탕액편 · 금부 (쇠붙이)

銀硃 수은의 은주(황화수은) (은주)

은주는 수은으로 만든 붉은 안료, 곧 인공으로 만든 황화수은(HgS)으로, 수은(水銀) 항목에 딸린 하위 항목입니다. 수은 화합물이라 독성이 있고, 불에 달구면 수은 증기가 나와 들이마시면 수은 중독을 일으킵니다. 원문 첫머리의 «이것도(亦)»는 앞의 경분처럼 수은을 날려 올려 만든다는 말입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

  1. 亦水銀升者. 殺瘡蟲, 去腦虱, 熏癩風瘡, 能收水去毒. 一名水花硃. 《入門》

    역수은승자. 살창충, 거뇌슬, 훈라풍창, 능수수거독. 일명수화주. 《입문》

    이것도 수은을 날려 올린(升) 것입니다. 헌데의 벌레를 죽이고, 머리의 이(腦虱)를 없애며, 나풍창(癩風瘡)에 연기를 쐬고, 진물을 거두고 독을 없앨 수 있습니다. 일명 수화주(水花硃)라 합니다. 《입문》

금부 (쇠붙이) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽