내경편 · 신형 (몸)
煉臍法 배꼽을 단련하는 법 (연제법)
쉽게 말하면
연제법(煉臍法)은 «배꼽을 단련하는 법»이라는 뜻입니다. 이 조목은 이름과 짧은 안내만 있고, 내용은 다른 곳으로 넘깁니다.
원문은 이 법이 곧 팽조(彭祖)의 고양고체장생연수단(固陽固蔕長生延壽丹)이라고 한 문장으로 적었습니다. 팽조는 중국 전설에서 아주 오래 살았다고 전하는 인물입니다. 처방 이름은 글자대로 «양(陽)을 굳히고 꼭지(蔕)를 굳혀 오래 살고 수명을 늘리는 단(丹)»이라는 뜻인데, 배꼽을 다루는 조목에 놓인 것으로 보아 꼭지는 배꼽을 빗댄 말로 읽힙니다.
원문은 자세한 것이 배꼽을 다룬 문(臍部)에 있다고만 하였고, 이 조목 안에서는 무엇을 어떻게 하는지 더 풀지 않았습니다. 그 문은 같은 책 외형편에 있습니다.
이 조목은 옛 장수법의 이름을 들어 다른 곳으로 안내한 것으로, 오래 산다는 것도 처방 이름에 담긴 옛 주장입니다.
이 조목은 이름과 짧은 안내만 있는 표제 조목입니다. 원문은 연제법(煉臍法)이 곧 팽조(彭祖)의 고양고체장생연수단(固陽固蔕長生延壽丹)이라 하고, 자세한 내용은 배꼽을 다룬 제부(臍部)에 있다고 적었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권1
-
卽彭祖固陽固蔕長生延壽丹也. 詳見臍部.
즉팽조고양고체장생연수단야. 상견제부.
곧 팽조(彭祖)의 고양고체장생연수단(固陽固蔕長生延壽丹)입니다. 자세한 것은 제부(臍部)에 있습니다.
호미클럽 풀이팽조(彭祖)는 800년을 살았다고 전하는 전설 속 인물로, 유향(劉向)의 《열선전(列仙傳)》이 그를 신선으로 올렸습니다. 원문이 가리킨 제부(臍部)는 외형편(外形篇) 권3의 배꼽(臍) 문입니다.
신형 (몸) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽
