차, 도위말, 매이전, 공심온주조복, 일일이차. 《본초》

    오래 먹으면 눈이 밝아지고 몸이 가벼워지며 수명이 늘어납니다. 술에 담갔다가 볕에 말리고 찌기를 이렇게 아홉 번 하여 찧어 가루 내고, 한 번에 2돈씩 빈속에 따뜻한 술에 타서 하루 두 번 먹습니다. 《본초》

  27. 〔百草花〕

    〔백초화〕

    〔백초화(百草花)〕

  28. 主百病, 長生神仙. 取百種草花, 陰乾搗末, 和酒服. 亦煮花汁, 釀酒服之. 《本草》

    주백병, 장생신선. 취백종초화, 음건도말, 화주복. 역자화즙, 양주복지. 《본초》

    온갖 병을 주로 다스리고, 오래 살아 신선이 되게 합니다. 백 가지 풀꽃을 따서 그늘에 말리고 찧어 가루 내어 술에 타 먹습니다. 꽃을 달인 즙으로 술을 빚어 먹기도 합니다. 《본초》

  29. 〔何首烏〕

    〔하수오〕

    〔하수오(何首烏)〕

    호미클럽 풀이하수오(何首烏)는 마디풀과 덩굴식물 Reynoutria multiflora(옛 학명 Polygonum multiflorum)의 덩이뿌리입니다. 먹은 뒤 급성 간염이 생긴 25건을 모은 보고(2011)가 있어 간 손상 위험이 알려져 있습니다.

  30. 久服黑鬚髮, 益精髓, 延年不老. 忌葱ㆍ蒜ㆍ蘿蔔ㆍ無鱗魚, 勿犯鐵器. 《本草》

    구복흑수발, 익정수, 연년불로. 기총ㆍ산ㆍ나복ㆍ무린어, 물범철기. 《본초》

    오래 먹으면 수염과 머리털이 검어지고, 정수(精髓)를 더하며, 수명이 늘고 늙지 않습니다. 파·마늘·무·비늘 없는 물고기를 꺼리고, 쇠붙이에 닿지 않게 합니다. 《본초》

  31. 取根, 米泔浸軟, 竹刀刮去皮, 切作片, 黑豆汁浸透, 陰乾, 却用甘草汁拌, 晒乾, 搗爲末, 酒服二錢, 或蜜丸服之.

    취근, 미감침연, 죽도괄거피, 절작편, 흑두즙침투, 음건, 각용감초즙반, 쇄건, 도위말, 주복이전, 혹밀환복지.

    뿌리를 쌀뜨물에 담가 무르게 하고 대나무 칼로 껍질을 긁어 벗겨 조각으로 썬 뒤, 검은콩 즙에 푹 담갔다가 그늘에 말리고, 다시 감초 즙에 버무려 햇볕에 말려 찧어 가루 냅니다. 술로 2돈을 먹거나 꿀로 환을 지어 먹습니다.

  32. 何首烏丸, 延年益壽. 取一斤, 泔浸晒乾, 切片, 以初男乳汁拌晒一二次, 搗末, 棗肉和丸梧子大.

    하수오환, 연년익수. 취일근, 감침쇄건, 절편, 이초남유즙반쇄일이차, 도말, 조육화환오자대.

    하수오환(何首烏丸)은 수명을 늘립니다. 1근을 쌀뜨물에 담갔다가 햇볕에 말려 조각으로 썰고, 첫아들을 낳은 여인의 젖(初男乳汁)에 버무려 볕에 말리기를 한두 번 한 뒤 찧어 가루 내어, 대추 살로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 짓습니다.

  33. 初服二十丸, 日加十丸, 毋過百丸, 空心溫酒ㆍ鹽湯下. 此藥非陽虛甚者, 不可單服. 《入門》

    초복이십환, 일가십환, 무과백환, 공심온주ㆍ염탕하. 차약비양허심자, 불가단복. 《입문》

    처음에는 20알을 먹고 날마다 10알씩 더하되 100알을 넘기지 않으며, 빈속에 따뜻한 술이나 소금 끓인 물로 넘깁니다. 이 약은 양허(陽虛)가 심한 사람이 아니면 단독으로 먹어서는 안 됩니다. 《입문》

  34. 〔松脂〕

    〔송지〕

    〔송지(松脂)〕

  35. 久服輕身, 不老延年. 煉法, 取松脂七斤, 以桑灰汁一石煮三沸, 接置冷水中, 凝, 復煮之, 凡十遍, 色白矣.

    구복경신, 불로연년. 연법, 취송지칠근, 이상회즙일석자삼비, 접치랭수중, 응, 부자지, 범십편, 색백의.

    오래 먹으면 몸이 가벼워지고 늙지 않으며 수명이 늘어납니다. 정제하는 법: 송진 7근을 뽕나무 잿물 1섬에 넣고 세 번 끓어오르도록 달인 뒤, 건져 찬물 속에 넣어 엉기면 다시 달이기를 모두 열 번 하면 빛깔이 하얘집니다.

  36. 服法, 取煉脂, 搗下篩, 以醇酒和白蜜如餳, 日服一兩. 《得效方》

    복법, 취련지, 도하사, 이순주화백밀여당, 일복일량. 《득효방》

    먹는 법: 정제한 송진을 찧어 체로 치고, 진한 술(醇酒)과 꿀에 엿처럼 개어 하루에 1냥을 먹습니다. 《득효방》

    호미클럽 풀이《득효방(得效方)》은 원나라 위역림(危亦林)이 엮은 《세의득효방(世醫得效方)》으로, 대대로 의원이던 그의 집안에 전하던 경험을 담았습니다.

  37. 服葉法, 取葉細切, 更硏, 酒下三錢. 亦可粥飮和服. 亦可以炒黑大豆同搗作末, 溫水調服, 更佳. 《俗方》

    복엽법, 취엽세절, 갱연, 주하삼전. 역가죽음화복. 역가이초흑대두동도작말, 온수조복, 갱가. 《속방》

    잎을 먹는 법: 잎을 잘게 썰고 다시 갈아 술로 3돈을 넘깁니다. 죽이나 미음에 섞어 먹어도 됩니다. 볶은 검은콩과 함께 찧어 가루 내어 따뜻한 물에 타서 먹어도 되는데, 이것이 더욱 좋습니다. 《속방》

  38. 〔槐實〕

    〔괴실〕

    〔괴실(槐實)〕

  39. 久服明目, 黑鬚髮, 延年. 槐者, 虛星之精. 十月上巳日, 採子服之, 去百病, 長生. 《本草》

    구복명목, 흑수발, 연년. 괴자, 허성지정. 시월상사일, 채자복지, 거백병, 장생. 《본초》

    오래 먹으면 눈이 밝아지고 수염과 머리털이 검어지며 수명이 늘어납니다. 괴(槐)는 허성(虛星)의 정기입니다. 시월 상사일(上巳日)에 씨를 따서 먹으면 온갖 병을 없애고 오래 삽니다. 《본초》

    호미클럽 풀이괴실(槐實)은 콩과 나무 회화나무(Sophora japonica)의 열매입니다. 원문이 말한 허성(虛星)은 이십팔수(二十八宿) 가운데 북방 일곱 별무리의 넷째인 허수(虛宿)입니다.

  40. 槐膽丸, 明目, 黑髮, 固齒, 延年. 十月上巳日, 採槐實, 納陶缸中封口, 鹽泥固濟, 埋背陰墻下, 掘三尺土中, 至臘月初八日取出.

    괴담환, 명목, 흑발, 고치, 연년. 시월상사일, 채괴실, 납도항중봉구, 염니고제, 매배음장하, 굴삼척토중, 지랍월초팔일취출.

    괴담환(槐膽丸)은 눈을 밝게 하고 머리털을 검게 하며 이를 단단하게 하고 수명을 늘립니다. 시월 상사일에 괴실을 따서 질항아리에 넣고 입구를 봉한 뒤 소금 섞은 진흙으로 단단히 발라, 그늘진 담장 밑에 땅을 석 자 파고 묻었다가 섣달(臘月) 초여드렛날에 꺼냅니다.

  41. 去皮, 取黑子, 裝在牛膽內, 高懸陰乾, 至次年淸明日取出.

    거피, 취흑자, 장재우담내, 고현음건, 지차년청명일취출.

    껍질을 벗기고 검은 씨를 골라 소의 쓸개 안에 담아 높이 매달아 그늘에서 말리고, 이듬해 청명일(淸明日)에 꺼냅니다.

  42. 每日空心白湯呑下一粒, 二日二粒, 漸加至十五粒, 以後每日減一粒, 周而復始. 《入門》

    매일공심백탕탄하일립, 이일이립, 점가지십오립, 이후매일감일립, 주이부시. 《입문》

    날마다 빈속에 끓인 물로 삼키되 첫날은 한 알, 둘째 날은 두 알로 하여 차츰 열다섯 알까지 늘리고, 그 뒤로는 날마다 한 알씩 줄이며, 한 바퀴가 끝나면 다시 시작합니다. 《입문》

  43. 〔柏葉〕

    〔백엽〕

    〔백엽(柏葉)〕

    호미클럽 풀이백엽(柏葉)은 측백나무(Platycladus orientalis)의 잎입니다.

  44. 久服除百病, 延年益壽. 取葉陰乾爲末, 蜜丸小豆大, 酒下八十一丸.

    구복제백병, 연년익수. 취엽음건위말, 밀환소두대, 주하팔십일환.

    오래 먹으면 온갖 병이 없어지고 수명이 늘어납니다. 잎을 따서 그늘에 말려 가루 내고, 꿀로 팥알만 하게 환을 지어 술로 81알을 넘깁니다.

  45. 服一年, 延十年命. 二年, 延二十年命. 忌食雜肉ㆍ五辛. 《本草》

    복일년, 연십년명. 이년, 연이십년명. 기식잡육ㆍ오신. 《본초》

    1년을 먹으면 목숨이 10년 늘고, 2년이면 20년 늡니다. 여러 가지 고기와 오신(五辛)을 먹지 않습니다. 《본초》

  46. 柏葉茶, 取東向柏葉, 置甑中飯上蒸之, 以水淋數過, 陰乾, 每日煎服. 《入門》

    백엽다, 취동향백엽, 치증중반상증지, 이수림수과, 음건, 매일전복. 《입문》

    백엽차(柏葉茶): 동쪽으로 뻗은 측백잎을 따서 시루 속 밥 위에 얹어 찌고, 물을 여러 번 끼얹은 뒤 그늘에 말려 날마다 달여 먹습니다. 《입문》

  47. 〔枸杞〕

    〔구기〕

    〔구기(枸杞)〕

  48. 久服輕身不老, 耐寒暑, 令人長壽.

    구복경신불로, 내한서, 영인장수.

    오래 먹으면 몸이 가벼워지고 늙지 않으며, 추위와 더위를 견디고, 사람을 오래 살게 합니다.

  49. 枸杞當用莖皮, 地骨當用根皮, 枸杞子當用其紅實. 子及葉同功.

    구기당용경피, 지골당용근피, 구기자당용기홍실. 자급엽동공.

    구기(枸杞)는 줄기 껍질을, 지골(地骨)은 뿌리 껍질을, 구기자(枸杞子)는 그 붉은 열매를 써야 합니다. 열매와 잎은 공이 같습니다.

  50. 根ㆍ莖ㆍ葉ㆍ子皆可服. 嫩葉作羹ㆍ作虀, 可常服. 皮及子作末, 蜜丸常服. 亦可酒浸服.

    근ㆍ경ㆍ엽ㆍ자개가복. 눈엽작갱ㆍ작제, 가상복. 피급자작말, 밀환상복. 역가주침복.

    뿌리·줄기·잎·열매를 모두 먹을 수 있습니다. 어린잎은 국을 끓이거나 무침(虀)을 만들어 늘 먹을 수 있습니다. 껍질과 열매는 가루 내어 꿀로 환을 지어 늘 먹습니다. 술에 담가 먹어도 됩니다.

  51. 金髓煎, 取紅熟枸杞子, 酒浸兩月, 漉出硏爛, 以布濾去滓, 取汁, 幷前浸藥酒, 於銀石器內熬成膏.

    금수전, 취홍숙구기자, 주침량월, 녹출연란, 이포려거재, 취즙, 병전침약주, 어은석기내오성고.

    금수전(金髓煎): 붉게 익은 구기자를 술에 두 달 담갔다가 건져 문드러지게 갈고, 베로 걸러 찌꺼기를 버리고 즙을 받아, 앞서 약을 담갔던 술과 함께 은그릇이나 돌그릇에 넣고 졸여 고(膏)를 만듭니다.

  52. 每日溫酒下二大匙, 日二次. 久服可以羽化. 《本草》

    매일온주하이대시, 일이차. 구복가이우화. 《본초》

    날마다 따뜻한 술로 큰 숟가락 둘을 하루 두 번 넘깁니다. 오래 먹으면 날개가 돋아 신선이 될(羽化) 수 있습니다. 《본초》

  53. 〔茯苓〕

    〔복령〕

    〔복령(茯苓)〕

    호미클럽 풀이복령(茯苓)은 소나무 같은 침엽수의 뿌리에 붙어 자라는 버섯의 균핵(菌核)이고, 빛깔에 따라 백복령·적복령으로 나눕니다.

  54. 久服不飢, 延年却老. 取白茯苓, 合白菊花, 或合白朮, 丸散任意, 皆可常服.

    구복불기, 연년각로. 취백복령, 합백국화, 혹합백출, 환산임의, 개가상복.

    오래 먹으면 배고프지 않고 수명이 늘며 늙음을 물리칩니다. 백복령을 흰 국화와 함께 쓰거나 백출(白朮)과 함께 써서, 환이든 가루든 마음대로 만들어 모두 늘 먹을 수 있습니다.

  55. 又法, 白茯苓去皮, 酒浸十五日, 漉出, 搗爲末, 每服三錢, 水下, 日三. 久服延年耐老, 面若童顔. 《本草》

    우법, 백복령거피, 주침십오일, 녹출, 도위말, 매복삼전, 수하, 일삼. 구복연년내로, 면약동안. 《본초》

    또 한 가지 법: 백복령의 껍질을 벗기고 술에 15일 담갔다가 건져 찧어 가루 내어, 한 번에 3돈씩 물로 하루 세 번 넘깁니다. 오래 먹으면 수명이 늘고 늙음을 견디며, 얼굴이 어린아이 같아집니다. 《본초》

  56. 〔五加皮〕

    〔오가피〕

    〔오가피(五加皮)〕

  57. 久服輕身耐老. 煮根莖, 如常法釀酒服, 主補益. 或煮湯以代茶飮, 亦可.

    구복경신내로. 자근경, 여상법양주복, 주보익. 혹자탕이대다음, 역가.

    오래 먹으면 몸이 가벼워지고 늙음을 견딥니다. 뿌리와 줄기를 달여 보통 법대로 술을 빚어 마시면 보익(補益)을 주로 합니다. 달인 물을 차 대신 마셔도 됩니다.

  58. 世有服五加皮酒散, 而獲延年不死者, 不可勝計. 《本草》

    세유복오가피주산, 이획연년불사자, 불가승계. 《본초》

    세상에는 오가피 술이나 가루를 먹고 수명이 늘어 죽지 않게 된 사람이 이루 헤아릴 수 없이 많습니다. 《본초》

  59. 〔桑椹〕

    〔상심〕

    〔상심(桑椹)〕

  60. 久服變白不老. 取黑熟者, 曝乾搗末, 蜜丸長服. 又多取釀酒服, 主補益. 《本草》

    구복변백불로. 취흑숙자, 폭건도말, 밀환장복. 우다취양주복, 주보익. 《본초》

    오래 먹으면 흰머리가 바뀌고 늙지 않습니다. 검게 익은 것을 따서 볕에 말려 찧어 가루 내어, 꿀로 환을 지어 오래 먹습니다. 또 많이 따서 술을 빚어 마시면 보익을 주로 합니다. 《본초》

  61. 〔蓮實〕

    〔연실〕

    〔연실(蓮實)〕

  62. 久服輕身耐老, 不飢延年. 去皮心, 搗爲末, 作粥, 或磨作屑作飯, 長服皆佳.

    구복경신내로, 불기연년. 거피심, 도위말, 작죽, 혹마작설작반, 장복개가.

    오래 먹으면 몸이 가벼워지고 늙음을 견디며, 배고프지 않고 수명이 늘어납니다. 껍질과 심을 버리고 찧어 가루 내어 죽을 쑤거나, 갈아 가루로 밥을 지어 오래 먹으면 모두 좋습니다.

  63. 又搗末, 酒飮任下二錢. 久服令人長生. 《本草》

    우도말, 주음임하이전. 구복령인장생. 《본초》

    또 찧어 가루 내어 술이나 미음으로 2돈을 마음대로 넘깁니다. 오래 먹으면 사람을 오래 살게 합니다. 《본초》

  64. 〔芡仁〕

    〔검인〕

    〔검인(芡仁)〕

    호미클럽 풀이검인(芡仁)은 가시연꽃(Euryale ferox)의 씨입니다. 가시연꽃은 대한민국에서 멸종위기 야생생물 Ⅱ급으로 지정된 보호 식물입니다.

  65. 卽鷄頭實也. 久服輕身不飢, 耐老神仙.

    즉계두실야. 구복경신불기, 내로신선.

    곧 계두실(鷄頭實)입니다. 오래 먹으면 몸이 가벼워지고 배고프지 않으며, 늙음을 견디고 신선이 됩니다.

  66. 仙方取此, 幷蓮實合餌, 最佳. 作粉食之, 甚妙. 是長生之藥, 服之延年.

    선방취차, 병련실합이, 최가. 작분식지, 심묘. 시장생지약, 복지연년.

    신선의 처방(仙方)에서는 이것을 연실과 아울러 함께 먹는 것을 가장 좋게 여깁니다. 가루를 만들어 먹으면 매우 좋습니다. 이것은 오래 살게 하는 약이니, 먹으면 수명이 늘어납니다.

  67. 芡仁粥, 粳米一合, 鷄頭實末二合, 煮粥, 空心服之. 益精氣, 聰利耳目, 能駐年. 《本草》

    검인죽, 갱미일합, 계두실말이합, 자죽, 공심복지. 익정기, 총리이목, 능주년. 《본초》

    검인죽(芡仁粥): 멥쌀 1홉과 계두실 가루 2홉으로 죽을 쑤어 빈속에 먹습니다. 정기(精氣)를 더하고 귀와 눈을 밝게 하며, 나이를 머물게 할 수 있습니다. 《본초》

  68. 〔海松子〕

    〔해송자〕

    〔해송자(海松子)〕

  69. 久服輕身, 延年, 不飢, 不老. 作粥常服, 最佳. 《本草》

    구복경신, 연년, 불기, 불로. 작죽상복, 최가. 《본초》

    오래 먹으면 몸이 가벼워지고 수명이 늘며, 배고프지 않고 늙지 않습니다. 죽을 쑤어 늘 먹는 것이 가장 좋습니다. 《본초》

  70. 〔胡麻〕

    〔호마〕

    〔호마(胡麻)〕

  71. 卽黑脂麻也. 久服輕身不老, 耐飢渴, 延年.

    즉흑지마야. 구복경신불로, 내기갈, 연년.

    곧 검은깨(黑脂麻)입니다. 오래 먹으면 몸이 가벼워지고 늙지 않으며, 주림과 목마름을 견디고 수명이 늘어납니다.

  72. 一名巨勝. 白蜜一升, 巨勝一升, 合之, 名曰靜神丸.

    일명거승. 백밀일승, 거승일승, 합지, 명왈정신환.

    일명 거승(巨勝)이라 합니다. 꿀 1되와 거승 1되를 합한 것을 정신환(靜神丸)이라 합니다.

  73. 又服法, 胡麻九蒸九曝, 炒香, 杵末, 蜜丸彈子大, 酒下一丸. 忌食毒魚ㆍ生菜. 久服長生.

    우복법, 호마구증구폭, 초향, 저말, 밀환탄자대, 주하일환. 기식독어ㆍ생채. 구복장생.

    또 먹는 법: 호마를 아홉 번 찌고 아홉 번 볕에 말려 향이 나게 볶은 뒤 절구에 찧어 가루 내고, 꿀로 탄알만 하게 환을 지어 술로 한 알을 넘깁니다. 독 있는 물고기와 날채소를 먹지 않습니다. 오래 먹으면 오래 삽니다.

  74. 魯女生服胡麻餌朮, 絶穀八十餘年, 甚少壯, 日行三百里.

    노녀생복호마이출, 절곡팔십여년, 심소장, 일행삼백리.

    노녀생(魯女生)은 호마와 출(朮)을 먹으며 곡식을 끊은 지 80여 년이었는데도 매우 젊고 건장하여 하루에 300리를 걸었습니다.

    호미클럽 풀이곡식을 끊는 일은 도가에서 벽곡(辟穀)이라 부릅니다. 이 행처럼 호마와 출 같은 것을 먹으며 곡식만 끊는 방식이 전하는데, 음식을 오래 줄이면 영양실조에 빠질 수 있습니다.

  75. 胡麻ㆍ大豆ㆍ大棗, 同九蒸九曝, 作團食, 延年斷穀. 《本草》

    호마ㆍ대두ㆍ대조, 동구증구폭, 작단식, 연년단곡. 《본초》

    호마·콩·대추를 함께 아홉 번 찌고 아홉 번 볕에 말려 경단을 만들어 먹으면 수명이 늘고 곡식을 끊을 수 있습니다. 《본초》

  76. 〔蔓菁子〕

    〔만청자〕

    〔만청자(蔓菁子)〕

    호미클럽 풀이만청(蔓菁)은 배추속 채소 순무(Brassica rapa)의 한자 이름이고, 만청자(蔓菁子)는 그 씨입니다.

  77. 長服可斷穀長生. 九蒸九曝, 搗爲末, 水服二錢, 日二. 《本草》

    장복가단곡장생. 구증구폭, 도위말, 수복이전, 일이. 《본초》

    오래 먹으면 곡식을 끊고 오래 살 수 있습니다. 아홉 번 찌고 아홉 번 볕에 말려 찧어 가루 내어, 물로 2돈씩 하루 두 번 먹습니다. 《본초》

  78. 〔人乳汁〕

    〔인유즙〕

    〔인유즙(人乳汁)〕

  79. 補五藏, 益年, 令人肥白悅澤.

    보오장, 익년, 영인비백열택.

    오장을 보하고 나이를 더하며, 사람을 살지고 희며 윤기 나게 합니다.

  80. 取甘香乳汁, 入銀器內頓滾, 五更時熱服.

    취감향유즙, 입은기내돈곤, 오경시열복.

    달고 향기로운 젖을 받아 은그릇에 넣고 단번에 끓여, 오경(五更) 무렵에 뜨겁게 먹습니다.

  81. 每一吸, 卽以指塞鼻孔, 按脣貼齒而漱, 乳與口津相和, 然後以鼻引上吸, 使氣由明堂入腦, 方可徐徐嚥下.

    매일흡, 즉이지색비공, 안순첩치이수, 유여구진상화, 연후이비인상흡, 사기유명당입뇌, 방가서서연하.

    한 모금 머금을 때마다 곧 손가락으로 콧구멍을 막고 입술을 눌러 이에 붙인 채 입 안을 헹구어, 젖과 침이 서로 섞이게 합니다. 그런 뒤 코로 끌어올려 들이마셔 기(氣)가 명당(明堂)을 거쳐 뇌로 들어가게 하고서야 천천히 삼킵니다.

    호미클럽 풀이명당(明堂)은 《영추(靈樞)》 오색(五色) 편에서 '명당은 코'라고 풀이한 이름입니다.

  82. 凡五七次爲一度. 久服甚佳.

    범오칠차위일도. 구복심가.

    모두 다섯 번에서 일곱 번을 한 차례로 합니다. 오래 먹으면 매우 좋습니다.

  83. 漢張蒼常服人乳, 故年過百餘歲, 肥白如瓠. 《本草心法》

    한장창상복인유, 고년과백여세, 비백여호. 《본초심법》

    한(漢)나라 장창(張蒼)은 늘 사람 젖을 먹었기 때문에 나이가 백 살을 넘었는데도 박처럼 살지고 희었습니다. 《본초심법》

    호미클럽 풀이장창(張蒼)은 전한(前漢)에서 15년 동안 승상을 지냈습니다. 《사기(史記)》는 그가 승상에서 물러난 뒤 늙어 이가 다 빠지자 여인을 유모로 두고 젖을 먹었으며, 백여 살에 죽었다고 적었습니다.

  84. 〔白粥〕

    〔백죽〕

    〔백죽(白粥)〕

  85. 凡晨起食粥, 利膈養胃, 生津液, 令一日淸爽, 所補不小.

    범신기식죽, 이격양위, 생진액, 영일일청상, 소보불소.

    무릇 새벽에 일어나 죽을 먹으면 가슴(膈)을 시원하게 하고 위(胃)를 기르며 진액(津液)을 생기게 하여 하루 내내 맑고 상쾌하게 하니, 보하는 바가 적지 않습니다.

  86. 晩粳米濃煮令爛, 食之. 《入門》

    만갱미농자령란, 식지. 《입문》

    늦벼 멥쌀(晩粳米)을 진하게 끓여 문드러지게 하여 먹습니다. 《입문》

신형 (몸) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽