외형편 · 胸
寒實結胸 찬 기운이 맺힌 한실결흉 (한실결흉)
이 조목은 몸에 열이 없고 목도 마르지 않은 채 가슴속만 불러 오르고 딴딴하며 아픈 한실결흉(寒實結胸)을 입문(入門)에서 옮겼습니다. 처방은 지실이중환(枳實理中丸)과, 심할 때 쓰는 삼물백산(三物白散) 두 가지를 이름만 들었으며, 앞의 것은 위에, 뒤의 것은 한문(寒門)에 실려 있다고 하였습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3
-
者, 身不熱, 口不渴, 只心中脹硬而痛, 無熱證.
자, 신불열, 구불갈, 지심중창경이통, 무열증.
한실결흉이란 몸에 열이 없고 입이 마르지 않으며, 다만 가슴속(心中)이 불러 오르고 딴딴하며 아프고 열증(熱證)이 없는 것입니다.
-
宜枳實理中丸(方見上). 甚者, 三物白散(方見寒門). 《入門》
의지실리중환(방견상). 심자, 삼물백산(방견한문). 《입문》
지실이중환(枳實理中丸, 처방은 위에 있습니다)을 써야 하고, 심하면 삼물백산(三物白散, 처방은 한문(寒門)에 있습니다)을 씁니다. 《입문》
호미클럽 풀이삼물백산(三物白散)은 길경·패모에 탕액편이 독성이 강하다(有大毒)고 한 파두를 넣은 세 가지 약으로 짓는 《상한론》의 백산(白散) 처방입니다. 같은 책 「변태양병맥증병치 하」는 열증이 없는 한실결흉(寒實結胸, 無熱證者)에 백산도 쓸 수 있다고 하였고, 먹은 뒤 막힌 것이 횡격막 위에 있으면 토하고 아래에 있으면 설사한다고 하였습니다.
胸 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
