잡병편 · 辨證

四時生病 사철에 따라 생기는 병 (사시생병)

쉽게 말하면

이 조목은 한 철에 받은 나쁜 기운이 다음 철에 병이 되어 나온다고 보는 옛 의학의 생각을 모았습니다. 원문은 영추(靈樞)와 내경(內經)의 비슷한 말들을 함께 실었는데, 큰 줄기는 같습니다.

그 줄기는 이렇습니다. 겨울에 추위(寒)에 상하면 봄에 열병이, 봄에 바람(風)에 상하면 여름에 설사가, 여름에 더위(暑)에 상하면 가을에 학질(해학, 痎瘧)이, 가을에 축축한 기운(濕)에 상하면 겨울에 기침이 생긴다고 봅니다. 예를 들어 원문대로라면 겨울 추위에 상한 사람은 그 겨울을 넘긴 봄에 열이 오르는 병을 앓습니다.

책마다 병 이름이 조금씩 다릅니다. 봄에 생기는 열병을 영추는 단열(癉熱), 곧 몸이 타는 듯한 열이라 하고, 내경은 온병(溫)이라 하였습니다. 여름의 설사로 영추는 먹은 것이 삭지 않은 채 나오는 손설(飧泄)과 장벽(腸澼)이라는 설사병을 들고, 내경의 다른 대목은 사기(邪氣), 곧 병을 일으키는 나쁜 기운이 머물러 이어지면 곧장 쏟아지는 동설(洞泄)이 된다고 적었습니다. 가을 습기에 대해서도 그 대목은 기운이 위로 거슬러 기침을 하다가 팔다리가 힘을 잃고 기운이 거꾸로 치미는 위궐(痿厥)로 번진다고 덧붙였습니다.

끝으로 중경(仲景)의 말을 붙여, 맥이 세찬데 몸이 차면 추위에 상한 상한(傷寒)이고, 맥이 약한데 몸이 뜨거우면 더위에 상한 상서(傷暑)라고 가렸습니다. 철마다 받은 기운이 다음 철의 병이 된다는 이 생각은 옛 의학의 이론이며, 오늘날 의학이 철 따라 도는 병을 설명하는 방식과는 다릅니다.

이 조목은 영추(靈樞)와 내경(內經)을 끌어와, 한 철에 한(寒)·풍(風)·더위(暑)·습(濕)에 상하면 다음 철에 어떤 병이 생기는지를 들었습니다. 원문은 겨울의 한이 봄의 단열(癉熱)이나 온병(溫)이 되고, 봄의 풍이 여름의 손설(飧泄)이 되며, 여름의 더위가 가을의 해학(痎瘧)이 되고, 가을의 습이 겨울의 기침이 된다고 하였습니다. 끝에 맥과 몸의 차고 더움으로 상한(傷寒)과 상서(傷暑)를 가르는 중경(仲景)의 말을 붙였습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권1

  1. 靈樞曰, 冬傷於寒, 春生癉熱. 春傷於風, 夏生飧泄腸澼.

    영추왈, 동상어한, 춘생단열. 춘상어풍, 하생손설장벽.

    영추(靈樞)에서 말하였습니다. 겨울에 한(寒)에 상하면 봄에 단열(癉熱)이 생깁니다. 봄에 풍(風)에 상하면 여름에 손설(飧泄)과 장벽(腸澼)이 생깁니다.

  2. 夏傷於暑, 秋生痎瘧. 秋傷於濕, 冬生咳嗽.

    하상어서, 추생해학. 추상어습, 동생해수.

    여름에 더위(暑)에 상하면 가을에 해학(痎瘧)이 생깁니다. 가을에 습(濕)에 상하면 겨울에 기침(咳嗽)이 생깁니다.

  3. 內經曰, 春傷於風, 夏生飧泄. 夏傷於暑, 秋爲痎瘧.

    내경왈, 춘상어풍, 하생손설. 하상어서, 추위해학.

    내경(內經)에서 말하였습니다. 봄에 풍에 상하면 여름에 손설이 생깁니다. 여름에 더위에 상하면 가을에 해학이 됩니다.

  4. 秋傷於濕, 冬生咳嗽. 冬傷於寒, 春必病溫.

    추상어습, 동생해수. 동상어한, 춘필병온.

    가을에 습에 상하면 겨울에 기침이 생깁니다. 겨울에 한에 상하면 봄에 반드시 온병(溫)을 앓습니다.

  5. 又曰, 春傷於風, 邪氣留連, 乃爲洞泄. 夏傷於暑, 秋爲痎瘧.

    우왈, 춘상어풍, 사기류련, 내위동설. 하상어서, 추위해학.

    또 말하였습니다. 봄에 풍에 상하여 사기(邪氣)가 머물러 이어지면 동설(洞泄)이 됩니다. 여름에 더위에 상하면 가을에 해학이 됩니다.

  6. 秋傷於濕, 上逆而咳, 發爲痿厥. 冬傷寒, 春必病溫. 《內經》

    추상어습, 상역이해, 발위위궐. 동상한, 춘필병온. 《내경》

    가을에 습에 상하면 위로 거슬러 기침을 하고 위궐(痿厥)이 일어납니다. 겨울에 한에 상하면 봄에 반드시 온병을 앓습니다. 《내경》

  7. 脈盛身寒, 得之傷寒. 脈虛身熱, 得之傷暑. 《仲景》

    맥성신한, 득지상한. 맥허신열, 득지상서. 《중경》

    맥이 성한데 몸이 차면 상한(傷寒)으로 얻은 것입니다. 맥이 허한데 몸이 뜨거우면 상서(傷暑)로 얻은 것입니다. 《중경》

辨證 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽