View this page in English →

내경편 · 진액 (땀·눈물·침)

頭汗 머리에 나는 땀 (두한)

이 조목은 머리에만 땀이 나는 두한(頭汗)을 다룹니다. 명리(明理)·본사(本事)·해장(海藏)을 끌어와, 원문은 머리가 여러 양(陽)이 모이는 곳이어서 사기나 열기가 위로 몰리면 땀이 머리에 난다고 설명하고, 이마에 땀이 유독 많은 것을 삼초(三焦)의 화가 신수(腎水)를 말려 심의 부위로 밀어 올린 것으로 풀었습니다. 습가(濕家)·양명위실(陽明胃實)·수결흉(水結胸)에서도 머리에 땀이 난다고 하고, 자세한 것은 다른 문으로 미루었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권2

  1. 頭者, 諸陽之會. 邪搏諸陽, 津液上湊, 則汗見於頭也. 《明理》

    두자, 제양지회. 사박제양, 진액상주, 즉한견어두야. 《명리》

    머리는 모든 양(陽)이 모이는 곳입니다. 사기가 여러 양과 부딪쳐 진액이 위로 몰리면 땀이 머리에 나타납니다. 《명리》

    호미클럽 풀이이 글은 성무기의 《상한명리론》 「두한(頭汗)」 편 첫머리에 있습니다. 머리를 '모든 양이 모이는 곳'이라 한 말은 《난경》 마흔일곱째 난(四十七難)에도 있으며, 그 난은 여러 음맥은 목과 가슴에 이르러 돌아가고 양맥만 머리까지 올라가서 얼굴이 추위를 잘 견딘다고 설명합니다.

  2. 頭者, 三陽之會. 盖三陰之脈, 至胸而還. 凡有頭汗出, 自是陽虛. 故曰, 汗出爲陽微. 是陰不得有汗也. 《本事》

    두자, 삼양지회. 개삼음지맥, 지흉이환. 범유두한출, 자시양허. 고왈, 한출위양미. 시음부득유한야. 《본사》

    머리는 세 양경(三陽)이 모이는 곳입니다. 대개 세 음경(三陰)의 맥은 가슴에 이르러 되돌아갑니다. 무릇 머리에 땀이 나는 것은 본래 양허(陽虛)입니다. 그러므로 땀이 나는 것은 양이 미약한 것이라 하였습니다. 이는 음에는 땀이 있을 수 없다는 것입니다. 《본사》

    호미클럽 풀이'땀이 나는 것은 양이 미약한 것(汗出爲陽微)'이라는 말과 '음에는 땀이 있을 수 없다(陰不得有汗)'는 말은 《상한론》 태양병 하편에 있습니다. 그 조문은 머리에 땀이 나는 것을 보고 소음병(少陰病)이 아님을 안다고 하였습니다.

  3. 頭汗出, 劑頸而還, 血證也. 額上偏多, 盖首者, 六陽之所會, 故熱氣熏蒸而汗出也.

    두한출, 제경이환, 혈증야. 액상편다, 개수자, 육양지소회, 고열기훈증이한출야.

    머리에서 땀이 나되 목까지 이르러 그치는 것은 혈증(血證)입니다. 이마에 유독 많은 것은, 대개 머리(首)는 여섯 양경(六陽)이 모이는 곳이므로 열기가 쪄 올라 땀이 나는 것입니다.

  4. 以部分言之, 則頤屬腎, 額屬心. 三焦之火, 涸其腎水, 溝渠之餘, 迫而上入於心之分, 故發爲頭汗, 而額上偏多也(治法詳見寒門). 《海藏》

    이부분언지, 즉이속신, 액속심. 삼초지화, 학기신수, 구거지여, 박이상입어심지분, 고발위두한, 이액상편다야(치법상견한문). 《해장》

    부위로 말하면 턱(頤)은 신(腎)에 속하고 이마는 심(心)에 속합니다. 삼초(三焦)의 화가 신수(腎水)를 말리면 도랑(溝渠)에 남은 것이 몰려 위로 심의 부위에 들어가므로, 머리에 땀이 나되 이마에 유독 많은 것입니다(치료법은 자세한 것이 한문(寒門)에 있습니다). 《해장》

    호미클럽 풀이턱을 신에, 이마를 심에 붙인 것은 《소문》 「자열론(刺熱論)」이 열병이 들면 심은 이마(顏)가, 신은 턱(頤)이 먼저 붉어진다고 한 얼굴 부위 나눔과 같습니다.

  5. 濕家頭額出汗(詳見濕門). 陽明胃實, 亦頭汗出(詳見寒門). 水結胸, 亦頭汗出(詳見胸部).

    습가두액출한(상견습문). 양명위실, 역두한출(상견한문). 수결흉, 역두한출(상견흉부).

    습가(濕家)는 머리와 이마에서 땀이 납니다(자세한 것은 습문(濕門)에 있습니다). 양명(陽明)의 위실(胃實)에도 머리에서 땀이 납니다(자세한 것은 한문(寒門)에 있습니다). 수결흉(水結胸)에도 머리에서 땀이 납니다(자세한 것은 흉부(胸部)에 있습니다).

    호미클럽 풀이습가(濕家)는 습병을 앓는 사람을 이르는 말로, 《금궤요략》 「경습갈병(痙濕暍病)」 편에 '습가는 머리에만 땀이 난다(濕家, 其人但頭汗出)'는 조문이 있습니다. 수결흉(水結胸)은 《상한론》 태양병 하편이 '물이 가슴과 옆구리에 맺힌 것(水結在胸脅)'이라 하고 머리에만 조금 땀이 난다(但頭微汗出)고 적은 병증입니다.

진액 (땀·눈물·침) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽