내경편 · 소변 (오줌)

小便多寡 소변의 많고 적음 (소변다과)

이 조목은 정전(正傳)에서 한 대목을 옮겨, 노인과 장년이 마시는 물의 양은 다르지 않은데 장년은 소변이 매우 적고 노인은 매우 많은 까닭을 묻고 답합니다. 원문은 장년을 올라가는 기운이 많은 봄·여름에, 노인을 내려가는 기운이 많은 가을·겨울에 견주어 그 차이를 설명하였습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권4

  1. 老人與壯年, 飮水無異多寡. 壯年小便甚少, 而老者小便甚多, 何也.

    노인여장년, 음수무이다과. 장년소변심소, 이로자소변심다, 하야.

    노인과 장년은 마시는 물의 많고 적음에 다름이 없는데, 장년은 소변이 매우 적고 노인은 소변이 매우 많은 것은 어째서입니까?

  2. 曰, 壯者如春夏之氣, 升者多而降者少. 老者如秋冬之氣, 降者多而升者少. 故不同耳. 《正傳》

    왈, 장자여춘하지기, 승자다이강자소. 노자여추동지기, 강자다이승자소. 고부동이. 《정전》

    답하였습니다. 장년은 봄과 여름의 기운과 같아서 올라가는 것은 많고 내려가는 것은 적습니다. 노인은 가을과 겨울의 기운과 같아서 내려가는 것은 많고 올라가는 것은 적습니다. 그러므로 같지 않을 뿐입니다. 《정전》

소변 (오줌) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽