내경편 · 소변 (오줌)

熱淋 열로 생기는 임병 (열림)

이 조목은 다섯 가지 임병 가운데 열림(熱淋)을 다룹니다. 본초(本草)는 소변이 뜨겁고 붉으며 방울방울 떨어지고 배꼽 아래가 당기며 아픈 것으로 설명했고, 이어 팔정산(八正散)·도적원(導赤元)·자신환(滋腎丸)을 쓰는 법과 익원산(益元散)에 목향·빈랑·회향을 더하는 입문(入門)의 법을 들었습니다. 이 조목에 따로 실은 처방은 없고, 처방은 위나 서문(暑門)에서 보라고 했습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권4

  1. 小便熱, 赤色, 淋瀝不快, 臍下急痛. 《本草》

    소변열, 적색, 임력불쾌, 제하급통. 《본초》

    소변이 뜨겁고 빛깔이 붉으며, 방울방울 떨어져 시원하지 않고, 배꼽 아래가 당기며 아픕니다. 《본초》

  2. 暴淋痛甚, 尿赤淋瀝, 宜八正散(方見上)ㆍ導赤元(方見上).

    폭림통심, 요적림력, 의팔정산(방견상)ㆍ도적원(방견상).

    갑자기 생긴 임병(暴淋)으로 통증이 심하고 오줌이 붉으며 방울방울 떨어지면 팔정산(八正散, 처방은 위에 있습니다)·도적원(導赤元, 처방은 위에 있습니다)을 써야 합니다.

  3. 滋腎丸(方見上)百丸, 以加梔子導赤散煎水, 呑下, 空心.

    자신환(방견상)백환, 이가치자도적산전수, 탄하, 공심.

    자신환(滋腎丸, 처방은 위에 있습니다) 100알을 치자(梔子)를 더한 도적산(導赤散) 달인 물로 빈속에 삼킵니다.

  4. 益元散(方見暑門)二錢, 加木香ㆍ檳榔ㆍ茴香各一錢, 爲末, 空心, 白湯點服. 《入門》

    익원산(방견서문)이전, 가목향ㆍ빈랑ㆍ회향각일전, 위말, 공심, 백탕점복. 《입문》

    익원산(益元散, 처방은 서문(暑門)에 있습니다) 2돈에 목향(木香)·빈랑(檳榔)·회향(茴香) 각 1돈을 더하여 가루 내고, 빈속에 끓인 물에 타서 먹습니다. 《입문》

    호미클럽 풀이익원산(益元散)은 유완소(劉完素)의 《상한직격방》에 활석 6냥과 감초 1냥 두 가지로 짓는 가루약으로 실려 있으며, 거기서는 천수산(天水散)·태백산(太白散)이라고도 하였습니다. 육일산(六一散)이라는 이름으로도 전합니다.

소변 (오줌) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽